Ditto mark

Last updated
''
Ditto mark
In  Unicode U+0027' APOSTROPHE (×2)
U+0022" QUOTATION MARK
U+201D” RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
U+3003〃DITTO MARK (CJK character)
Different from
Different fromU+2033″ DOUBLE PRIME

The ditto mark is a shorthand sign, used mostly in hand-written text, indicating that the words or figures above it are to be repeated. [1] [2]

Contents

The mark is made using "a pair of apostrophes"; [1] "a pair of marks " used underneath a word"; [3] the symbol " (quotation mark); [2] [4] or the symbol ” (right double quotation mark). [5]

In the following example, the second line reads "Blue pens, box of twenty".

Black pens, box of twenty ... $2.10 Blue  "     "   "  "      ... $2.35

History

Ditto marks date to cuneiform tablets. Library of Ashurbanipal synonym list tablet.jpg
Ditto marks date to cuneiform tablets.

Early evidence of ditto marks can be seen on a cuneiform tablet of the Neo-Assyrian period (934–608 BCE) where two vertical marks are used in a table of synonyms to repeat text. [6]

Song ding inscription.jpg
Bronzeware script, c. 825 BCE, showing "子𠄠孫𠄠寶用", where the small 𠄠 ("two") is used as iteration marks in the phrase "子子孫孫寶用" ("descendants to use and to treasure").

In China the corresponding historical mark was two horizontal lines 𠄠 (Unicode U+16FE3𖿣OLD CHINESE ITERATION MARK), which is also the ancient ideograph of "two", similar to the modern ideograph 二. It is found in bronze script from the Zhou Dynasty, as in the example at right (circa 825 BCE). In seal script form this became 〻, and is now written as 々; see iteration mark.

The word ditto comes from the Tuscan language, [7] where it is the past participle of the verb dire (to say), with the meaning of "said", as in the locution "the said story". The first recorded use of ditto with this meaning in English occurs in 1625. [7]

In English, the abbreviation "do.", usually italicised, has sometimes been used instead of ditto marks.

An advertisement from 1833. The second item on the list can be read as "Prime American Pork, in barrels", but the third and fourth are ambiguous as to the origin of the meat. The repetition indicator used is "do." (Perth Gazette) PerthGazette 1833 06 01 1 ditto.jpg
An advertisement from 1833. The second item on the list can be read as "Prime American Pork, in barrels", but the third and fourth are ambiguous as to the origin of the meat. The repetition indicator used is "do." (Perth Gazette)

Other languages

For Chinese, Japanese and Korean, there is the specific Unicode character U+3003〃DITTO MARK in the range CJK Symbols and Punctuation. This facilitates the setting of both marks on a single horizontal line in Asian vertical text.

Other languages may use equivalent symbols. For example, in Norwegian handwriting, a version using horizontal lines to indicate the span of the cell in a table where an entry repeats is sometimes seen (––〃––). [8] In French, it is called a guillemet itératif, but the actual symbol used may vary: » is used in Quebec, while in France ― is preferred. [9]

See also

Related Research Articles

A bracket is either of two tall fore- or back-facing punctuation marks commonly used to isolate a segment of text or data from its surroundings. They come in four main pairs of shapes, as given in the box to the right, which also gives their names, that vary between British and American English. "Brackets", without further qualification, are in British English the (…) marks and in American English the […] marks.

In English writing, quotation marks or inverted commas, also known informally as quotes, talking marks, speech marks, quote marks, quotemarks or speechmarks, are punctuation marks placed on either side of a word or phrase in order to identify it as a quotation, direct speech or a literal title or name. Quotation marks may be used to indicate that the meaning of the word or phrase they surround should be taken to be different from that typically associated with it, and are often used in this way to express irony. They are also sometimes used to emphasise a word or phrase, although this is usually considered incorrect.

Han unification is an effort by the authors of Unicode and the Universal Character Set to map multiple character sets of the Han characters of the so-called CJK languages into a single set of unified characters. Han characters are a feature shared in common by written Chinese (hanzi), Japanese (kanji), Korean (hanja) and Vietnamese.

<span class="mw-page-title-main">Iteration mark</span> Character or punctuation mark used to represent a duplicated character or word

Iteration marks are characters or punctuation marks that represent a duplicated character or word.

<span class="mw-page-title-main">Bitstream Cyberbit</span> Unicode font

Bitstream Cyberbit is a commercial serif Unicode font designed by Bitstream Inc. It is freeware for non-commercial uses. It was one of the first widely available fonts to support a large portion of the Unicode repertoire.

Guillemets are a pair of punctuation marks in the form of sideways double chevrons, « and », used as quotation marks in a number of languages. In some of these languages, "single" guillemets, ‹ and ›, are used for a quotation inside another quotation. Guillemets are not conventionally used in the English language.

The orthography of the Greek language ultimately has its roots in the adoption of the Greek alphabet in the 9th century BC. Some time prior to that, one early form of Greek, Mycenaean, was written in Linear B, although there was a lapse of several centuries between the time Mycenaean stopped being written and the time when the Greek alphabet came into use.

New Gulim (새굴림/SaeGulRim) is a sans-serif type Unicode font designed especially for the Korean-language script, designed by HanYang System Co., Limited. It is an expanded version of Hanyang Gulrim.

The Chinese, Japanese and Korean (CJK) scripts share a common background, collectively known as CJK characters. During the process called Han unification, the common (shared) characters were identified and named CJK Unified Ideographs. As of Unicode 15.1, Unicode defines a total of 97,680 characters.

Quotation marks are punctuation marks used in pairs in various writing systems to identify direct speech, a quotation, or a phrase. The pair consists of an opening quotation mark and a closing quotation mark, which may or may not be the same glyph. Quotation marks have a variety of forms in different languages and in different media.

In Unicode and the UCS, a compatibility character is a character that is encoded solely to maintain round-trip convertibility with other, often older, standards. As the Unicode Glossary says:

A character that would not have been encoded except for compatibility and round-trip convertibility with other standards

In the Unicode standard, a plane is a contiguous group of 65,536 (216) code points. There are 17 planes, identified by the numbers 0 to 16, which corresponds with the possible values 00–1016 of the first two positions in six position hexadecimal format (U+hhhhhh). Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly used characters. The higher planes 1 through 16 are called "supplementary planes". The last code point in Unicode is the last code point in plane 16, U+10FFFF. As of Unicode version 15.1, five of the planes have assigned code points (characters), and seven are named.

Writing systems that use Chinese characters also include various punctuation marks, derived from both Chinese and Western sources. Historically, judou annotations were often used to indicate the boundaries of sentences and clauses in text. The use of punctuation in written Chinese only became mandatory during the 20th century, due to Western influence. Unlike modern punctuation, judou marks were added by scholars for pedagogical purposes and were not viewed as integral to the text. Texts were therefore generally transmitted without judou. In most cases, this practice did not interfere with the interpretation of a text, although it occasionally resulted in ambiguity.

KPS 9566 is a North Korean standard specifying a character encoding for the Chosŏn'gŭl (Hangul) writing system used for the Korean language. The edition of 1997 specified an ISO 2022-compliant 94×94 two-byte coded character set. Subsequent editions have added additional encoded characters outside of the 94×94 plane, in a manner comparable to UHC or GBK.

The Unicode Standard assigns various properties to each Unicode character and code point.

CJK Symbols and Punctuation is a Unicode block containing symbols and punctuation used for writing the Chinese, Japanese and Korean languages. It also contains one Chinese character.

A variant form is a different glyph for a character, encoded in Unicode through the mechanism of variation sequences: sequences in Unicode that consist of a base character followed by a variation selector character.

Ideographic Symbols and Punctuation is a Unicode block containing symbols and punctuation marks used by ideographic scripts such as Tangut and Nüshu.

An obelus is a term in codicology and latterly in typography that refers to a historical annotation mark which has resolved to three modern meanings:

References

  1. 1 2 Ditto mark. Oxford Dictionaries. Archived from the original on 27 September 2021. Retrieved 10 May 2021. A symbol formed from two apostrophes (〃) representing 'ditto'.
  2. 1 2 "Ditto mark". Collins Dictionaries. Retrieved 30 December 2019. two small marks (") placed under something to indicate that it is to be repeated
  3. ↑ "Ditto—Definition for English-Language Learners". Merriam-Webster Learner’s Dictionary. Merriam Webster. Archived from the original on 2015-05-05. Retrieved 10 May 2021. A pair of marks " used underneath a word to save space and show that the word is repeated where the marks are.
  4. ↑ "Ditto". Cambridge Dictionaries. Retrieved 30 December 2019. but the Cambridge Dictionary of Business English on the same page uses the CJK ditto mark 〃
  5. ↑ Angus Stevenson; Maurice Waite, eds. (18 August 2011). The Concise Oxford Dictionary. OUP Oxford. ISBN   9780199601110.
  6. ↑ K.4375 and File:Library of Ashurbanipal synonym list tablet.jpg
  7. 1 2 Definition at The Free Dictionary
  8. ↑ "gjentagelsestegn - Det Norske Akademis ordbok" [repetition signs - The Norwegian Academy's dictionary] (in Norwegian Bokmål). Norwegian Academy . Retrieved 16 July 2023.
  9. ↑ "Banque de dépannage linguistique: Guillemets itératifs" [Linguistic help desk: Iterative quotes] (in French). Office québécois de la langue française . Retrieved 31 May 2022.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.