Dutchification

Last updated

Dutchification [1] (Dutch: vernederlandsing [2] ) is the spread of the Dutch language, people or the culture of the Netherlands, either by force or cultural assimilation.

Contents

History

Netherlands

2007 linguistic situation in the Northern Netherlands Taalsituatie Noord-Nederland.png
2007 linguistic situation in the Northern Netherlands

In the Netherlands, Dutchification focused on linguistic changes. There also were attempts to change cultural conventions on a smaller scale. Much of these efforts were focused on the Frisian region. During the Friso-Hollandic Wars (1256–1422), the County of Holland (where Low Franconian and later Middle Dutch was spoken) managed to conquer West Friesland; the region was slowly Dutchified thereafter. Meanwhile, the mercantile city of Groningen gradually spread its Dutch Low Saxon dialect across the East Frisian-speaking Ommelanden in the Late Middle Ages. [3] By 1492, Groningen had expanded its area of control to most of the current province of Friesland with the help of the Vetkoper Frisian noblemen, at which point the Schieringer Frisian noblemen called in the help of Albert III, Duke of Saxony, who managed to drive out the Groningers and was appointed 'Gubernator of Frisia' by Habsburg Emperor Maximilian I in 1498. In the ensuing Guelders Wars, Habsburg general Georg Schenck van Toutenburg conquered Friesland in 1524 and became its first governor. The Dutch language gradually grew in administrative importance in the subsequent decades, and by the time Friesland joined the Dutch Republic in the 1580s, it had replaced Frisian as the language of law and government. The ever-increasing presence of Dutch-speaking officials in the Frisian urban areas heavily influenced everyday communication, and stimulated the emergence of the Stadsfries dialects. [4] As a result, the West Frisian language assimilated various Dutch words, many of which are calques or loanwords from Dutch.[ citation needed ]

Between the 1950s and early 1980s, the percentage of inhabitants of Friesland using West Frisian as their home language dropped from 71% to 59%, primarily due to the migration of rural West Frisian speakers to the non-West Frisian urban areas and the settling of Dutch speakers from outside the province in the Frisian countryside. The West Frisian language itself gradually Dutchified as well. [1] [5]

A 2016 Radboud University Nijmegen study by linguist Geert Driessen showed that the percentage of West Frisian speakers steadily declined between 1994 and 2014 in favour of Dutch. During those twenty years, the number of West Frisian-speaking children within families decreased from 48% to 32%, and outside families (amongst their friends) from 44% to 22%. The percentage of parents talking West Frisian amongst themselves dropped from 58% to 35%. According to Driessen, 'in two generations, there won't be much left', as people will no longer be able to read and write in West Frisian. The Dutch language may hang on for a few generations longer than West Frisian, but Driessen expects 'everything to switch to English.' [6] [7]

Belgium

In Belgium, the Dutchification of education in Flanders was an essential part of the political objectives of the Flemish Movement, a social movement seeking acknowledgement of the Dutch language and culture. [8] When Belgium was established in 1830, the francophone government oppressed the Dutch populace. The Dutch language was banned from higher education, politics, and justice in favour of French. Hence Dutchification in Belgium largely refers to the process of replacing French as the language of education in universities and as the language of culture among the elite.[ citation needed ]

New Netherland

In the toponymy of New Netherland, a 17th-century province in North America, Dutchification is seen in many place names based in Delaware languages.[ citation needed ]

For the concept of Dutchification in colonial North America, see:

Also:

Indonesia

For the concept of Dutchification in colonial Dutch East Indies, see:

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Friesland</span> Province of the Netherlands

Friesland, historically and traditionally known as Frisia, named after the Frisians, is a province of the Netherlands located in the country's northern part. It is situated west of Groningen, northwest of Drenthe and Overijssel, north of Flevoland, northeast of North Holland, and south of the Wadden Sea. As of January 2020, the province had a population of 649,944 and a total area of 5,749 km2 (2,220 sq mi).

The Frisians are an ethnic group indigenous to the coastal regions of the Netherlands and northwestern Germany. They inhabit an area known as Frisia and are concentrated in the Dutch provinces of Friesland and Groningen and, in Germany, East Frisia and North Frisia. The name is probably derived from frisselje. The Frisian languages are spoken by more than 500,000 people; West Frisian is officially recognised in the Netherlands, and North Frisian and Saterland Frisian are recognised as regional languages in Germany.

<span class="mw-page-title-main">Low Saxon</span> Group of Low German dialects

Low Saxon, also known as West Low German are a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark. It is one of two groups of mutually intelligible dialects, the other being East Low German dialects. A 2005 study found that there were approximately 1.8 million "daily speakers" of Low Saxon in the Netherlands. 53% spoke Low Saxon or Low Saxon and Dutch at home and 71% could speak it. According to another study the percentage of speakers among parents dropped from 34% in 1995 to 15% in 2011. The percentage of speakers among their children dropped from 8% to 2% in the same period.

<span class="mw-page-title-main">West Frisian language</span> West Germanic language spoken in Friesland

West Frisian, or simply Frisian, is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

<span class="mw-page-title-main">West Slavic languages</span> Subdivision of the Slavic language group

The West Slavic languages are a subdivision of the Slavic language group. They include Polish, Czech, Slovak, Kashubian, Upper Sorbian and Lower Sorbian. The languages have traditionally been spoken across a mostly continuous region encompassing the Czech Republic, Slovakia, Poland, the westernmost regions of Ukraine and Belarus, and a bit of eastern Lithuania. In addition, there are several language islands such as the Sorbian areas in Lusatia in Germany, and Slovak areas in Hungary and elsewhere.

<span class="mw-page-title-main">Medieval Hebrew</span> Literary and liturgical language that existed between the 4th and 18th century

Medieval Hebrew was a literary and liturgical language that existed between the 4th and 19th century. It was not commonly used as a spoken language, but mainly in written form by rabbis, scholars and poets. Medieval Hebrew had many features that distinguished it from older forms of Hebrew. These affected grammar, syntax, sentence structure, and also included a wide variety of new lexical items, which were either based on older forms or borrowed from other languages, especially Aramaic, Greek and Latin.

<span class="mw-page-title-main">Frisian National Party</span> Political party in Netherlands

The Frisian National Party is a Frisian nationalist political party in the Netherlands. The FNP is mostly involved in Frisian politics. The Independent Senate Group represents the FNP on a national level, the EFA represents the FNP on a European level.

<span class="mw-page-title-main">Dutch people</span> Ethnic group native to the Netherlands

The Dutch are the people of the Netherlands. They share a common ancestry and culture and speak the Dutch language. Dutch people and their descendants are found in migrant communities worldwide, notably in Aruba, Suriname, Guyana, Curaçao, Argentina, Brazil, Canada, Australia, South Africa, New Zealand and the United States. The Low Countries were situated around the border of France and the Holy Roman Empire, forming a part of their respective peripheries and the various territories of which they consisted had become virtually autonomous by the 13th century. Under the Habsburgs, the Netherlands were organised into a single administrative unit, and in the 16th and 17th centuries the Northern Netherlands gained independence from Spain as the Dutch Republic. The high degree of urbanization characteristic of Dutch society was attained at a relatively early date. During the Republic the first series of large-scale Dutch migrations outside of Europe took place.

A military campaign is large-scale long-duration significant military strategy plan incorporating a series of interrelated military operations or battles forming a distinct part of a larger conflict often called a war. The term derives from the plain of Campania, a place of annual wartime operations by the armies of the Roman Republic.

<i>Winkler Prins</i> Dutch encyclopedia

The Winkler Prins is a Dutch-language encyclopedia, founded by the Dutch poet and clergyman Anthony Winkler Prins (1817–1908) and published by Elsevier. It has run through nine printed editions; the first, issued in 16 volumes from 1870 to 1882, and the last, numbering 26 volumes, from 1990 to 1993. Winkler Prins has been the most distinguished printed encyclopedia in the Dutch language. Publisher Elsevier collaborated with the Microsoft Corporation to put the 1993 version plus any new additions onto CD-ROM in 1997 as the Dutch-language version of Encarta.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the Netherlands</span>

The official language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands. Dutch is also spoken and official in Aruba, Bonaire, Belgium, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten and Suriname. It is a West Germanic, Low Franconian language that originated in the Early Middle Ages and was standardised in the 16th century.

Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. Dutch dialects are remarkably diverse and are found in the Netherlands and northern Belgium.

<span class="mw-page-title-main">Germanic-speaking world</span> Geolinguistic region

The Germanic-speaking world is the part of the world where Germanic languages are either official, co-official, or significantly used, comprising Germanic-speaking Europe as well as parts of North America, Germanic-speaking Africa, Oceania and Germanic-speaking Asia.

Nassau-Orange-Fulda was a short-lived principality of the Holy Roman Empire from 1803 to 1806. It was created for William Frederick, the son and heir of William V, Prince of Orange, the ousted stadtholder of the abolished Dutch Republic after the Batavian Revolution of 1795.

<span class="mw-page-title-main">Manifesto of the Province of Flanders</span>

The Manifesto of the Province of Flanders was the declaration of independence of the county of Flanders on 4 January 1790, during the Brabantine Revolution. On this day, the States of Flanders "solemnly declare[d] in the name of the People, the province of Flanders to be an independent State, and definitively withdrawn from its loyalty and obedience to emperor Joseph II, count of Flanders, and from the House of Austria." The States also declared "all officials, lieges and other servants, whoever they may be, free and absolved from all concluded and indebted contracts, and discharged from every oath done to the fallen count of Flanders."

Factionalism in the medieval Low Countries, in Dutch historiography known as partijstrijd or (partij)twisten, comprises several political, military and socio-economic conflicts in the Low Countries during the Middle Ages, especially the Late Middle Ages. The so-called 'parties' usually behaved like factions, which were formed ad hoc, could rapidly change in composition, and usually did not have strong ideological underpinnings. They were not officially organised political parties as would emerge in the 19th century. The parties were normally led by an aristocratic clan, followed by patrician families, and eventually several groups from the bourgeoisie, generally organised by guilds. These groups could often switch allegiances, names and goals, secede or defect, depending on how situations and interests evolved. Usually there were long-term tensions and only brief military confrontations, which either resulted in a new balance of power, or confirmed the status quo. The ruling dynasties or bishops could be dependent on the support from the strongest faction in order to govern, and in case of a war of succession, pretenders were compelled to ally themselves with one party or the other to stand a chance as seizing power. Foreign powers could interfere in factionalist struggles by providing financial or military support, and sometimes take over control of a province with the help of a local party.

Potestaat was the title of a governor of medieval Friesland. According to the legendary 8th-century Karelsprivilege, which is probably a later forgery, Charlemagne had first granted the title of potestaat to Magnus Forteman. He and most of his early successors were probably entirely fictional, invented later by pseudohistorians in order to argue in favour of the notion of Frisian freedom. The title potestaat does not appear in historical documents until 1470, and at most, the earliest potestaatavant la lettre can be dated to the 13th century.

References

  1. 1 2 Fase, Willem; Koen Jaspaert; Sjaak Kroon (2013). The State of Minority Languages. International Perspectives on Survival and Decline. Routledge. p. 293. ISBN   9781134379422 . Retrieved 21 March 2017.
  2. Encarta Winkler Prins Encyclopaedia (1993–2002) s.v. "taalwetgeving. §2. Taalwetten 1893–1921 ". Microsoft Corporation/Het Spectrum.
  3. Encarta Winkler Prins Encyclopaedia (1993–2002) s.v. "Friese taal. §2. Oost-Fries". Microsoft Corporation/Het Spectrum.
  4. Encarta Winkler Prins Encyclopaedia (1993–2002) s.v. "Friesland. §2.1 Friesland in the Duitse rijk; "Friese taal. §4. Ontwikkeling".
  5. "Frisian languages, alphabets and pronunciation".
  6. Menno de Galan & Willem Lust (9 July 2016). "Friese taal met uitsterven bedreigd?". Nieuwsuur . NOS. Retrieved 21 March 2017.
  7. "Frisian languages, alphabets and pronunciation".
  8. Encarta Winkler Prins Encyclopaedia (1993–2002) s.v. "taalwetgeving. §2. Taalwetten 1893–1921; Vlaamse Beweging. §4. Vernieuwing door democratisering (1893–1914) and §5. De Eerste Wereldoorlog en de gevolgen ervan (1914–1933)". Microsoft Corporation/Het Spectrum.
  9. Simmons, Richard C. (1981). The American Colonies: From Settlement to Independence. New York: Norton. ISBN   0-393-00999-8. OCLC   6422601.
  10. Goodfriend, Joyce D. (9 October 1994). Before the Melting Pot: Society and Culture in Colonial New York City, 1664-1730. Princeton, N.J. ISBN   978-0-691-22298-1. OCLC   1231562801.
  11. Bakken, Gordon Morris (4 October 2010). The World of the American West. London: Routledge. ISBN   978-1-136-93159-8. OCLC   1100437281.