Tehuelche language

Last updated
Tehuelche
Patagón
aonekko ʾaʾien
Native to Argentina
Region Santa Cruz
Ethnicity Tehuelche
Extinct 2019 (with the death of Dora Manchado) [1]
Chonan
  • Chon proper
    • Continental Chon
      • Tehuelche
Language codes
ISO 639-3 teh
Glottolog tehu1242
ELP Tehuelche
Patagonian lang.png
Map with approximate distributions of languages in Patagonia at the time of the Spanish conquest. Source: W. Adelaar (2004): The Andean Languages, Cambridge University Press.
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) is one of the Chonan languages of Patagonia. Its speakers were nomadic hunters who occupied territory in present-day Chile, north of Tierra del Fuego and south of the Mapuche people. It is also known as Aonikenk or Aonekko 'a'ien.

Contents

The decline of the language started with the Mapuche invasion in the north, that was then followed by the occupation of Patagonia by the Argentine and Chilean states and state-facilitated genocide. Tehuelche were considerably influenced by other languages and cultures, in particular Mapudungun (the language of the Mapuche). This allowed the transference of morpho-syntactical elements into Tehuelche. [2] During the 19th and 20th centuries, Spanish became the dominant language as Argentina and Chile gained independence, and Spanish-speaking settlers took possession of Patagonia. Because of these factors the language was dying out. In 1983/84 there were 29 speakers but by the year 2000 there were only 4 speakers left of Tehuelche, by 2012 only 2, and by 2019 the last speaker died. As of 2000 the Tehuelche ethnic group numbered 200. Today many members of the Tehuelche ethnic group have limited knowledge of the language and are doing their best to ensure language revival, as Tehuelche is still a very important symbol for the group of people who identify themselves as Tehuelche. [3] [4]

In spite of the death of Dora Manchado in 2019, the language has been documented (from her), recuperated and revitalized by various groups of Aonikenks, with the collaboration of a group of linguists and anthropologists, that have made various studies and academic works about this language. [4]

Classification

Tehuelche belongs to the Chonan family together with Teushen, Selk'nam (Ona) and Haush. The latter two languages, spoken by tribes in northeast and far northeast Tierra del Fuego, have different statuses of documentation and linguistic revitalization by their corresponding communities.

Dialects

Mason (1950) lists dialects as: [5]

Phonology

Vowels

Tehuelche has 3 vocalic qualities which can be short or long. (Fernandez 1988: 87-88)

Front Central Back
Mid e eː o oː
Open a aː

Consonants

Tehuelche has 25 consonantal phonemes. Stops can be plain, glottalized or voiced. (Fernández 1998: 88-89)

Labial Dental Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n
Stop plain p t k q ʔ
ejective p’ t’ tʃ’ k’ q’
voiced b d ɡ ɢ
Fricatives s ʃ x χ
Approximant w l j
Trill r

Morphology

Pronoun

SingularDualPlural
1st personiaokwaoshwa
2nd personma:mkmamshma
3rd personta:tktatshta

Noun

Verb

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Patagonia</span> Geographical region in South America

Patagonia is a geographical region that encompasses the southern end of South America, governed by Argentina and Chile. The region comprises the southern section of the Andes Mountains with lakes, fjords, temperate rainforests, and glaciers in the west and deserts, tablelands and steppes to the east. Patagonia is bounded by the Pacific Ocean on the west, the Atlantic Ocean to the east, and many bodies of water that connect them, such as the Strait of Magellan, the Beagle Channel, and the Drake Passage to the south.

<span class="mw-page-title-main">Huilliche language</span> Araucanian language of Chile

Huilliche is a moribund branch of the Araucanian language family. In 1982 it was spoken by about 2,000 ethnic Huilliche people in Chile, but now it is only spoken by a few elderly speakers. It is spoken in the nation's Los Lagos and Los Ríos regions; and mountain valleys, between the city of Valdivia and south toward the Chiloé Archipelago.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche language</span> Araucanian language

Mapuche ; from mapu 'land' and dungun 'speak, speech') is an Araucanian language related to Huilliche spoken in south-central Chile and west-central Argentina by the Mapuche people. It is also spelled Mapuzugun and Mapudungu. It was formerly known as Araucanian, the name given to the Mapuche by the Spaniards; the Mapuche avoid it as a remnant of Spanish colonialism.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche</span> Ethnic group in South America

The Mapuche is a group of native indigenous inhabitants of south-central Chile and southwestern Argentina, including parts of Patagonia. The collective term refers to a wide-ranging ethnicity composed of various groups who share a common social, religious, and economic structure, as well as a common linguistic heritage as Mapudungun speakers. Their homelands once extended from Choapa Valley to the Chiloé Archipelago and later spread eastward to Puelmapu, a land comprising part of the Argentine pampa and Patagonia. Today the collective group makes up over 80% of the indigenous peoples in Chile and about 9% of the total Chilean population. The Mapuche are concentrated in the Araucanía region. Many have migrated from rural areas to the cities of Santiago and Buenos Aires for economic opportunities.

<span class="mw-page-title-main">Selk'nam people</span> Extinct ethnic group in Patagonia and Tierra del Fuego

The Selk'nam, also known as the Onawo or Ona people, are an indigenous people in the Patagonian region of southern Argentina and Chile, including the Tierra del Fuego islands. They were one of the last native groups in South America to be encountered by migrant Europeans in the late 19th century. In the mid-19th century, there were about 4,000 Selk'nam; by 1919 there were 297, and by 1930 just over 100.

<span class="mw-page-title-main">Chonan languages</span> Extinct language family of South America

The Chonan languages are a family of indigenous American languages which were spoken in Tierra del Fuego and Patagonia. Two Chon languages are well attested: Selk'nam, spoken by the people of the same name who occupied territory in the northeast of Tierra del Fuego; and Tehuelche spoken by the people of the same name who occupied territory north of Tierra del Fuego. The name 'Chon', or Tshon, is a blend of 'Tehuelche' and 'Ona'.

<span class="mw-page-title-main">Julius Popper</span> Argentinian explorer and major perpetrator of the Selknam genocide

Julius Popper, known in Spanish as Julio Popper, was a Romanian-born Argentine engineer, adventurer, and explorer. He was known as a modern "conquistador" of Tierra del Fuego in southern South America, and was both a controversial and influential figure. Popper was one of the main perpetrators of the genocide against the native Selk'nam people in the islands, and the circumstances surrounding his own death remain a mystery.

<span class="mw-page-title-main">Tehuelche people</span> Ethnic group

The Tehuelche people, also called the Aónikenk, are an indigenous people from eastern Patagonia in South America. In the 18th and 19th centuries the Tehuelche were influenced by Mapuche people, and many adopted a horseriding lifestyle. Once a nomadic people, the lands of the Tehuelche were colonized in the 19th century by Argentina and Chile, gradually disrupting their traditional economies. The establishment of large sheep farming estates in Patagonia was particularly detrimental to the Tehuelche. Contact with outsiders also brought in infectious diseases ushering deadly epidemics among Tehuelche tribes. Most existing members of the group currently reside in cities and towns of Argentine Patagonia.

Ona, also known as Selk'nam (Shelknam), is a language spoken by the Selk'nam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America.

<span class="mw-page-title-main">Fuegians</span> Indigenous people of Tierra del Fuego

Fuegians are the indigenous inhabitants of Tierra del Fuego, at the southern tip of South America.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Argentina</span>

Spanish is the language that is predominantly understood and spoken as a first, or second language by nearly all of the population of Argentina. According to the latest estimations, the population is currently greater than 45 million.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Chile</span>

Spanish is the de facto official and administrative language of Chile. It is spoken by 99.3% of the population in the form of Chilean Spanish, as well as Andean Spanish. Spanish in Chile is also referred to as "castellano". Although an officially recognized Hispanic language does not exist at the governmental level, the Constitution itself, as well as all official documents, are written in this language.

The Araucanization of Patagonia was the process of the expansion of Mapuche culture, influence, and its Mapudungun language from Araucanía across the Andes into the plains of Patagonia. Historians disagree over the time period during which the expansion took place, but estimate it occurred roughly between 1550 and 1850.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples in Argentina</span> Indigenous peoples

Argentina has 35 indigenous people groups officially recognized by the national government. As of the 2010 census [INDEC], some 955,032 Argentines self-identify as indigenous or first-generation descendants of indigenous peoples.

<span class="mw-page-title-main">Selk'nam genocide</span> 1850–1930 genocide of indigenous people in Tierra del Fuego

The Selk'nam genocide refers to the systematic extermination of the Selk'nam or Ona people, one of three indigenous tribes populating Tierra del Fuego in South America, from the second half of the 19th to the early 20th century. The genocide spanned a period of between ten and fifteen years. The Selk'nam had an estimated population of 4,000 people around the 1880s but saw their numbers reduced to 500 by the early 1900s.

The Haush language was an indigenous language spoken by the Haush people and was formerly spoken on the island of Tierra del Fuego. The Haush were considered the oldest inhabitants of Tierra del Fuego; they inhabited the far eastern tip of the Mitre Peninsula. They made regular hunting trips to Isla de los Estados.

<span class="mw-page-title-main">Tierra del Fuego gold rush</span> 1883–1906 gold rush in Argentina

Between 1883 and 1906 Tierra del Fuego experienced a gold rush attracting many Chileans, Argentines and Europeans to the archipelago, including many Dalmatians. The gold rush led to the formation of the first towns in the archipelago and fueled economic growth in Punta Arenas. After the gold rush was over, most gold miners left the archipelago, while the remaining settlers engaged in sheep farming and fishing. The rush made a major contribution to the genocide of the indigenous Selk'nam people.

<span class="mw-page-title-main">Ramón Lista</span> Argentinian soldier, explorer and participant in the Selknam genocide

Ramón Lista was an Argentinian soldier and explorer. He was the second governor of the Territorio Nacional de Santa Cruz, precursor of Santa Cruz Province, Argentina. He played a key role in the Selk'nam genocide in Tierra del Fuego. Later he identified with the indigenous people of Patagonia, and went to live with them until he was recalled to Buenos Aires. Lista wrote a number of books on the people and places he had found.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche textiles</span>

One of the best-known arts of the Mapuche is their textiles. The tradition of Mapuche textile production dates back to pre-Hispanic times and continues up to this day. Prior to the 20th century Mapuche textiles and ponchos in particular were important trade items.

References

  1. "Museums of the mind: Why we should preserve endangered languages · Global Voices". Nov 6, 2019. Retrieved Oct 12, 2020.
  2. Ana Fernández Garay (2006). "La nominalización en lenguas indígenas de la Patagonia" (PDF) (in Spanish). National University of La Pampa. ISSN   1665-1200. Archived from the original (PDF) on 2017-08-29. Retrieved 2023-04-22.
  3. "kketo sh m ´ekot - lengua tehuelche". kketo sh m ´ekot - lengua tehuelche (in European Spanish). Retrieved 2020-03-18.
  4. 1 2 "qadeshiakk". qadeshiakk (in Spanish). Retrieved 2020-03-18.
  5. Mason, John Alden (1950). "The languages of South America". In Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians. Vol. 6. Washington, D.C., Government Printing Office: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. pp. 157–317.