The Simpsons season 16

Last updated

The Simpsons
Season 16
The Simpsons - The 16th Season.jpg
DVD cover featuring Professor Frink
No. of episodes21
Release
Original network Fox
Original releaseNovember 7, 2004 (2004-11-07) –
May 15, 2005 (2005-05-15)
Season chronology
← Previous
Season 15
Next →
Season 17
List of episodes

The sixteenth season of the American animated television series The Simpsons began airing on Sunday, November 7, 2004, and finished airing on Sunday, May 15, 2005. It contained 21 episodes, beginning with Treehouse of Horror XV. The season contains six hold-over episodes from the season 15 (FABF) production line. Season 16 was released on DVD and Blu-ray in Region 1 on December 3, 2013, Region 2 on December 2, 2013, and Region 4 on December 11, 2013.

Contents

Production

This season was the first in which Ian Maxtone-Graham and Matt Selman were credited as executive producers. Originally supposed to air April 10, the episode "The Father, the Son and the Holy Guest Star" was dropped from the week's schedule due to the death of Pope John Paul II, since this episode revolved around Catholicism. As a result, it aired on May 15, 2005, in the United States, while "The Girl Who Slept Too Little", the episode intended for the finale of season 16, became a season 17 episode. [1] [2]

Response

Critical reception

The 16th season of The Simpsons has garnered generally positive reviews from critics, with many noting while the episodes are still good and funny they are of a lesser quality than those of the show's earlier seasons. CraveOnline gave the season a rating of 8.0 out of 10, and spoke highly of its "little pieces of continuity", "sharp parody", and "non sequitur gags". [3] Entertainment Focus gave it 4 out of 5 stars, concluding "Some people have criticised The Simpsons claiming that the show is tired and has passed its prime. We don't agree with those people at all and think The Simpsons has been remarkably consistent in terms of its humour and stories. Sure it may have been eclipsed by the edgier Family Guy in more recent years but The Simpsons is, and always will be, one of the most original and talked-about shows. The Simpsons: Season 16 is another cracking instalment of the hit show and we still, after all these years, just can't get enough. [4] High-Def Digest also gave a 4/5 star rating, saying "As mentioned in the review, there are plenty of laughs to be had in this season, but very few of them come from a place that feels truly genuine and sincere. Sixteen seasons in, it seems that the show is a mixture of been-there-done-that sentiment and perfunctory punch lines. Aside from the so-so image, there's plenty here to keep the die-hard 'Simpsons' fan happy, so this one comes recommended for fans". [5] Cinema Sentries said "This is not something to pick up if you are a general TV fan, or a casual Simpsons fan. The overall quality of the season is not high enough, and you may not get satisfactory enjoyment from them. If you sort of turned your back on the show, this probably isn't the season to check out. However, if you are a Simpsons devotee, then you will want to pick it up". [6] DVDTalk wrote "The Simpsons: Season Sixteen isn't the best of the series' run but it is a very strong collection of truly funny and frequently quite clever doses of animated comedic insanity." [7]

Awards and nominations

For his musical work in "Treehouse of Horror XV", Alf Clausen was nominated for the Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series (Dramatic Underscore) Emmy award in 2005. [8] In addition, Michael Price won a Writers Guild of America Award for animation for the episode "Mommie Beerest". [9] Also, for his work on "There's Something About Marrying", J. Stewart Burns was nominated for the Writers Guild of America Award for animation. [10] In 2005, "On a Clear Day I Can't See My Sister" was nominated for the Best Television Episodic Comedy Environmental Media Award. [11] Also, "Goo Goo Gai Pan" was nominated for the Turner Award of the Environmental Media Award. [11] "Future-Drama" was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour) In 2006, Don Payne was nominated for the Writers Guild of America Awards for animation for his work in "Thank God, It's Doomsday". In the same year, Matt Warburton was nominated for Writers Guild of America Awards for animation as well for "The Father, the Son and the Holy Guest Star". [9]

Episodes

No.
overall		No. in
season		TitleDirected byWritten byOriginal air dateProd.
code		U.S. viewers
(millions)
3361"Treehouse of Horror XV" David Silverman Bill Odenkirk November 7, 2004 (2004-11-07)FABF2311.29 [12]
The Ned Zone – Ned Flanders suffers a head injury that gives him the power to foresee doom a la Christopher Walken from The Dead Zone .
Four Beheadings with a Funeral – Lisa and Bart investigate the murders of Victorian-era England's most prolific prostitutes.
In the Belly of the Boss – The Simpsons go on a fantastic voyage through Mr. Burns's body to rescue Maggie after she gets shrunk down into a pill and ingested. [13]
3372"All's Fair in Oven War" Mark Kirkland Matt Selman November 14, 2004 (2004-11-14)FABF2011.64 [14]
Marge resorts to sabotage as payback on the contestants who sabotaged her food entry for a cook-off. Meanwhile, Homer finds his old issues of Playdude in the ceiling, which Bart finds (after Marge cuts out all of the centerfolds and other nude photos) and uses as a guide on how to live the bachelor life. [15]
Guest stars: James Caan, Thomas Pynchon and Amy Stiller
3383"Sleeping with the Enemy" Lauren MacMullan Jon Vitti November 21, 2004 (2004-11-21)FABF199.95 [16]
Feeling unappreciated by her own children, Marge takes in Nelson as her surrogate child. Meanwhile, Lisa's bottom grows too fat and so she purposely starves herself in order to be skinny. [17]
3394"She Used to Be My Girl" Matthew Nastuk Tim Long December 5, 2004 (2004-12-05)FABF2210.81 [18]
Marge bumps into an old high-school acquaintance who is now a successful news reporter. While Marge becomes jealous of her friend's success and wonders what may have been had she not stayed with Homer, Lisa becomes inspired by this new, strong woman. [19]
Guest star: Kim Cattrall
3405"Fat Man and Little Boy" Mike B. Anderson Joel H. Cohen December 12, 2004 (2004-12-12)FABF2110.31 [20]
Bart becomes depressed about growing older after losing his last baby tooth, and, following advice from Lisa, deals with his problems by writing ironic slogans on T-shirts. Meanwhile, Homer tries to help Lisa make a science project after Bart cuts Homer out of helping him sell T-shirts. [21]
Guest star: Eric Idle
3416"Midnight Rx" Nancy Kruse Marc Wilmore January 16, 2005 (2005-01-16)FABF168.11 [22]
Mr. Burns cancels the nuclear plant's prescription pill plan, prompting Homer and Grampa to smuggle prescription pills in from Canada to medicate the town. Mr. Burns soon regrets his actions when his faithful assistant Smithers suffers from a goiter and joins Homer and Grampa on one last heist. [23]
3427"Mommie Beerest"Mark Kirkland Michael Price January 30, 2005 (2005-01-30)GABF019.97 [24]
When Moe's Tavern is shut down by the health department, Homer takes out a second mortgage without consulting Marge to finance the bar's return, but Marge finds out and decides to protect her investment by becoming Moe's business partner and renovating the tavern into a pub. [25]
3438"Homer and Ned's Hail Mary Pass" Steven Dean Moore Tim LongFebruary 6, 2005 (2005-02-06)GABF0223.07 [26]
After Homer inadvertently performs a wild crowd-pleasing dance at a local carnival, he is hired by several sports figures to teach them how to showboat. Meanwhile, Flanders creates ultra-violent, ultra-gory Bible movies à la Passion of the Christ . [27]
Guest stars: Tom Brady, Warren Sapp, LeBron James, Yao Ming and Michelle Kwan
3449"Pranksta Rap"Mike B. AndersonMatt SelmanFebruary 13, 2005 (2005-02-13)GABF038.01 [28]
Bart fakes his own kidnapping to get out of being punished for going to a rap concert, but the ruse goes too far when Milhouse's father is implicated as the kidnapper and Chief Wiggum sees this as an opportunity to make a name for himself as a competent police officer. [29]
Guest star: 50 Cent
34510"There's Something About Marrying"Nancy Kruse J. Stewart Burns February 20, 2005 (2005-02-20)GABF0410.39 [30]
Homer becomes a minister after Springfield legalizes gay marriage (to boost their damaged reputation for tourists) and Patty comes out of the closet, much to the shock of her sister, Marge, who was naive to her sister's sexuality. [31]
34611"On a Clear Day I Can't See My Sister" Bob Anderson Jeff Westbrook March 6, 2005 (2005-03-06)GABF0510.39 [32]
After years of tolerating his antics, Lisa files a restraining order against Bart, forcing him to live in the backyard. Meanwhile, Homer becomes a greeter for a Walmart-esque department store called "Sprawl-Mart".
Guest star: Gary Busey [33]
34712"Goo Goo Gai Pan" Lance Kramer Dana Gould [lower-alpha 1] March 13, 2005 (2005-03-13)GABF0610.28 [34]
The Simpsons are going to China, after Selma (who recently began menopause) lists Homer as her husband in order to adopt a Chinese baby (while Marge poses as Selma and Homer's live-in nanny). [35]
Guest stars: Lucy Liu and Robert Wagner
Note: This episode was removed from the Disney+ streaming platform in Hong Kong due to references to the 1989 Tiananmen Square massacre. [36]
34813"Mobile Homer" Raymond S. Persi Tim LongMarch 20, 2005 (2005-03-20)GABF078.49 [37]
After Homer buys an RV with the family's insurance money, Marge kicks him out of the house and Bart and Lisa, who worry their parents may get divorced, drive the RV back to the dealers to make sure it does not break up their family. [38]
34914"The Seven-Beer Snitch"Matthew NastukBill OdenkirkApril 3, 2005 (2005-04-03)GABF087.48 [39]
After Shelbyville accuses Springfield of being hicks, Marge convinces the townspeople to fund a Frank Gehry-designed concert hall, which is then converted to a prison when the concert hall goes bankrupt on opening night. Meanwhile, Bart and Lisa investigate Snowball II's recent weight gain. [40]
Guest stars: Frank Gehry, Charles Napier, and Joe Mantegna
35015"Future-Drama"Mike B. AndersonMatt SelmanApril 17, 2005 (2005-04-17)GABF128.31 [41]
Through Professor Frink's future machine, Bart and Lisa see their lives in the year 2013, where Bart steals Lisa's chances at going to an Ivy League school in order to impress a skater girl named Jenda while Homer (now separated from Marge and living in an underwater apartment) fights Krusty the Clown after Marge begins dating him. [42]
Guest stars: Amy Poehler and John DiMaggio
35116"Don't Fear the Roofer"Mark Kirkland Kevin Curran May 1, 2005 (2005-05-01)GABF1011.92 [43]
Sick of being unwanted, Homer befriends a man who works as a roofer. No one else can see him and Homer's insistence that the man exists prompts everyone to think he has gone crazy. [44]
Guest stars: Ray Romano and Stephen Hawking
35217"The Heartbroke Kid"Steven Dean Moore Ian Maxtone-Graham May 1, 2005 (2005-05-01)GABF1110.79 [43]
Springfield Elementary signs a deal with a snack company to install vending machines in the schools—with Bart taking advantage of the situation to the point that he becomes obese and suffers a heart attack. [45]
Guest star: Albert Brooks
35318"A Star Is Torn"Nancy Kruse Carolyn Omine May 8, 2005 (2005-05-08)GABF138.72 [46]
Lisa participates in a singing competition with Homer as her manager, but helps Lisa's rival after being fired. [47]
Guest star: Fantasia Barrino
35419"Thank God, It's Doomsday" Michael Marcantel Don Payne May 8, 2005 (2005-05-08)GABF1410.05 [46]
Homer sees a movie about the end of the world and fears the same thing will happen in real life after seeing a chain of random occurrences (celebrities ["stars"] falling from the sky, raining blood, a man in a realistic devil costume) and doing a complicated math equation that predicts the end will come on May 18th, but when the end does not come, Homer discovers a flaw in the equation and ends up in Heaven where he meets God and learns that God is planning The Rapture. [48]
35520"Home Away from Homer"Bob AndersonJoel H. CohenMay 15, 2005 (2005-05-15)GABF158.17 [49]
Flanders rents a room to two college girls who, without his knowledge, use the spare room to broadcast live softcore pornographic web videos of themselves. Upset that no one in town told him this (and that Homer was the one who told everyone), Ned moves to the seemingly perfect town of Humbleton, Pennsylvania, while a brash coach moves into Flanders' house and begins harassing Homer the same way Homer harassed Ned. [50]
Guest star: Jason Bateman
35621"The Father, the Son, and the Holy Guest Star"Mike Frank Polcino Matt Warburton May 15, 2005 (2005-05-15)GABF099.69 [49]
Bart gets expelled from school and transfers to a Catholic school, where a hip priest named Father Sean tries to convert Bart and Homer to Catholicism, which worries Marge when she believes that Catholics do not go to the same heaven as Protestants and discovers that Catholic women do not use birth control. [51]
Guest star: Liam Neeson
  1. ↑ Credited as "Lawrence Talbot"

Blu-ray and DVD releases

The DVD and Blu-ray box set for season sixteen was released by 20th Century Fox Home Entertainment in the United States and Canada on Tuesday, December 3, 2013, eight years after it had completed broadcast on television. As well as every episode from the season, the Blu-ray and DVD releases feature bonus material including deleted scenes, animatics, and commentaries for every episode. The boxart features Professor Frink, and a special limited edition "embossed head case" package was also released.

The Complete Sixteenth Season
Set DetailsSpecial Features
  • 21 episodes
  • 3-disc set (Blu-ray)
  • 4-disc set (DVD)
  • 1.33:1 aspect ratio
  • AUDIO (DVD)
    • English 5.1 Dolby Digital
    • Spanish 2.0 Dolby Surround
    • French 2.0 Dolby Surround
  • AUDIO (Blu-Ray)
    • English 5.1 DTS HD Master Audio
    • Spanish 5.1 Dolby Digital
    • French 5.1 Dolby Digital
  • SUBTITLES
    • English SDH
    • Spanish
Release Dates
Region 1 Region 2 Region 4
Tuesday, December 3, 2013 [52] Monday, December 2, 2013 [53] Wednesday, December 11, 2013 [54]

Related Research Articles

<i>Lost</i> season 1 Season of television series

The first season of the television series Lost commenced airing in the United States and Canada on September 22, 2004, concluded on May 25, 2005, and contained 25 episodes. It introduces the 48 survivors of a plane that broke apart in mid-air, scattering them on a remote island somewhere in the South Pacific. Forced to work together to survive, they come to realize it is no ordinary island.

<i>Lost</i> season 2 Season of television series

The second season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on September 21, 2005, and concluded on May 24, 2006. The second season continues the stories of a group of over forty people who have been stranded on a remote island in the south Pacific, after their airplane crashed forty-four days prior to the beginning of the season. The producers have stated that as the first season is about introducing the survivors, the second season is about a 1970s scientific Dharma Initiative research station which the survivors discovered on the island and refer to as "The Hatch". The second season aired Wednesdays at 9:00 pm in the United States. In addition to the regular twenty-four episodes, three clip-shows recapped previous events on the show. "Destination Lost" aired before the premiere, "Lost: Revelation" aired before the tenth episode and "Lost: Reckoning" aired before the twentieth episode. The season was released on DVD as a seven disc boxed set under the title of Lost: The Complete Second Season – The Extended Experience on September 5, 2006, by Buena Vista Home Entertainment.

<i>Smallville</i> season 5 Season of television series

The fifth season of Smallville, an American television series, began airing on September 29, 2005. The series recounts the early adventures of Kryptonian Clark Kent as he adjusts to life in the fictional town of Smallville, Kansas, during the years before he becomes Superman. The fifth season comprises 22 episodes and concluded its initial airing on May 11, 2006, marking the final season that aired on The WB. Regular cast members during season five include Tom Welling, Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum, Erica Durance, Allison Mack, John Glover, Annette O'Toole and John Schneider.

<i>Smallville</i> season 4 Season of television series

The fourth season of Smallville, an American television series, began airing on September 22, 2004. The series recounts the early adventures of Kryptonian Clark Kent as he adjusts to life in the fictional town of Smallville, Kansas, during the years before he becomes Superman. The fourth season comprises 22 episodes and concluded its initial airing on May 18, 2005. Regular cast members during season four include Tom Welling, Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum, Jensen Ackles, Allison Mack, John Glover, Annette O'Toole and John Schneider.

<i>The Simpsons</i> season 17 Season of television series

The seventeenth season of the American animated television series The Simpsons began airing on Sunday, September 11, 2005, and finished airing on Sunday, May 21, 2006. It broke Fox's tradition of pushing its shows' season premieres back to November to accommodate the Major League Baseball games airing on the network during September and October of each year. Season 17 was released on DVD and Blu-ray in Region 1 on December 2, 2014, Region 2 on December 1, 2014, and Region 4 on December 3, 2014.

<i>The Simpsons</i> season 18 Season of television series

The eighteenth season of the American animated television series The Simpsons aired from September 10, 2006 to May 20, 2007. The season contained seven hold-over episodes from season 17’s HABF production line. Al Jean served as the showrunner, a position he has held since the thirteenth season, while the season was produced by Gracie Films and 20th Century Fox Television.

<i>Smallville</i> season 6 Season of television series

The sixth season of Smallville, an American television series, began airing on September 28, 2006. The series recounts the early adventures of Kryptonian Clark Kent as he adjusts to life in the fictional town of Smallville, Kansas, during the years before he becomes Superman. The sixth season comprises 22 episodes and concluded its initial airing on May 17, 2007, marking the first season to air on the newly formed The CW television network. Regular cast members during season six include Tom Welling, Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum, Erica Durance, Allison Mack, John Glover, and Annette O'Toole.

<i>The Simpsons</i> season 15 Season of television series

The fifteenth season of the American animated television series The Simpsons aired from Sunday, November 2, 2003, to Sunday, May 23, 2004. The season contains five hold-over episodes from the season 14 (EABF) production line. The most watched episode had 16.2 million viewers and the least watched had 6.2 million viewers. Season 15 was released on DVD and Blu-ray in Region 1 on December 4, 2012, Region 2 on December 3, 2012, and Region 4 on December 12, 2012.

<i>Lost</i> season 3 Season of television series

The third season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on October 4, 2006, and concluded on May 23, 2007. The third season continues the stories of a group of over 40 people who have been stranded on a remote island in the South Pacific, after their airplane crashed 68 days prior to the beginning of the season. In the Lost universe, the season takes place from November 28 to December 21, 2004. The producers have stated that as the first season is about introducing the survivors and the second season is about the hatch, the third season is about the Others, a group of mysterious island inhabitants.

<i>The Simpsons</i> season 19 Season of television series

The nineteenth season of the American animated television series The Simpsons originally aired on the Fox network between September 23, 2007, and May 18, 2008. It was the final complete season to be broadcast in 4:3 and in standard definition, although the first half of season 20 would also retain this standard.

<i>Smallville</i> season 7 Season of television series

The seventh season of Smallville, an American television series, began airing on September 27, 2007. The series recounts the early adventures of Kryptonian Clark Kent as he adjusts to life in the fictional town of Smallville, Kansas, during the years before he becomes Superman. The seventh season comprises 20 episodes and concluded its initial airing on May 15, 2008, marking the second season to air on The CW television network. Regular cast members during season seven include Tom Welling, Michael Rosenbaum, Kristin Kreuk, Allison Mack, Erica Durance, Aaron Ashmore, Laura Vandervoort, and John Glover. In addition to bringing in new regular cast members this season, the Smallville team brought in familiar faces from the Superman media history, old villains from the show's past, as well as new DC Comics characters Kara Zor-El and Dinah Lance.

<i>The Simpsons</i> season 20 Season of television series

The twentieth season of the American animated television series The Simpsons aired on Fox from September 28, 2008, to May 17, 2009. With this season, the show tied Gunsmoke as the longest-running American primetime television series in terms of total number of seasons. The season was released on Blu-ray on January 12, 2010, making this the first season to be released on Blu-ray as well as the only one to contain both 16:9 widescreen and high-definition episodes. It was released on DVD in Region 1 on January 12, 2010, and in Region 4 on January 20, 2010. The season was only released on DVD in Region 2 on September 17, 2010, in a few areas.

<i>Family Guy</i> season 4 Season of television series

The fourth season of Family Guy aired on Fox from May 1, 2005, to May 21, 2006, and consists of thirty episodes, making it the longest season to date. The first half of the season is included within the volume 3 DVD box set, which released on November 29, 2005, and the second half within the volume 4 DVD box set, which released on November 14, 2006. Volume 4 is split into seasons 4 and 5 in regions outside the United States, leading to confusion over season numbers between U.S., Australian, and UK consumers. The last three episodes of season 4 are the basis for the movie known as Stewie Griffin: The Untold Story, and are edited for content; Fox does not include these episodes in the official episode count.

<i>House</i> season 2 Season of television series

The second season of House premiered on September 13, 2005 and ended on May 23, 2006. During the season, House tries to cope with his feelings for his ex-girlfriend Stacy Warner, who, after he diagnosed her husband with acute intermittent porphyria, has taken a job in the legal department of Princeton-Plainsboro Teaching Hospital.

<i>Heroes</i> season 1 Season of television series

The NBC superhero serial drama series Heroes follows the lives of people across the globe who possess various superhuman powers as they struggle to cope with their everyday lives and prevent foreseen disasters from occurring. The series premiered on American and Canadian television on September 25, 2006. The first season, which finished 21st of 142 American primetime television programs in Nielsen ratings, was released on DVD and HD DVD on August 28, 2007. The Blu-ray was released on August 26, 2008. Within the seasons of the show are "volumes", which allow the writers to focus on shorter story arcs. The first season comprises a single volume of 23 episodes called Genesis, which is also the same title of the show's pilot episode.

References

  1. ↑ Archived October 26, 2006, at the Wayback Machine
  2. ↑ Pierce, Scott (May 14, 2005). "Saturday and Sunday on TV". Deseret News (Salt Lake City), at Findarticles.com. Retrieved February 12, 2007.
  3. ↑ Fred Topel (December 10, 2013). "'The Simpsons' Season 16 Blu-ray Review". Craveonline.com.au. Retrieved May 22, 2014.
  4. ↑ "The Simpsons: Season 16 DVD review". Entertainment Focus. December 15, 2013. Retrieved May 22, 2014.
  5. ↑ "The Simpsons: The Sixteenth Season Blu-ray Review | High Def Digest". Bluray.highdefdigest.com. Retrieved May 22, 2014.
  6. ↑ Morgan, Chris (December 5, 2013). "The Simpsons Season 16 Blu-ray Review: It Delivers What It Promises". Cinema Sentries. Retrieved May 22, 2014.
  7. ↑ "Simpsons: Season 16 (Blu-ray) : DVD Talk Review of the Blu-ray". Dvdtalk.com. Retrieved May 22, 2014.
  8. ↑ "Emmy awards". Archived from the original on February 15, 2009. Retrieved April 29, 2009.
  9. 1 2 "Awards Winners". Writers Guild of America. Archived from the original on April 12, 2006. Retrieved October 17, 2007.
  10. ↑ "2006 Writers Guild Awards Television and Radio Nominees Announced". Writers Guild of America. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 17, 2007.
  11. 1 2 "15th Annual Environmental Media Awards". Environmental Media Awards. Archived from the original on December 18, 2007. Retrieved October 17, 2007.
  12. ↑ unknown (November 8, 2004). "Ratings: Treehouse Of Horror XV". Posted by Adam. Simpsons Channel. Archived from the original on August 3, 2013. Retrieved August 3, 2013.
  13. ↑ "The Simpsons episode 1" . Retrieved April 30, 2009.
  14. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. November 16, 2004. Archived from the original on October 10, 2014. Retrieved November 27, 2011.
  15. ↑ "The Simpsons episode 2" . Retrieved April 30, 2009.
  16. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. November 23, 2004. Retrieved November 27, 2011.
  17. ↑ "The Simpsons episode 3" . Retrieved April 30, 2009.
  18. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. December 7, 2004. Retrieved November 27, 2011.
  19. ↑ "The Simpsons episode 4" . Retrieved April 30, 2009.
  20. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. December 14, 2004. Archived from the original on December 21, 2008. Retrieved November 27, 2011.
  21. ↑ "The Simpsons episode 5" . Retrieved April 30, 2009.
  22. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. January 19, 2005. Archived from the original on December 21, 2008. Retrieved November 27, 2011.
  23. ↑ "The Simpsons episode 6" . Retrieved April 30, 2009.
  24. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. February 1, 2005. Retrieved November 27, 2011.
  25. ↑ "The Simpsons episode 7" . Retrieved April 30, 2009.
  26. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. February 8, 2005. Archived from the original on December 21, 2008. Retrieved November 27, 2011.
  27. ↑ "The Simpsons episode 8" . Retrieved April 30, 2009.
  28. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. February 16, 2005. Archived from the original on March 11, 2015. Retrieved November 27, 2011.
  29. ↑ "The Simpsons episode 9" . Retrieved April 30, 2009.
  30. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. February 23, 2005. Archived from the original on March 11, 2015. Retrieved November 27, 2011.
  31. ↑ "The Simpsons episode 10" . Retrieved April 30, 2009.
  32. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. March 8, 2005. Archived from the original on March 11, 2015. Retrieved November 27, 2011.
  33. ↑ "The Simpsons episode 11" . Retrieved April 30, 2009.
  34. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. March 15, 2005. Retrieved November 27, 2011.
  35. ↑ "The Simpsons episode 12" . Retrieved April 30, 2009.
  36. ↑ Liu, Narayan (November 27, 2021). "Disney+ Removes Simpsons Episode in Hong Kong Due to Tiananmen Square Reference". CBR. Retrieved April 30, 2023.
  37. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. March 22, 2005. Archived from the original on December 21, 2008. Retrieved November 27, 2011.
  38. ↑ "The Simpsons episode 13" . Retrieved April 30, 2009.
  39. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. April 5, 2005. Retrieved November 27, 2011.
  40. ↑ "The Simpsons episode 14" . Retrieved April 30, 2009.
  41. ↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. April 19, 2005. Retrieved November 27, 2011.
  42. ↑ "The Simpsons episode 15" . Retrieved April 30, 2009.
  43. 1 2 "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. May 3, 2005. Retrieved November 27, 2011.
  44. ↑ "The Simpsons episode 16" . Retrieved April 30, 2009.
  45. ↑ "The Simpsons episode 17" . Retrieved April 30, 2009.
  46. 1 2 "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. May 10, 2005. Retrieved November 27, 2011.
  47. ↑ "The Simpsons episode 18" . Retrieved April 30, 2009.
  48. ↑ "The Simpsons episode 19" . Retrieved April 30, 2009.
  49. 1 2 "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. May 17, 2005. Archived from the original on December 21, 2008. Retrieved November 27, 2011.
  50. ↑ "The Simpsons episode 20" . Retrieved April 30, 2009.
  51. ↑ "The Simpsons episode 21" . Retrieved April 30, 2009.
  52. ↑ "The Simpsons DVD news: Announcement for The Simpsons — The Complete 16th Season". TVShowsOnDVD.com. May 25, 2007. Archived from the original on November 27, 2013. Retrieved November 12, 2013.
  53. ↑ "The Simpsons — Season 16 [DVD]: Amazon.co.uk: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria: Film & TV". Amazon.co.uk. Retrieved November 12, 2013.
  54. ↑ "Buy Simpsons; S16 Voices; Dan Castellaneta, Animated, DVD". Sanity.com.au. Archived from the original on December 4, 2013. Retrieved November 12, 2013.
Bibliography
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.