Subtitle Edit

Last updated
Subtitle Edit
Developer(s) Nikolaj Lynge Olsson
Stable release
4.0.3 / 23 December 2023;2 months ago (2023-12-23)
Preview release N/A
Repository
Written in C# (2009 - Present)
Borland Delphi (2001 - 2009)
[1] [2]
Operating system Windows
Linux
Platform .NET Framework
Size Windows: 8.0–11.6 MB
Linux: 9.3 MB
Available in34 languages
List of languages
English, Chinese, Argentina, Basque, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Persian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
Type Subtitle editor
License GNU General Public License v3.0
Website nikse.dk/SubtitleEdit/

Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos.

Contents

Features

SE supports 250+ subtitle formats. Some of the most popular ones are SubRip, Timed Text, DFXP (Netflix standards), ITT (iTunes), SubStation Alpha, MicroDVD, SAMI, D-Cinema and BdSub. It uses the VLC media player, MPC-HC, Mpv or DirectShow to play videos.

It is available in 34 languages and works on Windows and Linux.

Development

In 2001, Nikolaj Lynge Olsson had started the development of Subtitle Edit in Delphi which continued until April 2009. On 6 March 2009, 2.0 Beta 1 version (build 42401) was released. [2]

Over time, more developers have contributed to SE's development, and it is still active. It is hosted at GitHub.

On May 17, 2011, the developer unannounced the testing version of SE 3.2 for Linux. [3] It uses the same source code that was developed for Windows, to implement it on Linux using Mono Project.

On October 17, 2011, the developer unannounced the availability of stable version for Linux. [4] The developer himself stated that it is working well on Ubuntu.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">GIMP</span> Open source raster graphics editor

GNU Image Manipulation Program, commonly known by its acronym GIMP, is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable. It is not designed to be used for drawing, though some artists and creators have used it in this way.

Lightworks is a freemium non-linear editing system (NLE) for editing and mastering digital video. It was an early developer of computer-based non-linear editing systems, and has been in development since 1989. Lightworks won a 2017 EMMY Award for being one of the first to create digital nonlinear editing software. The development of an open-source version was announced on April 11, 2010. However, no source code of the program has been released. In July 2020, a Lightworks product manager confirmed that they "Still hope to announce something in the future" about Lightworks' open source development.

<span class="mw-page-title-main">Closed captioning</span> Process of displaying interpretive texts to screens

Closed captioning (CC) and subtitling are both processes of displaying text on a television, video screen, or other visual display to provide additional or interpretive information. Both are typically used as a transcription of the audio portion of a program as it occurs, sometimes including descriptions of non-speech elements. Other uses have included providing a textual alternative language translation of a presentation's primary audio language that is usually burned-in to the video and unselectable.

<span class="mw-page-title-main">Winamp</span> Media player for Microsoft Windows

Winamp is a media player for Microsoft Windows originally developed by Justin Frankel and Dmitry Boldyrev by their company Nullsoft, which they later sold to AOL in 1999 for $80 million. It was then acquired by Radionomy in 2014, now known as the Llama Group. Since version 2 it has been sold as freemium and supports extensibility with plug-ins and skins, and features music visualization, playlist and a media library, supported by a large online community.

<span class="mw-page-title-main">MPlayer</span> Free and open source media player

MPlayer is a free and open-source media player software application. It is available for Linux, OS X and Microsoft Windows. Versions for OS/2, Syllable, AmigaOS, MorphOS and AROS Research Operating System are also available. A port for DOS using DJGPP is also available. Versions for the Wii Homebrew Channel and Amazon Kindle have also been developed.

<span class="mw-page-title-main">Software release life cycle</span> Sum of the phases of development and maturity for computer software

The software release life cycle is the process of developing, testing, and distributing a software product. It typically consists of several stages, such as pre-alpha, alpha, beta, and release candidate, before the final version, or "gold", is released to the public.

<span class="mw-page-title-main">Cinelerra</span> Video editing software

Cinelerra is a video editing and track-based digital compositing program designed for Linux. It is free software distributed under the open source GNU General Public License. In addition to editing, it supports advanced composition operations such as keying and mattes, including a title generator, many effects to edit video and audio, keyframe automation, and many other professional functions depending on the variant. It processes audio in 64 floating-point form. Video is processed in RGBA or YUVA color spaces, in 16-bit integer or floating-point form. It is resolution and image refresh rate independent. The GG variant supports up to 8K video, and can also create DVDs and Blu-rays.

<span class="mw-page-title-main">VLC media player</span> Free and open-source media-player and streaming-media-server

VLC media player is a free and open-source, portable, cross-platform media player software and streaming media server developed by the VideoLAN project. VLC is available for desktop operating systems and mobile platforms, such as Android, iOS and iPadOS. VLC is also available on digital distribution platforms such as Apple's App Store, Google Play, and Microsoft Store.

Media Player Classic (MPC), Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC), and Media Player Classic - Black Edition (MPC-BE) are a family of free and open-source, compact, lightweight, and customizable media players for 32-bit and 64-bit Microsoft Windows. The original MPC, along with the MPC-HC fork, mimic the simplistic look and feel of Windows Media Player 6.4, but provide most options and features available in modern media players. Variations of the original MPC and its forks are standard media players in the K-Lite Codec Pack and the Combined Community Codec Pack.

The following comparison of video players compares general and technical information for notable software media player programs.

<span class="mw-page-title-main">LiVES</span>

LiVES (LiVES Editing System) is a free and open-source video editing software and VJ tool, released under the GNU General Public License version 3 or later. There are binary versions available for most popular Linux distributions (including Debian, Ubuntu, Fedora, Suse, Gentoo, Slackware, Arch Linux, Mandriva and Mageia). There are also ports for BSD, and it will run under Solaris and IRIX. It has been compiled under OS X Leopard, but not thoroughly tested on that platform. In early 2019, a version for Microsoft Windows was announced, with a release slated for in the second half of 2019.

<span class="mw-page-title-main">Avidemux</span> Free and open-source transcoding and video editing software

Avidemux is a free and open-source software application for non-linear video editing and transcoding multimedia files. The developers intend it as "a simple tool for simple video processing tasks" and to allow users "to do elementary things in a very straightforward way". It is written in C++ and uses Qt for its graphical user interface, and FFmpeg for its multimedia functions. Starting with version 2.4, Avidemux also offers a command-line interface, and since version 2.6, the original GTK port has not been maintained and is now discontinued.

DirectVobSub is a software add-on for Microsoft Windows that is able to read external subtitle files and superimposes them on a playing video file.

<span class="mw-page-title-main">REAPER</span> Digital audio workstation by Cockos

REAPER is a digital audio workstation and MIDI sequencer application created by Cockos. The current version is available for Microsoft Windows, macOS, and Linux. REAPER acts as a host to most industry-standard plug-in formats and can import all commonly used media formats, including video. REAPER and its included plug-ins are available in 32-bit and 64-bit format.

<span class="mw-page-title-main">Kdenlive</span> Free and open-source video editing software

Kdenlive is a free and open-source video editing software based on the MLT Framework, KDE and Qt. The project was started by Jason Wood in 2002, and is now maintained by a small team of developers.

<span class="mw-page-title-main">Google Chrome</span> Web browser developed by Google

Google Chrome is a web browser developed by Google. It was first released in 2008 for Microsoft Windows, built with free software components from Apple WebKit and Mozilla Firefox. Versions were later released for Linux, macOS, iOS, and also for Android, where it is the default browser. The browser is also the main component of ChromeOS, where it serves as the platform for web applications.

<span class="mw-page-title-main">OpenShot</span> Free video editing software

OpenShot Video Editor is a free and open-source video editor for Windows, macOS, Linux, and ChromeOS. The project started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor.

A subtitle editor is a type of software used to create and edit subtitles to be superimposed over, and synchronized with, video. Such editors usually provide video preview, easy entering/editing of text, start, and end times, and control over text formatting and positioning. Subtitle editors are available as standalone applications, as components of many video editing software suites, and as web applications.

<span class="mw-page-title-main">Android Studio</span> Integrated development environment for the Android platform

Android Studio is the official integrated development environment (IDE) for Google's Android operating system, built on JetBrains' IntelliJ IDEA software and designed specifically for Android development. It is available for download on Windows, macOS and Linux based operating systems. It is a replacement for the Eclipse Android Development Tools (E-ADT) as the primary IDE for native Android application development. Android Studio is licensed under the Apache license but it ships with some SDK updates that are under a non-free license, making it not open source.

<span class="mw-page-title-main">SteamOS</span> Linux distribution made by Valve

SteamOS is a Linux distribution developed by Valve. It incorporates Valve's popular namesake Steam video game storefront and is the primary operating system for the Steam Deck, Valve's portable gaming device, as well as Valve's earlier Steam Machines. SteamOS is open source with some closed source components.

References

  1. "Check for the comment dated on '09-25-02 10:20 PM' on this page". Nikolaj Lynge Olsson. Retrieved 8 November 2012.
  2. 1 2 "Subtitle Edit 2.0 Beta 1 released". Nikolaj Lynge Olsson. Retrieved 21 May 2011.
  3. "A Linux version for testing is out". Nikolaj Lynge Olsson. Retrieved 19 October 2011.
  4. "Post published by developer(s)". Nikolaj Lynge Olsson. Retrieved 19 Oct 2011.

Further reading