Acta Croatica

Last updated

Acta Croatica is a collection of Croatian medieval public and private legal documents written in Glagolitic, Cyrillic and Latin scripts, used for the study of Croatian medieval history and the history of Croatian. [1]

Contents

Description

The collection contains documents of Croatian medieval history from the beginning of 12th to the end of the fifteenth century. Its first edition was prepared by Ivan Kukuljević Sakcinski who published it in 1863 in the JAZU series Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium (Vol. 1). The new edition of Acta Croatica was prepared by Đuro Šurmin who published it in 1898 in the Academy's series Monumenta historico-juridica Slavorum meridionalium (from 1100 to 1499, Vol 6, book 1). [1]

Despite the enormous contribution to the study of Croatian medieval history, both editions of Acta Croatica do not conform to accepted scientific standards of critical publications of medieval sources. For example, Kukuljević-Sakcinski arbitrarily transliterated Latin script documents to Glagolitic script for which he felt that their originals were written in Glagolitic. In Šurmin's edition, which sought to be the corrected and updated edition of Kukuljević-Sakcinski's Acta Croatica, all of the Glagolitic and Latin script documents were printed in Cyrillic script. [1]

Since both editions have a variety of diplomatic and linguistic errors, and readings are often unreliable and do not conform to modern principles of publishing critical editions of medieval documents, Yugoslav Academy decided to publish a new edition of Acta Croatica in accordance with critical palaeographic, linguistic, transliteration and diplomatic principles for publications of medieval sources. In 1917 this task was entrusted to the linguist Stjepan Ivšić, who critically processed much of the material, which was also expanded with newly discovered documents to 1541. Since the early 1970s, Ivšić's work was continued by Josip Bratulić and Miroslav Kurelac. The first volume of Acta Croatica, edited by Bratulić, was published in 2017. [1] [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Baška tablet</span> 11th-century Croatian inscription

Baška tablet is one of the first monuments containing an inscription in the Croatian recension of the Church Slavonic language, dating from c. 1100 AD. On it Croatian ethnonym and king Demetrius Zvonimir are mentioned for the first time in native Croatian language. The inscription is written in the Glagolitic script. It was discovered in 1851 at Church of St. Lucy in Jurandvor near the village of Baška on the Croatian island of Krk.

<span class="mw-page-title-main">Ivan Kukuljević Sakcinski</span> Croatian politician

Ivan Kukuljević Sakcinski was a Croatian historian, politician, and writer, most famous for delivering the first speech in Croatian before Parliament. Considered a renowned patriot, Kukuljević was a proponent of Illyrian movement and avid collector of historical documents, primarily those for his work in Croatian historiography and bibliography.

Ivšić's law, also Stang's law or Stang-Ivšić's law, is a Common Slavic accent law named after Stjepan Ivšić (1911) and Christian Schweigaard Stang (1957); the two linguists independently discovered the law in those years.

<span class="mw-page-title-main">Binciola</span>

The House of Binciola or Binčulić was one of the patrician families of Dubrovnik and the Republic of Ragusa, active between the 12th and 17th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Miholjanec</span> Village in Podravina, Croatia

Miholjanec is a village in Croatia and one of the oldest settlements in the country.

<span class="mw-page-title-main">Josip Bratulić</span>

Josip Bratulić is a Croatian philologist and a historian of literature and culture.

<i>Monumenta Slavorum</i>

Monumenta Slavorum were two series of primary sources for the history of South Slavs, published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts:

<span class="mw-page-title-main">Šime Budinić</span>

Petar Šimun "Šime" Budinić Zadranin was a 16th-century Venetian-Croatian Catholic priest and writer from Zadar, Venetian Dalmatia. He was a translator of psalms and catechetical texts, promoter of post-Tridentine Catholicism, and a poet.

<span class="mw-page-title-main">Stjepan Konzul Istranin</span> Croatian writer and translator

Stipan/Stjepan Konzul Istranin, or Stephanus Consul, was a 16th-century Croatian Protestant reformator who authored and translated religious books to Čakavian dialect. Istranin was the most important Croatian Protestant writer.

<span class="mw-page-title-main">South Slavic Bible Institute</span>

The South Slavic Bible Institute was established in Urach in January 1561 by Baron Hans von Ungnad, who was its owner and patron. Ungnad was supported by Christoph, Duke of Württemberg, who allowed Ungnad to use his castle of Amandenhof near Urach as a seat of this institute.

The House of Radagli or Radaljević was a noble family of the Republic of Venice in the 16th century and the Republic of Ragusa since 1666.

<span class="mw-page-title-main">Charter of Duke Trpimir</span> 9th-century Croatian law document

Charter of Duke Trpimir, also known as Trpimir's deed of donation is the oldest preserved document of the Croatian law, the oldest from the court of one of the Croatian rulers and the first national document which mentions the Croatian name. Charter, dated to 4 March 852, is not preserved in its original form but in five subsequent transcripts out of which the oldest is from year 1568.

References

  1. 1 2 3 4 "Acta Croatica". Croatian Encyclopedia (in Croatian). Leksikografski zavod Miroslav Krleža. 1999–2009. Retrieved March 12, 2020.
  2. Budeč, Goran (2017). "Hrvatske glagoljične i čirilićne isprave iz zbirke Stjepana Ivšića 1100-1527, Acta Croatica. Hrvatski spomenici, knj. 1, u latinicu preslovio i bilješke napravio Stjepan Ivšić, transliteraciju osuvremenio, bilješke dopunio i za tisak priredio Josip Bratulić, Kazala osobnih imena i mjesta sastavio Zoran Ladić, Hrvatska akademija znanosti u umjetnosti, Zagreb 2017., 532 str" (PDF). Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (in Croatian). 35. Retrieved March 12, 2020.