Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737

Last updated

Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737
Act of Parliament
Kingdom Ireland.svg
Long title An Act that all Proceedings in Courts of Justice within this Kingdom shall be in the English Language.
Citation 11 Geo. 2. c. 6 (I)
Dates
Royal assent 23 March 1738
Other legislation
Amended by Statute Law Revision Act (Ireland) 1878
Status: Amended
Revised text of statute as amended
Text of the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 as in force today (including any amendments) within the United Kingdom, from legislation.gov.uk.

The Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 (11 Geo. 2. c. 6 (I)) was passed by the Parliament of Ireland in 1737. The statute was primarily directed at the perceived problem caused by the widespread use of Law French and Latin in courts but has had the effect of excluding autochthonous languages, given that it excludes the use of "any other tongue or language whatsoever". [1]

Contents

The act is controversial among Irish language advocates, due to the fact that in Northern Ireland, a court proceeding could not be carried out in the Irish language. The act forbade the use of any language but English in court proceedings and all courts in the jurisdiction followed it. [2] [3] The equivalents of this act passed for England in 1731 and for Wales in 1733 were repealed for both countries in 1863 and in the Republic of Ireland in 1962. Northern Ireland was thus the only jurisdiction in the United Kingdom that retained this legislation after 1962, which legislation remains in force pending commencement of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022.

The New Decade, New Approach agreement, which restored the devolved government in Northern Ireland on 9 January 2020, provided for legislation to amend the Northern Ireland Act 1998 that, among other changes, required repeal of the 1737 act. [4] Provision to repeal the act was included in section 4 of the Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022: however, pending commencement of this Act, the 1737 act remains in force.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Law of the United Kingdom</span>

The United Kingdom has three distinctly different legal systems, each of which derives from a particular geographical area for a variety of historical reasons: English law, Scots law, Northern Ireland law, and, since 2007, calls for a fourth type, that of purely Welsh law as a result of Welsh devolution, with further calls for a Welsh justice system.

<span class="mw-page-title-main">The Republic of Ireland Act 1948</span> Law establishing the Republic of Ireland and severing political ties to the UK

The Republic of Ireland Act 1948 is an Act of the Oireachtas which declared that the description of Ireland was to be the Republic of Ireland, and vested in the president of Ireland the power to exercise the executive authority of the state in its external relations, on the advice of the Government of Ireland. The Act was signed into law on 21 December 1948 and came into force on 18 April 1949, Easter Monday, the 33rd anniversary of the beginning of the Easter Rising.

<span class="mw-page-title-main">British Islands</span> Term within the law of the United Kingdom

The British Islands is a term within the law of the United Kingdom which refers collectively to the following four polities:

Article 2 and Article 3 of the Constitution of Ireland were adopted with the Constitution of Ireland as a whole on 29 December 1937, but revised completely by means of the Nineteenth Amendment which became effective 2 December 1999. As amended, they grant the right to be "part of the Irish Nation" to all those people born on the island of Ireland; the articles also express a desire for the peaceful political unification of the island subject to the consent of the people of Northern Ireland and Republic of Ireland. Before 1999, Articles 2 and 3 made the claim that the whole island formed one "national territory".

<span class="mw-page-title-main">Lords of Appeal in Ordinary</span> 1876–2009 British judicial office

Lords of Appeal in Ordinary, commonly known as Law Lords, were judges appointed under the Appellate Jurisdiction Act 1876 to the British House of Lords, as a committee of the House, effectively to exercise the judicial functions of the House of Lords, which included acting as the highest appellate court for most domestic matters.

In certain jurisdictions, including the United Kingdom and other Westminster-influenced jurisdictions, as well as the United States and the Philippines, primary legislation has both a short title and a long title.

<span class="mw-page-title-main">Offences Against the Person Act 1861</span> UK criminal statute

The Offences against the Person Act 1861 is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person from a number of earlier statutes into a single Act. For the most part these provisions were, according to the draftsman of the Act, incorporated with little or no variation in their phraseology. It is one of a group of Acts sometimes referred to as the Criminal Law Consolidation Acts 1861. It was passed with the object of simplifying the law. It is essentially a revised version of an earlier consolidation act, the Offences Against the Person Act 1828, incorporating subsequent statutes.

In law, coming into force or entry into force is the process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect. The term is closely related to the date of this transition. The point at which such instrument comes into effect may be set out in the instrument itself, or after the lapse of a certain period, or upon the happening of a certain event, such as a proclamation or an objective event, such as the birth, marriage, reaching a particular age or death of a certain person. On rare occasions, the effective date of a law may be backdated to a date before the enactment.

<span class="mw-page-title-main">Interpretation Act 1978</span> United Kingdom legislation

The Interpretation Act 1978 is an act of the Parliament of the United Kingdom. The Act makes provision for the interpretation of Acts of Parliament, Measures of the General Synod of the Church of England, Measures of the Church Assembly, subordinate legislation, "deeds and other instruments and documents", Acts of the Scottish Parliament and instruments made thereunder, and Measures and Acts of the National Assembly for Wales and instruments made thereunder. The Act makes provision in relation to: the construction of certain words and phrases, words of enactment, amendment or repeal of Acts in the Session they were passed, judicial notice, commencement, statutory powers and duties, the effect of repeals, and duplicated offences.

<span class="mw-page-title-main">Interpretation Act 1889</span> Act of Parliament of the United Kingdom

The Interpretation Act 1889 was an act of the Parliament of the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Piracy Act 1850</span> United Kingdom legislation

The Piracy Act 1850, sometimes called the Pirates Repeal Act 1850, is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It relates to proceedings for the condemnation of ships and other things taken from pirates and creates an offence of perjury in such proceedings.

<span class="mw-page-title-main">Criminal Procedure Act 1853</span> United Kingdom legislation

The Criminal Procedure Act 1853 is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It makes provision for the giving of evidence by prisoners otherwise than at their own trial.

<span class="mw-page-title-main">Supreme Court of Judicature Act (Ireland) 1877</span> Act reforming the Irish court system

The Supreme Court of Judicature Act (Ireland) 1877 was an Act of the Parliament of the United Kingdom that brought about a major reorganisation of the superior courts in Ireland. It created a Supreme Court of Judicature, comprising the High Court of Justice in Ireland and the Court of Appeal in Ireland. It mirrored in Ireland the changes which the Supreme Court of Judicature Act 1873 had made in the courts of England and Wales.

<span class="mw-page-title-main">Perjury Act 1911</span> United Kingdom legislation

The Perjury Act 1911 is an act of the Parliament of the United Kingdom. It creates the offence of perjury and a number of similar offences.

<span class="mw-page-title-main">Genocide Act 1969</span> United Kingdom legislation

The Genocide Act 1969 was an act of the Parliament of the United Kingdom. It gave effect to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide approved by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1948.

<span class="mw-page-title-main">Criminal Justice Act 1988</span> United Kingdom legislation

The Criminal Justice Act 1988 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Administration of Justice Act 1977</span> United Kingdom legislation

The Administration of Justice Act 1977 is an act of the Parliament of the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Northern Ireland</span>

English is by far the most spoken, and the "de facto" national language of Northern Ireland,; it occurs in various forms, including Ulster English and Hiberno-English. Irish is an official language of Northern Ireland since 2022, and the local variety of Scots, known as Ulster Scots, has official minority status, with services in the language provided by public authorities. Northern Ireland Sign Language and Irish Sign Language have also been recognised with minority status since 29 March 2004.

<span class="mw-page-title-main">Defamation Act 2013</span> United Kingdom law reforming defamation law in England & Wales

The Defamation Act 2013 is an Act of the Parliament of the United Kingdom, which changed English defamation law on issues of the right to freedom of expression and the protection of reputation. It also comprised a response to perceptions that the law as it stood was giving rise to libel tourism and other inappropriate claims.

<span class="mw-page-title-main">Sunday Observance Act 1695</span> United Kingdom legislation

An Act for the better Observation of the Lord's-Day, commonly called Sunday is a 1695 act of the Parliament of Ireland, which provided for the prohibition on Sundays in the Kingdom of Ireland of certain work and leisure activities, to promote Sabbatarianism and observance of Sunday as the Christian sabbath. As of 19 April 2018 sections of the act remain in force in Northern Ireland.

References

  1. "Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737". gov.uk . Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 23 November 2021.
  2. "Courts and Tribunals". Northern Ireland Department of Justice. 16 November 2017. Archived from the original on 16 July 2011.
  3. "Court of Appeal upholds Administration of Justice (Language) Act of 1737". Slugger O'Toole.
  4. "Amendment of Northern Ireland Act 1998 to make provision about the Office of Identity and Cultural Expression and related provision (DRAFT SUBJECT TO ASSEMBLY APPROVAL)" (PDF). gov.uk . Archived (PDF) from the original on 23 November 2021.