Related Research Articles
Banipal is an independent literary magazine dedicated to the promotion of contemporary Arab literature through translations in English. It was founded in London in 1998 by Margaret Obank and Samuel Shimon. The magazine is published three times a year. Since its inception, it has published works and interviews of numerous Arab authors and poets, many of them translated for the first time into English. It is also co-sponsor of the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation.
Humphrey T. Davies was a British translator of Arabic fiction, historical and classical texts. Born in Great Britain, he studied Arabic in college and graduate school. He worked for decades in the Arab world and was based in Cairo from the late 20th century to 2021. He translated at least 18 Arabic works into English, including contemporary literature. He is a two-time winner of the Banipal Prize.
Hoda Ablan is a Yemeni poet. She was born in Ibb and studied at the University of Sanaa, obtaining a master's degree in political science in 1993. Her first collection of poetry Wurud shaqiyat al-malamih was published in Damascus in 1989. She has since published several other poetry collections. Her work has appeared in translation in several outlets including two issues of Banipal magazine. Her poetry was also anthologised in a 2001 collection titled The poetry of Arab women : a contemporary anthology, edited by Nathalie Handal.
Nabila Muhsin Ali al-Zubayr is a Yemeni poet and novelist. She was born in the village of al-Hagara in the Haraz region and studied at the University of Sanaa, obtaining a BA in psychology. In the past, she has been a regular contributor to Yemeni journals al-Thawra, al-'Uruba, al-Mithaq and al-Mar'a. Her first book of poems titled Mutawaliyat al-kidhba al-ra'i'a was published in Damascus in 1990. She has published further volumes of poetry since.
Habib Abdulrab Sarori is a Yemeni computer scientist and novelist. He was born in Aden and pursued higher studies in France, obtaining a master's degree in Informatics from the University of Paris 6 in 1983, followed by a PhD from the University of Rouen in 1987. He is currently a professor in the Mathematical and Software Engineering Department at Rouen and also at INSA de Rouen. He has published numerous scientific papers over the last two decades. He is also the author of textbooks in computer science.
Wajdi al-Ahdal is a Yemeni novelist, short story writer and playwright. Laureate of the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) in 2008, is known for his contemporary literary style and sometimes socially critical works, some of which have been censored in Yemen. Until 2019, he has published five novels, four collections of short stories, a play and a film screenplay.
Ali al-Muqri is a Yemeni novelist and writer. Two of his novels - Black Taste, Black Odour and The Handsome Jew - have been long-listed for the Arab Booker Prize. He also received a special commendation from the jury of the 2015 French Prize for Arabic Literature, for his novel Ḥurma, translated into French by Khaled Osman and Ola Mehanna.
Mohammad al-Qaood is a Yemeni poet and short story writer. The author's work has been published in Banipal magazine. The author of 13 books of poetry, prose and short stories, he is the cultural editor of the al-Thawra newspaper which is based in the capital of Sana’a.
Shawqi Shafiq is a Yemeni poet and translator. The author's work has been published in Banipal magazine. The author of 8 books of poetry, some of his works have been published in several languages.
Ahmad Zein is a critically-acclaimed Yemeni writer and journalist, currently living in Riyadh, Saudi Arabia. He works for the Al-Hayat newspaper. He is the author of two novels and two short story collections. The author's work has been published in Banipal magazine. His novel Fruit for the Crows was longlisted for the 2021 Arabic Booker Prize.
Beirut39 is a collaborative project between the Hay Festival, Beirut UNESCO's World Book Capital 2009 celebrations, Banipal magazine and the British Council among others in order to identify 39 of the most promising Arab writers under the age of 39. The project was carried out during 2009-10 and followed on the success of Bogotá39, an earlier contest held in 2007 to identify the most promising young Latin American writers. In connection with Port Harcourt being World Book Capital 2014, Africa39 was launched by the Hay Festival, featuring 39 writers under the age of 40 from sub-Saharan Africa.
Nadia Al-Kokabany is a Yemeni novelist, short story writer and academic. She was born in Taiz and studied architecture at Sanaa University. She completed a PhD in architecture at Cairo University in 2008, before returning to take up an academic position at Sanaa University.
Yasir Abdel Baqi is a Yemeni novelist, screenwriter, journalist and author. He was born in Aden and studied history and antiquities at university. His first book of short stories was called Ahlam (Dreams) followed by a collection called Night Woman. His controversial novel Zahavar appeared in 2008.
Sahar Tawfiq is an Egyptian novelist, short story writer and translator. Born and raised in Cairo, she studied Arabic language and literature at Al-Azhar University. She has worked as a teacher and educationist in both Egypt and Saudi Arabia.
Mohamed Salah El Azab is an Egyptian writer and novelist.
Primož Čučnik is a Slovene poet, editor and translator. He has published numerous poetry collections.
Maia Tabet is an Arabic-English literary translator with a background in editing and journalism. Born in Beirut, Lebanon, in 1956, she was raised in Lebanon, India, and England. She studied philosophy and political science at the American University in Beirut and lives between the United States and Cyprus.
Mamdouh Adwan was a prolific Syrian writer, poet, playwright and critic. He published his first collection of poetry, al-Dhul al-Akhdhar [The Green Shadow] in 1967 and afterwards published 18 further collections.
Bushra al-Maqtari is a Yemeni writer and activist. She came to prominence as an anti-government protest leader in her hometown of Taiz during the 2011 Yemeni Revolution. As a writer, she is best known for her 2012 novel Behind the Sun and her 2018 nonfiction work What You Have Left Behind: Voices from the Land of the Forgotten War.
Adil Babikir is a Sudanese literary critic and translator into and out of English and Arabic. He has translated several novels, short stories and poems by renowned Sudanese writers and edited the anthology Modern Sudanese Poetry. He lives and works in Abu Dhabi, United Arab Emirates.
References
  | This article about a Yemeni writer is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |