Banipal

Last updated
Banipal
CategoriesLiterary magazine
Frequency3 per year
Founder Margaret Obank and Samuel Shimon
Year founded1998
CompanyBanipal
CountryUnited Kingdom
Based inLondon
LanguageEnglish
Website www.banipal.co.uk
ISSN 1461-5363

Banipal is an independent literary magazine dedicated to the promotion of contemporary Arab literature through translations in English. It was founded in London in 1998 by Margaret Obank and Samuel Shimon. [1] The magazine is published three times a year. Since its inception, it has published works and interviews of numerous Arab authors and poets, many of them translated for the first time into English. It is also co-sponsor of the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation.

Contents

As of December 2020, 69 issues of Banipal were published. Each issue usually focuses on a specific theme, recent issues focusing on Libyan fiction, Arab American authors, Iraqi authors, Literature in Yemen Today, Writing in Dutch, etc. The magazine has been praised both by non-Arab and Arab commentators - Gamal el-Ghitani, James Kirkup, Anton Shammas among others - for its role in diffusing Arab literature to a wider audience. The Iraqi poet, novelist and translator Fadhil Al Azzawi has said:

What Banipal has achieved for Arab literature and culture in its 21 issues is more important than all the work of all the Arab ministries of culture, which have almost completely failed to do anything for Arab culture. Banipal has enabled the English reader not only to read the works of Arab writers, but also to discover the real craft of modern Arab literature. We have only one real minister for Arab culture: Margaret Obank. [2]

Related Research Articles

Listed below are the dates and results for the 2002 FIFA World Cup qualification rounds for Asia.

Gamal al-Ghitani Egyptian author, literary editor and commentator

Gamal al-Ghitani, was an Egyptian author of historical and political novels and cultural and political commentaries and was the editor-in-chief of the literary periodical Akhbar Al-Adab till 2011.

Khaliji is a type of modern contemporary music characteristic of Arab states of the Persian Gulf and popular across the Arab world. It is characterized by heavy use of the oud and other string instruments such as the violin, the occasional use of bagpipes, and the inclusion of percussion instruments such as the mirwas, tabl, and duff drums. Khaliji incorporates elements of African, Indian, and Iranian music overlaying indigenous Arabian genres such as Samri, Liwa, and Sawt. Kuwait pioneered the Khaliji genre into its modern form in the second half of the 20th century and soon became the focal point of the industry in a fashion similar to Cairo and Beirut in the case of Arabic pop music. Kuwaitis were the first commercial recording artists and composers in the Persian Gulf region and the Khaliji scene continues to be dominated primarily by Kuwaiti, Saudi, and Bahraini artists and composers today.

Below are the rosters for the 2009 Toulon Tournament.

The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine Banipal which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK, and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000.

Humphrey T. Davies was a British translator of Arabic fiction, historical and classical texts. Born in Great Britain, he studied Arabic in college and graduate school. He has worked for decades in the Arab world and been based in Cairo since the late 20th century. He has translated at least 18 Arabic works into English, including contemporary literature. He is a two-time winner of the Banipal Prize.

Ahmad Ali El Zein Writer

Ahmad Ali El Zein is a Lebanese novelist, documentary film maker and television journalist. He is best known for his trilogy of novels, The Edge of Oblivion (2007), Suhbat al-Tayer (2010) and Barid al-Ghouroub (2014). He lives between Europe and the Middle East, where he shoots Rawafed, a series of documentaries on Arab intellectuals and artists broadcast on Al Arabiya News Channel

Sheikh Zayed Book Award Annual book award

The Sheikh Zayed Book Award is a literary award begun in the UAE. It is presented yearly to "Arab writers, intellectuals, publishers as well as young talent whose writings and translations of humanities have scholarly and objectively enriched Arab cultural, literary and social life." The award was established in memory of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the principal architect of United Arab Emirates, the authoritarian ruler of Abu Dhabi and president of the UAE for over 30 years (1971–2004). The first award was in 2007. The total value of the prizes is DH 7,000,000 making it one of the richest literary awards in the world.

The following is a list of the people elected to the People's Assembly of Egypt in the 2011-2012 election.

The Katara Prize for Arabic Novel is an Arabic literary prize based in Qatar. It was established in 2014 by the Katara Cultural Village. The total prize pool is $650,000 and the main prize $200,000, making it one of the richest literary prizes in the world. One of its sponsors is UNESCO. The winning novels will be translated into five languages - including French and English.

The Republican Guardof Sudan is a military unit of the Sudanese Armed Forces responsible for protecting the President of Sudan. It exists as a presidential security unit, which is led by Major General Khalid Hamad. The unit guards the Presidential Palace, and performs honor parades for visiting dignitaries. Members of the honour guard wear the traditional Islamic Jellabiya and a Turban as part of their full dress uniform.

Dar Shorouq is an Arabic publishing house based in Beirut and Cairo. It publishes books in politics, biographies, memoirs, history, philosophy, social sciences, religion, nationalist thought, and art as well as children's books.

The Ministry of Finance is a department of the Syrian Government.

Second Hussein Arnous government Government of Syria

The second government of Hussein Arnous was formed after appointment by the President of Syria on 10 August 2021 and took the oath of office on 14 August 2021, after the presidential election held in May. This replaced the caretaker ministry formed in July. The government is the 95th since Syria gained independence from the Ottoman Empire in 1918 and is the eighth during presidency of Bashar al-Assad.

The Holy Man is an Egyptian film released on 1959. The film is based on Molière’s play, Tartuffe.

References