Angels of Youth

Last updated

Angels of Youth, by Luigi Fontanella, is a book of poems written originally in Italian and based on his Italian volume Ceres.

Luigi Fontanella is a poet, critic, translator, playwright, and novelist.

Italian language Romance language

Italian is a Romance language of the Indo-European language family. Italian descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire and, together with Sardinian, is by most measures the closest language to it of the Romance languages. Italian is an official language in Italy, Switzerland, San Marino and Vatican City. It has an official minority status in western Istria. It formerly had official status in Albania, Malta, Monaco, Montenegro (Kotor) and Greece, and is generally understood in Corsica and Savoie. It also used to be an official language in the former Italian East Africa and Italian North Africa, where it still plays a significant role in various sectors. Italian is also spoken by large expatriate communities in the Americas and Australia. Italian is included under the languages covered by the European Charter for Regional or Minority languages in Bosnia and Herzegovina and in Romania, although Italian is neither a co-official nor a protected language in these countries. Many speakers of Italian are native bilinguals of both Italian and other regional languages.

Contents

Synopsis

It is divided into four sections, Ceres, Stanzas for Emma, Ars Poetica, and Ballads. [1]

It includes "Stanzas for Emma" dedicated to the poet's daughter, and "Sequence for my Father" which reflects on his dead parent. [1]

Publication history

Angels of Youth is a translation of Ceres , Fontanella's ninth volume of poetry, originally published in Italian by Caramanica Editore in 1993. [2] The Italian edition won The Orazio Caputo Prize [3] and The Olindo de Gennaro Prize, [1] and received over thirty reviews in prestigious literary journals in Europe and the United States. Devised with American readers in mind, the Xenos Books translation makes subtle modifications in the content, reorganizes the book's structure and adds two new poems.

Xenos Books is a publishing company in Riverside, California that was founded in 1985 by Karl Kvitko and Verona Weiss. The company is known for publishing bilingual books, and modern American and foreign writers in translation.

Critical response

Prof Ken Scambray (University of La Verne) suggested it redefines Italian-American literature by moving away from its stereotypical images, praising its realism and ability to find beauty in the quotidian. [1]

Editions

Grand Terrace, California City in California, United States

Grand Terrace is a city in San Bernardino County, California, United States. The population was 12,040 at the 2010 census, up from 11,626 at the 2000 census. Grand Terrace is located between Highgrove and Colton, along the I-215 and Aqua Mansa industrial corridors. The city is situated between two mountain ridges: Blue Mountain to the east and the La Loma Hills to the west.

International Standard Book Number Unique numeric book identifier

The International Standard Book Number (ISBN) is a numeric commercial book identifier which is intended to be unique. Publishers purchase ISBNs from an affiliate of the International ISBN Agency.

Related Research Articles

Giosuè Carducci Italian poet and teacher

Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci was an Italian poet, writer, literary critic and teacher. He was very influential and was regarded as the official national poet of modern Italy. In 1906 he became the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature "not only in consideration of his deep learning and critical research, but above all as a tribute to the creative energy, freshness of style, and lyrical force which characterize his poetic masterpieces".

Ottava rima is a rhyming stanza form of Italian origin. Originally used for long poems on heroic themes, it later came to be popular in the writing of mock-heroic works. Its earliest known use is in the writings of Giovanni Boccaccio.

Naked as Water, by Mario Azzopardi, is a book of poems written originally in Maltese. Note that Mario Azzopardi should not be confused with Mario Philip Azzopardi. The former Azzopardi is a poet, short story writer, university lecturer and cultural columnist and is the incumbent principal of the Malta Drama Centre. He made his first mark as a leading, radical poet in the nineteen-sixties. Naked as Water is a collection of verse by Mario Azzopardi, translated by Professor Grazio Falzon.

Pier Giorgio Di Cicco is an Italian-Canadian poet. In 2005 he became the second Poet Laureate of Toronto.

Attilio Bertolucci Italian poet

Attilio Bertolucci was an Italian poet and writer. He is father to film directors Bernardo and Giuseppe Bertolucci.

Giuliano Gemma Italian actor

Giuliano Gemma was an Italian actor. He is best known internationally for his work in Spaghetti Westerns, particularly for his performances as the title character in Duccio Tessari's A Pistol for Ringo (1965), Captain Montgomery Brown/'Ringo' in Tessari's The Return of Ringo (1965), the title character in Michele Lupo's Arizona Colt (1966), Scott Mary in Tonino Valerii's Day of Anger (1967) and Michael "California" Random in Lupo's California (1977).

Emma Lew is a contemporary Australian poet.

Luigi Meneghello was an Italian contemporary writer and scholar.

Gianni Celati is an Italian writer, translator and literary critic.

Daniela Gioseffi American poet, novelist, literary critic, essayist,  performer

Daniela Gioseffi is a poet, novelist, literary critic, essayist, and performer who won the American Book Award in 1990 for Women on War; International Writings from Antiquity to the Present. First published in 1988 during the Cold War, by Touchstone/Simon & Schuster: NY, it was reissued in an all new edition at the dawn of the Iraq War with many women of the Mid-East added, by The Feminist Press of the Graduate Center of the City University of New York, 2003 and has been in-print for over 25 years. It was the first book of world literature to gather the global voices of women on the issues of war effecting their lives. It won the American Book Award in 1990.

Massimo Bontempelli Italian writer

Massimo Bontempelli was an Italian poet, playwright, novelist and composer. He was influential in developing and promoting the literary style known as magical realism.

Michael Palma is an American poet and translator.

Beppe Costa Italian poet

Beppe Costa is an Italian poet, novelist and publisher.

Giovanni Scifoni is an Italian actor and theatre director. After musical studies and first steps as a comic strip writer, he was selected to attend the Accademia Nazionale di Arte Drammatica Silvio D'Amico.

Bordighera Press is an independent publisher that was founded in 1989 by Fred Gardaphé, Paolo Giordano, and Anthony Julian Tamburri. Committed to Italian and Italian American culture in North America, the press consists of four series and two journals.

Barbara Carle

Barbara Carle is a French-American poet, critic, translator and Italianist. As of 2003, she is a Professor of Italian at Sacramento State University.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

Rosella Postorino is an Italian author. In 2013 she won the International Prize Città di Penne and in 2018 she won the Rapallo Carige Prize and the Premio Campiello.;

References

  1. 1 2 3 4 Scambray, Ken. "The Book Review: Angels of Youth by Luigi Fontanella". L'Italo Americano. Archived from the original on 1 December 2008. Retrieved 13 September 2012.
  2. Ferroni, Giulio, "A proposito di Ceres di Luigi Fontanella: tre interventi di Roberto Deidier, Giulio Ferroni e Valerio Magrelli", RIVISTA DI STUDI ITALIANI 15:2, Dec 1997
  3. "Luigi Fontanella". Stony Brook university website. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 13 September 2012.