Ap Chuni Dorji

Last updated

Ap Chuni Dorji is a Bhutanese poet and creator of perhaps the most famous yak song ever written. He was partaking in the art of "lozey" - a poetry tradition among yak herders in Bhutan where the competing herders try and create rich metaphorical and symbolic poems that outdo their counterpart - when he came up with his song "Yak Legpai Lhadar Gawo". [1]

The song

The song is about a handsome yak (Legpai Lhadar Gawo) who was ordered to be taken from his beloved herder and slaughtered for meat. The song gained great popularity, and its sad, haunting tune and message brought tears to listeners' eyes. Chuni gained great popularity, being asked to sing his song wherever he went, and other herders would pay him not to challenge them in lozey. Over the years, however, the lyrics and meaning of the song have been shortened and often reworded. Dorji is now an old man in his 80s living a quiet life in the mountains, but he has still been known to sing his song for curious tourists. [2]

An English translation of Dorji's yak song:

"How beautiful is Yak Legpai Lhadar’s face!
Yak Legpai Lhadar – the god-sent calf!

There is no need to describe my place and paths,
If I were to explain my place and paths,
It is on the high snow-capped mountains
And the highland meadow of sershog flower
Where flower buds blossom. There, my home is.

I graze on mountains grass,
And drink fresh water of glacial lakes.
Should I dance my happiness,
I dance along the base of distant meadows.
One by one, the whole herd was slaughtered!
And I, the unfortunate Lhadar
It is I, Lhadar who feel sad.
A heavy command of a powerful lord came,
A man with a sword fastened at his waist
Came to take me, Lhadar.
Lhadar has no choice not to go.
When turn to be slaughtered is set
The turn fell on me, Lhadar.
Crossing mountains, a Highlander came.
And when the Highlander came,
The snow-covered peaks above, how high?
And Lhadar’s tree of life, how low?" [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">History of Bhutan</span>

Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure. Some of the structures provide evidence that the region has been settled as early as 2000 BC. According to a legend it was ruled by a Cooch-Behar king, Sangaldip, around the 7th century BC, but not much is known prior to the introduction of Tibetan Buddhism in the 9th century, when turmoil in Tibet forced many monks to flee to Bhutan. In the 12th century, the Drukpa Kagyupa school was established and remains the dominant form of Buddhism in Bhutan today. The country's political history is intimately tied to its religious history and relations among the various monastic schools and monasteries.

<span class="mw-page-title-main">Guy Carawan</span> American musician and musicologist

Guy Hughes Carawan Jr. was an American folk musician and musicologist. He served as music director and song leader for the Highlander Research and Education Center in New Market, Tennessee.

<span class="mw-page-title-main">Music of Bhutan</span>

The music of Bhutan is an integral part of its culture and plays a leading role in transmitting social values. Traditional Bhutanese music includes a spectrum of subgenres, ranging from folk to religious song and music. Some genres of traditional Bhutanese music intertwine vocals, instrumentation, and theatre and dance, while others are mainly vocal or instrumental. The much older traditional genres are distinguished from modern popular music such as rigsar.

<span class="mw-page-title-main">The Herd (British band)</span> English rock band

The Herd were an English rock band, founded in 1965. In 1966, 16-year-old Peter Frampton joined as lead singer and guitarist. The band had three UK top twenty hits in the late 1960s, including "From the Underworld" and "I Don't Want Our Loving to Die", before Frampton left in 1968 to form Humble Pie with Steve Marriott. The band broke up shortly after, reforming briefly and unsuccessfully in 1971.

<span class="mw-page-title-main">The Chimney Sweeper</span> Two-part poem by William Blake

"The Chimney Sweeper" is the title of a poem by William Blake, published in two parts in Songs of Innocence in 1789 and Songs of Experience in 1794. The poem "The Chimney Sweeper" is set against the dark background of child labour that was prominent in England in the late 18th and 19th centuries. At the age of four and five, boys were sold to clean chimneys, due to their small size. These children were oppressed and had a diminutive existence that was socially accepted at the time. Children in this field of work were often unfed and poorly clothed. In most cases, these children died from either falling through the chimneys or from lung damage and other horrible diseases from breathing in the soot. In the earlier poem, a young chimney sweeper recounts a dream by one of his fellows, in which an angel rescues the boys from coffins and takes them to a sunny meadow; in the later poem, an apparently adult speaker encounters a child chimney sweeper abandoned in the snow while his parents are at church or possibly even suffered death where church is referring to being with God.

<span class="mw-page-title-main">Jigme Phuntsok</span> Tibetan lama (1933–2004)

Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok,, was a Nyingma lama and Terton from Sertha Region. His family were Tibetan nomads. At the age of five he was recognized "as a reincarnation of Lerab Lingpa. Known also as Nyala Sogyel and Terton Sogyel, Lerab Lingpa was an eclectic and highly influential tantric visionary from the eastern Tibetan area of Nyarong ." He studied Dzogchen at Nubzor Monastery, received novice ordination at 14, and full ordination at 22. In 1980, he founded Larung Gar, the largest Tibetan Buddhist monastic academy.

<span class="mw-page-title-main">On Top of Old Smoky</span> Traditional song

"On Top of Old Smoky" is a traditional folk song of the United States. As recorded by The Weavers, the song reached the pop music charts in 1951. It is catalogued as Roud Folk Song Index No. 414.

Zhungdra is one of two main styles of traditional Bhutanese folk music, the other being bödra. Arising in the 17th century, zhungdra is an entirely endemic Bhutanese style associated with the folk music of the central valleys of Paro, Thimphu, and Punakha, the heart of the Ngalop cultural area. Bödra, in contrast, evolved out of Tibetan court music.

Frank Rehak was an American jazz trombonist. He began on piano and cello before switching to trombone. He worked with Gil Evans and Miles Davis. He also appeared with Davis on the broadcast "The Sounds of Miles Davis."

<span class="mw-page-title-main">Gangteng Monastery</span>

The Gangteng Monastery, generally known as Gangtey Gonpa or Gangtey Monastery, is an important monastery of Nyingmapa school of Buddhism, the main seat of the Pema Lingpa tradition. located in the Wangdue Phodrang District in central Bhutan. The Monastery, also known by the Gangten village that surrounds it, is in the Phobjikha Valley where winter visitors – the black-necked cranes – visit central Bhutan to roost, circling the monastery three times on arrival and repeating this circling when returning to Tibet. The Monastery's history traces to the early 17th century and back to the prophecies made by the well-known Terton Pema Lingpa in the late 15th century.

Kalden "Kelly" Sonam Dorji is a Bhutanese actor, model, and artist who works primarily in Indian movies.

Bji Gewog is a gewog of Haa District, Bhutan. It is the northernmost gewog of the Haa District, bordering China's Chumbi Valley. The gewog has mostly mountainous terrain, with rivers flowing into Amo Chu in the west and the Ha Chu in the east. China claims a large part of the gewog as its territory and has recently started building roads and villages in the border areas.

The national symbols of Bhutan include the national flag, national emblem, national anthem, and the mythical druk thunder featured in all three. Other distinctive symbols of Bhutan and its dominant Ngalop culture include Dzongkha, the national language; the Bhutanese monarchy; and the driglam namzha, a seventeenth-century code on dress, etiquette, and dzong architecture. Natural symbols of Bhutan are its national flower, the Himalayan blue poppy; its national tree, the Himalayan cypress; its national bird, the raven; and its national animal, the takin.

<span class="mw-page-title-main">Jigme Singye Wangchuck National Park</span>

Jigme Singye Wangchuck National Park covers an area of 1,730 square kilometres (670 sq mi) in central Bhutan. It protects a large area of the Black Mountains, a sub−range of the Himalayan Range System.

<span class="mw-page-title-main">Wild yak</span> Species of mammal

The wild yak is a large, wild bovine native to the Himalayas. It is the ancestor of the domestic yak.

<span class="mw-page-title-main">Cinema of Bhutan</span> Filmmaking in Bhutan

The cinema of Bhutan is a small but emerging industry, having started in the mid-1990s. It has since been supported by government officials and different businesses.

Kezang Dorji is a Bhutanese rapper, social worker, and a youth icon. He was named "The Rising Star of Bhutan" in 2016 by Kuensel. He is also the recipient of the prestigious South Asian Youth Award 2018. Kezang is the first Bhutanese artist to be featured on BBC News (2018) and CNN.

<i>Lunana: A Yak in the Classroom</i> 2019 film

Lunana: A Yak in the Classroom is a 2019 Bhutanese drama film directed by Pawo Choyning Dorji in his feature directorial debut. The film had its world premiere at the BFI London Film Festival. It was a nominee for Best International Feature Film at the 94th Academy Awards.

Pawo Choyning Dorji is a Bhutanese filmmaker and photographer. His feature directorial debut Lunana: A Yak in the Classroom (2019) was nominated for Best International Feature Film at the 94th Academy Awards. He is the youngest recipient of Bhutan’s highest civilian award, the Druk Thuksey, the Heart Son of the Thunder Dragon. It was bestowed to him by King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck on the December 17th, 2022, the 115th National Day of Bhutan. He is a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

References

  1. "Lozey in Bhutan – Yak Legpai Lhadar Gawo by Ap Chuni Dorji – Tradition of Yak Herders of Bhutan". Himalaya 2000.
  2. "People of Bhutan – a Yak Herder and a Yak Song". Keys to Bhutan. 2008. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 23 November 2010.
  3. "Archived copy". bhutanjournals.com. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 14 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)