Ars Interpres

Last updated
Ars Interpres
EditorAlexander Deriev
CategoriesLiterature, Poetry, Translation, Arts
Frequency2 per year
Founded2003
Final issue2012
CountrySweden
Based inStockholm
Website www.arsint.com
ISSN 1652-6368

Ars Interpres was an online and in-print international literary journal, originating in Stockholm. It published primarily contemporary English language poetry and English translations of modern Scandinavian and European poetry, as well as articles on poetic translation and other related materials. Ars Interpres also includes reviews, review-essays, interviews, art, and photography. According to their website, it stopped publication in 2012.

Contents

The magazine featured fiction, poetry, interviews and essays by such internationally renowned writers as Les Murray, Ruth Padel, Göran Sonnevi, Eamon Grennan, Pia Tafdrup, Seamus Heaney, Giannina Braschi, Nuala Ní Dhomhnaill, Tadeusz Różewicz, Diane di Prima, Regina Derieva, Alicia Ostriker, Dennis Nurkse, Tomas Venclova, Mariela Griffor, John Kinsella, and Gunnar Harding. In addition Ars Interpres published translations of international poetry, new versions of classical poems, and translations of European and Russian poets of the past such as Giacomo Leopardi, Gerrit Achterberg, and Osip Mandelstam.

The journal's staff organised the Ars Interpres annual poetry festival.

See also

Related Research Articles

John Kinsella is an Australian poet, novelist, critic, essayist and editor. His writing is strongly influenced by landscape, and he espouses an "international regionalism" in his approach to place. He has also frequently worked in collaboration with other writers, artists and musicians.

Tiziano Fratus is an Italian poet and publisher.

New Formalism is a late 20th- and early 21st-century movement in American poetry that has promoted a return to metrical, rhymed verse and narrative poetry on the grounds that all three are necessary if American poetry is to compete with novels and regain its former popularity among the American people.

Daniele Pantano is a Swiss poet, artist, literary translator, critic, and editor. He has an MA in Creative Writing from the University of South Florida and is associate professor in Creative Writing at Lincoln University.

<span class="mw-page-title-main">Yurii Andrukhovych</span> Ukrainian writer, poet, essayist and translator

Yurii Ihorovych Andrukhovych is a Ukrainian prose writer, poet, essayist, and translator. His English pen name is Yuri Andrukhovych.

<span class="mw-page-title-main">Dmitry Kuzmin</span> Russian poet, critic, and publisher; anti-homophobia activist

Dmitry Vladimirovich Kuzmin, is a Russian poet, critic, and publisher.

Kent Johnson was an American poet, translator, critic, and anthologist. His work, much of it meta-fictional and/or satirical in approach, has provoked a notable measure of controversy and debate within English-language poetry circles.

Eileen Tabios is a Filipino-American poet, fiction writer, conceptual/visual artist, editor, anthologist, critic, and publisher.

<span class="mw-page-title-main">Regina Derieva</span> Russian poet and writer

Regina Derieva was an Odessa-born Russian poet and writer who published around thirty books of poetry, essays, and prose. From July 1999 until her death she lived in Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Mohammed Bennis</span>

Mohammed Bennis is a Moroccan poet and one of the most prominent writers of modern Arabic poetry. Since the 1970s, he has enjoyed a particular status within Arab culture. Muhsin J al-Musawi states that "Bennis’ articulations tend to validate his poetry in the first place, to encapsulate the overlapping and contestation of genres in a dialectic, that takes into account power politics whose tropes are special. As a discursive threshold between Arab East and the Moroccan West, tradition and modernity, and also a site of contestation and configuration, Muhammad Bennis' self-justifications may reveal another poetic predilection, too."

<span class="mw-page-title-main">David Dephy</span> Georgian - American poet and writer

David Dephy, also known as David Dephy Gogibedashvili, is a Georgian / American poet, novelist, essayist, performer, multimedia artist, painter, the founder of Poetry Orchestra and the poetic order Samcaully. He is the author of eight novels and seventeen collections of verse and three poetry bilingual audio albums with orchestra and electronic bands. Named as Literature Luminary by Bowery Poetry, Stellar Poet by Voices of Poetry, Incomparable Poet by Statorec, Brilliant Grace by Headline Poetry & Press and Extremely Unique Poetic Voice by Cultural Daily. He lives and works in New York City, USA.

Dennis O'Driscoll was an Irish poet, essayist, critic and editor. Regarded as one of the best European poets of his time, Eileen Battersby considered him "the lyric equivalent of William Trevor" and a better poet "by far" than Raymond Carver. Gerard Smyth regarded him as "one of poetry's true champions and certainly its most prodigious archivist. His book on Seamus Heaney is regarded as the definitive biography of the Nobel laureate.

Roger Greenwald is an American poet, translator, and editor based in Toronto, Ontario, Canada.

<span class="mw-page-title-main">Ivan Hristov (writer)</span>

Ivan Hristov or Ivan Christoff is a Bulgarian poet, and critic.

Toh Hsien Min is a Singaporean poet. His poems have appeared in many literary journals and have been translated into Finnish, French, Spanish, Russian and Italian. He has been invited to read his poems in various international poetry festivals such as the Edinburgh International Book Festival, the Ars Interpres Poetry Festival in Sweden, the Runokuu Poetry Festival in Helsinki and the Marché de la Poésie in Paris.

Fred Johnston is an Irish poet, novelist, literary critic and musician. He is the founder and current director of the Western Writers' Centre in Galway. He co-founded the Irish Writers' Co-operative in 1974, and founded Galway's annual Cúirt International Festival of Literature in 1986.

<span class="mw-page-title-main">Daniel Weissbort</span> British writer

Daniel Weissbort was a poet, translator, multilingual academic and founder and editor of the literary magazine Modern Poetry in Translation. He died at the age of 78, and was buried in the Brompton Cemetery in west London.

Valentina Platonovna Polukhina was a British-Russian scholar, Emeritus Professor at Keele University, and the widow of Daniel Weissbort. She was the recipient of the A. C. Benson Medal and the Medal of Pushkin.

<span class="mw-page-title-main">Denis Emorine</span> French poet, playwright, short-story writer, essayist and novelist

Denis Emorine is a French poet, playwright, short-story writer, essayist, and novelist.

<span class="mw-page-title-main">Zoran Bognar</span> Serbian poet and writer

Zoran Bognar(Serbian-Cyrillic: Зоран Богнар; born 30 January 1965 in Vukovar, SR Croatia, SFR Yugoslavia) is a Serbian poet and writer.

References