![Mural at the Old Town Hall (Gottingen) [de] in Germany. Altes Rathaus Gottingen 20110802-14.JPG](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Altes_Rathaus_G%C3%B6ttingen_20110802-14.JPG/145px-Altes_Rathaus_G%C3%B6ttingen_20110802-14.JPG)
Ars longa, vita brevis is a Latin translation of an aphorism coming originally from Greek. It roughly translates to "skillfulness takes time and life is short".
The aphorism quotes the first two lines of the Aphorisms by the ancient Greek physician Hippocrates: "Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή". The familiar Latin translation ars longa, vita brevis reverses the order of the original lines, but can express the same principle.
The original text, a standard Latin translation, and an English translation from the Greek follow.
| Greek: [1] | Romanized |
|
|
| Latin: | English: [2] |
|
|
Despite the common usage of the Latin version, Ars longa, vita brevis, the usage caveat is about the Greek original that contains the word tékhnē (technique and craft) that is translated as the Latin ars (art) as in the usage The Art of War . The authorship of the aphorism is ascribed to the physician Hippocrates, as the preface of his medical text: “The physician must not only be prepared to do what is right himself, but also to make the patient, the attendants, and externals cooperate”. [3] [4] [ failed verification ]
The phrase was used as the title of the dissertation of James Morris Whiton, who, in 1861, was one of the first three men to earn a PhD from an American university. [5]
The late-medieval author Chaucer (c. 1343–1400) observed "The lyf so short, the craft so long to lerne" ("The life so short, the craft so long to learn", the first line of the Parlement of Foules). [6] The first-century CE rabbi Tarfon is quoted as saying "The day is short, the labor vast, the workers are lazy, the reward great, the Master urgent." (Avot 2:15). A light-hearted version in England, thought to have originated in Shropshire, is the pun "Bars longa, vita brevis" i.e. so many bars (or pubs) to visit, in so short a life.
Hippocrates of Kos, also known as Hippocrates II, was a Greek physician and philosopher of the classical period who is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine. He is traditionally referred to as the "Father of Medicine" in recognition of his lasting contributions to the field, such as the use of prognosis and clinical observation, the systematic categorization of diseases, and the formulation of humoral theory. The Hippocratic school of medicine revolutionized ancient Greek medicine, establishing it as a discipline distinct from other fields with which it had traditionally been associated, thus establishing medicine as a profession.
The Hippocratic Oath is an oath of ethics historically taken by physicians. It is one of the most widely known of Greek medical texts. In its original form, it requires a new physician to swear, by a number of healing gods, to uphold specific ethical standards. The oath is the earliest expression of medical ethics in the Western world, establishing several principles of medical ethics which remain of paramount significance today. These include the principles of medical confidentiality and non-maleficence. As the seminal articulation of certain principles that continue to guide and inform medical practice, the ancient text is of more than historic and symbolic value. It is enshrined in the legal statutes of various jurisdictions, such that violations of the oath may carry criminal or other liability beyond the oath's symbolic nature.
In music, a double whole note (American), breve (British) or double note lasts two times as long as a whole note. It is the second-longest note value still in use in modern music notation. The longest notated note is the longa, which could be double or triple the length of a breve, although its use is most commonly found in early music. The longest notated note is the maxima.
An aphorism is a concise, terse, laconic, or memorable expression of a general truth or principle. Aphorisms are often handed down by tradition from generation to generation.
Primum non nocere is a Latin phrase that means "first, do no harm". The phrase is sometimes recorded as primum nil nocere.
The Hippocratic Corpus, or Hippocratic Collection, is a collection of around 60 early Ancient Greek medical works strongly associated with the physician Hippocrates and his teachings. The Hippocratic Corpus covers many diverse aspects of medicine, from Hippocrates' medical theories to what he devised to be ethical means of medical practice, to addressing various illnesses. Even though it is considered a singular corpus that represents Hippocratic medicine, they vary in content, age, style, methods, and views practiced; therefore, authorship is largely unknown. Hippocrates began Western society's development of medicine, through a delicate blending of the art of healing and scientific observations. What Hippocrates was sharing from within his collection of works was not only how to identify symptoms of disease and proper diagnostic practices, but more essentially, he was alluding to his personable form of art, "The art of true living and the art of fine medicine combined." The Hippocratic Corpus became the foundation upon which Western medical practice was built.
Res publica is a Latin phrase, loosely meaning 'public affair'. It is the root of the word 'republic', and the word 'commonwealth' has traditionally been used as a synonym for it; however, translations vary widely according to the context. 'Res' is a nominative singular Latin noun for a substantive or concrete thing—as opposed to 'spes', which means something unreal or ethereal—and 'publica' is an attributive adjective meaning 'of or pertaining to the public, people'. Hence a literal translation is, 'the public thing, affair' or 'the people's thing, affair'. The Latin term res publica was incompatible with the idea of absolute power by any individual or group over the body of citizens. The most essential characteristic of a res publica was liberty (libertas), which meant freedom from the arbitrary control of another and the absence of a monarchical domination over the body politic, that was analogous to the absolute power of a master over a slave.
Aelius Donatus was a Roman grammarian and teacher of rhetoric.
"De Brevitate Vitae", more commonly known as "Gaudeamus igitur" or just "Gaudeamus", is a popular academic commercium song in many European countries, mainly sung or performed at university graduation ceremonies. Despite its use as a formal graduation hymn, it is a jocular, light-hearted composition that pokes fun at university life. The song is thought to originate in a Latin manuscript from 1287. It is in the tradition of carpe diem with its exhortations to enjoy life. It was known as a beer-drinking song in many early universities and is the official song of many schools, colleges, universities, institutions, student societies and is the official anthem of the International University Sports Federation.
Mensural notation is the musical notation system used for polyphonic European vocal music from the late 13th century until the early 17th century. The term "mensural" refers to the ability of this system to describe precisely measured rhythmic durations in terms of numerical proportions between note values. Its modern name is inspired by the terminology of medieval theorists, who used terms like musica mensurata or cantus mensurabilis to refer to the rhythmically defined polyphonic music of their age, as opposed to musica plana or musica choralis, i.e., Gregorian plainchant. Mensural notation was employed principally for compositions in the tradition of vocal polyphony, whereas plainchant retained its own, older system of neume notation throughout the period. Besides these, some purely instrumental music could be written in various forms of instrument-specific tablature notation.
Tempus fugit is a Latin phrase, usually translated into English as "time flies". The expression comes from line 284 of book 3 of Virgil's Georgics, where it appears as fugitirreparabiletempus: "it escapes, irretrievable time". The phrase is used in both its Latin and English forms as a proverb that "time's a-wasting".
Alea iacta est is a variation of a Latin phrase attributed by Suetonius to Julius Caesar on 10 January 49 BC, as he led his army across the Rubicon river in Northern Italy. With this step, he entered Italy at the head of his army in defiance of the Senate and began his long civil war against Pompey and the Optimates. The phrase, either in the original Latin or in translation, is used in many languages to indicate that events have passed a point of no return. It is now most commonly cited with the word order changed rather than in the original phrasing. The same event inspired another idiom with the same meaning, "crossing the Rubicon".
Brevis is the Latin word for short, and may refer to:
Ars Longa Vita Brevis is the second album by the English progressive rock group the Nice.
Soranus of Ephesus was a Greek physician. He was born in Ephesus but practiced in Alexandria and subsequently in Rome, and was one of the chief representatives of the Methodic school of medicine. Several of his writings still survive, most notably his four-volume treatise on gynecology, and a Latin translation of his On Acute and Chronic Diseases.
Vita Brevis: A Letter to St Augustine is a novel written by the Norwegian author Jostein Gaarder and originally published in 1996. Gaarder presents the text as written by Saint Augustine´s lover.
The Galenic corpus is the collection of writings of Galen, a prominent Greek physician, surgeon and philosopher in the Roman Empire during the second century CE. Several of the works were written between 165–175 CE.
Ralph Winterton (1600–1636) was an English physician, academic and humanist. At the end of his life he became the Cambridge Regius Professor of Physic.
Life's Too Short may refer to:
Armengaud Blaise was a physician, translator and author active in the Crown of Aragon and Papal Avignon. He mainly translated Arabic medical works into Latin, but he also made one translation from Hebrew with the help of a Jewish friend. Authors he translated include Galen, Avicenna and Maimonides. He wrote two original medical works in Latin, one of which was soon afterwards translated into Hebrew.
Media related to Ars longa, vita brevis at Wikimedia Commons