Arshia Sattar

Last updated

Arshia Sattar (born 1960) is an Indian translator and writer. [1]

Sattar obtained her PhD in South Asian Languages and Civilizations from the University of Chicago in 1990. [2] Her doctoral advisor was Wendy Doniger, a renowned Indologist. Her abridged translations of the epic Sanskrit texts, Kathasaritsagara and Valmiki's Ramayana have both been published by Penguin Books. Her book reviews and articles appear regularly in The Times of India,The Illustrated Weekly of India and the Indian Review of Books.

She has also worked with documentary film and theatre. Most recently, she taught Indian Studies at the Mahindra United World College of India in Pune for five years. She currently works as a freelance writer and researcher. She was previously the programming director at OpenSpace, [3] an NGO committed to promoting awareness of issues such as globalization. She has also been a visiting lecturer at Middlebury College, teaching courses on Indian cinema and cultural politics. In 2005, Sattar was the program director for the Rangashankara theater festival in Bengaluru. She also sometimes lectures at the National Institute of Design, Ahmedabad, India, and the Srishti School of Art Design and Technology, Bangalore, India where she gives a week-long class on Indian narrative.

Arshia Sattar, along with G W Gibson co-founded the Sangam House Writing residency in 2008. [4] This is the first and only fully funded writer's residency in India.

Bibliography


Related Research Articles

<i>Ramayana</i> Ancient Sanskrit epic

The Ramayana is a smriti text from ancient India, one of the two important epics of Hinduism known as the Itihasas, the other being the Mahābhārata. The epic, traditionally ascribed to the Maharishi Valmiki, narrates the life of Rama, a prince of Ayodhya in the kingdom of Kosala. The epic follows his fourteen-year exile to the forest urged by his father King Dasharatha, on the request of Rama's stepmother Kaikeyi; his travels across forests in the Indian subcontinent with his wife Sita and brother Lakshmana; the kidnapping of Sita by Ravana, the king of Lanka, that resulted in war; and Rama's eventual return to Ayodhya along with Sita to be crowned king amidst jubilation and celebration.

<span class="mw-page-title-main">Ravana</span> Primary antagonist in the Hindu epic Ramayana

Ravana is a multi-headed rakshasa king of the island of Lanka, and the chief antagonist in the Hindu epic Ramayana. In the Ramayana, Ravana is described as the eldest son of sage Vishrava and Kaikesi. He abducted Prince Rama's wife, Sita, and took her to his kingdom of Lanka, where he held her in the Ashoka Vatika. Rama, with the support of vanara King Sugriva and his army of vanaras, launched an invasion against Ravana in Lanka. Ravana was subsequently slain, and Rama rescued his beloved wife Sita.

<span class="mw-page-title-main">Hanuman</span> Hindu god and a companion of the god Rama

Hanuman, also known as Maruti, Bajrangabali, and Anjaneya, is a deity in Hinduism, revered as a divine vanara and a devoted companion of the deity Rama. Central to the narrative of the Ramayana, Hanuman is celebrated for his unwavering devotion to Rama and is considered a chiranjivi. He is traditionally believed to be the spiritual offspring of the wind deity Vayu, who is said to have played a significant role in his birth. His tales are recounted not only in the Ramayana but also in the Mahabharata and various Puranas.

<span class="mw-page-title-main">Valmiki</span> Legendary Indian poet, author of the Ramayana

Valmiki was a legendary poet who is celebrated as the traditional author of the epic Ramayana, based on the attribution in the text itself. He is revered as Ādi Kavi, the first poet, author of Ramayana, the first epic poem.

<span class="mw-page-title-main">Shambuka</span> Interpolated character in Hindu scripture

Shambuka is an interpolated character, which is not found in the original Valmiki Ramayana but in the later addition called "Uttara Kanda". According to the story, Shambuka, a shudra ascetic, was killed by Rama for attempting to perform tapas in violation of dharma, resulting in the bad karma which caused the death of a Brahmin's son.

Lava (<i>Ramayana</i>) Son of Rama and Sita

Lava and his elder twin brother Kusha, are the children of Rama and Sita in Hindu tradition. Their story is recounted in the Hindu epic, Ramayana and its other versions. He is said to have a whitish golden complexion like their mother, while Kusha had a blackish complexion like their father.

<span class="mw-page-title-main">Sita</span> Hindu goddess and the female protagonist of the epic Ramayana

Sita, also known as Siya, Janaki, Maithili, Vaidehi and Bhumija, is a Hindu goddess and the female protagonist of the Hindu epic, Ramayana. She is the consort of Rama, the avatar of the god Vishnu, and is regarded as a form of Vishnu's consort, Lakshmi. She is also the chief goddess of Rama-centric Hindu traditions. Sita is known for her dedication, self-sacrifice, courage, and purity.

<span class="mw-page-title-main">Sampati</span> Ramayana character

Sampati is a demigod in Hinduism. He is the elder son of Aruṇa and Shyeni. He is the elder brother of Jatayu. He has the form of either a vulture or an eagle. Sampati loses his wings when he is a child. According to the Brahma Purana, Sampati has a swift and well-known son Babhru.

<span class="mw-page-title-main">Vedavati</span> Previous birth of Sita in Hinduism

Vedavati is the previous birth of the goddess Sita in Hindu mythology. She is an avatar of the goddess of prosperity, Lakshmi.

Bharata (<i>Ramayana</i>) Ramas brother

Bharata is a figure in the ancient Hindu epic Ramayana. He is the son of Dasharatha, the king of Kosala, and Kaikeyi, the daughter of King Ashvapati of Kekeya. He is a younger half-brother of Rama. He rules Ayodhya as its regent while Rama is banished from his kingdom, and fights to rescue his wife Sita, kidnapped by Ravana.

<span class="mw-page-title-main">Shurpanakha</span> Sister of Lanka king Ravana in the epic Ramayana

Shurpanakha, is a rakshasi (demoness) in Hindu epic. Her legends are mainly narrated in the epic Ramayana and its other versions. She was the sister of Lanka's king, Ravana, and the daughter of the sage Vishrava and the rakshasi Kaikeshi. Shurpanakha's role in the original epic is small, yet significant.

<span class="mw-page-title-main">Shrutakirti</span> Ramayana character

Shrutakirti is a princess featured in the Hindu epic Ramayana. She is the daughter of King Kushadhvaja and queen Chandrabhaga. She is the wife of Shatrughna, the younger brother of Rama. Shrutakirti is considered to be an incarnation of the disc of the goddess Lakshmi.

<span class="mw-page-title-main">Bibek Debroy</span> Indian economist

Bibek Debroy is an Indian economist, serving as the chairman of the Economic Advisory Council to the Prime Minister of India. He is also the Chairman of the Finance Ministry's 'Expert Committee for Infrastructure Classification and Financing Framework for Amrit Kaal'. Debroy has made significant contributions to game theory, economic theory, income and social inequalities, poverty, law reforms, railway reforms and Indology among others. Bibek Debroy's recent co-authored magnum opus, Inked in India, stands distinguished as the premier comprehensive documentation, capturing the entirety of recognized fountain pen, nib, and ink manufacturers in India. He is also an anchor for the fortnightly show Itihasa on Sansad TV.

Asamanjasa, also rendered Asamanja, is the eldest son of King Sagara and one of his two queens, Keshini, in Hindu literature.

<span class="mw-page-title-main">Malyavan</span> Ramayana character

Malyavan is a character in Hindu mythology, appearing in the epic Ramayana. A rakshasa, he is the son of Sukesha, and the brother of Mālī and Sumālī. He is described to be a major counsellor to the King of Lanka, Ravana, along with also being the latter's maternal grandfather.

Versions of the <i>Ramayana</i> Different versions of the Indian epic poem Ramayana

Depending on the methods of counting, as many as three hundred versions of the Indian Hindu epic poem, the Ramayana, are known to exist. The oldest version is generally recognized to be the Sanskrit version attributed to the sage Narada, the Mula Ramayana. Narada passed on the knowledge to Valmiki, who authored Valmiki Ramayana, the present oldest available version of Ramayana.

<span class="mw-page-title-main">Devdutt Pattanaik</span> Indian mythologist and writer (born 1970)

Devdutt Pattanaik is a mythologist and writer from Mumbai, India. He is also a speaker, illustrator and author, on Hindu sacred lore, legends, folklore, fables and parables. His work focuses largely on the areas of religion, mythology, and management. He has written books on the relevance of sacred stories, symbols and rituals in modern times; his more popular books include Myth = Mithya: A Handbook of Hindu MythologyJaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata and Sita: An Illustrated Retelling of the Ramayana and My Gita. Pattanaik has incorporated the Mahabharata and the Ramayana into human resource management.

<span class="mw-page-title-main">Rama</span> Major deity in Hinduism

Rama is a major deity in Hinduism. He is the seventh and one of the most popular avatars of Vishnu. In Rama-centric traditions of Hinduism, he is considered the Supreme Being.

Ravanayan is a ten-part comic series based on the Hindu epic Ramayana released by Holy Cow Entertainment in July 2011 with Ravana as the chief protagonist. Its creators are Mumbai-based artist Vivek Goel and Mumbai-based writer Vijayendra "Vimoh" Mohanty.

<i>Gods and Ends</i> Novel by Lindsay Pereira

Gods and Ends is the debut novel by writer Lindsay Pereira. It was published by Penguin Random House India in March 2021. Set in Orlem, Malad, a suburb of Mumbai populated by a large Roman Catholic community. It is described as a book about invisible people in a city of millions, and the claustrophobia they rarely manage to escape from. The title is a reference to people who are twice marginalized—for being a minority community and living in a small, lesser-known part of a large suburb.

References

  1. Kulkarni, Archana Pai (30 November 2019). "We should all be free to see Rama as we choose: Translator Arshia Sattar". SheThePeople TV. Retrieved 6 January 2021.
  2. "Mummy, Why did Rama send Sita to the forest if he loved her? | Azim Premji Foundation". azimpremjifoundation.org. Archived from the original on 8 January 2021. Retrieved 6 January 2021.
  3. https://web.archive.org/web/20070108150419/http://infochangeindia.org/aboutus.jsp. Archived from the original on January 8, 2007. Retrieved February 2, 2007.{{cite web}}: Missing or empty |title= (help)CS1 maint: unfit URL (link)
  4. "The People |" . Retrieved 6 January 2021.