Audrey Poetker

Last updated
Audrey Poetker
Born1962 (1962)
Steinbach, Manitoba
OccupationPoet
NationalityCanadian
Period1980s–present
Notable worksstanding all the night through
Spouse
(m. 1991;died 2022)

Audrey Poetker (born 1962) is a Canadian poet and translator from New Bothwell, Manitoba. [1] [2]

Career

Born in Steinbach, Manitoba, [3] Poetker grew up in a Mennonite home in rural Manitoba. [4] She began publishing poetry in the 1980s and is the author of three volumes of poetry: i sing for my dead in german (1986), standing all the night through (1992) (writing as Audrey Poetker-Thiessen) and Making Strange to Yourself (1999), all published by Turnstone Press. [5] standing all the night through was a finalist for the McNally Robinson Book of the Year Award. [6] Along with Di Brandt her work is considered an important early example of secular Mennonite poetry and, along with Armin Wiebe, she is noted for the use of untranslated Plautdietsch (Mennonite Low German) words within her texts. [7] [8]

Poetker was married to lexicographer Jack Thiessen from 1991 until his death in 2022, with whom she has translated Bern G. Langin's The Russian Germans Under the Double Eagle and the Soviet Star into English. [9] [10]

Related Research Articles

Di Brandt often stylized as di brandt, is a Canadian poet and scholar from Winnipeg, Manitoba. She became Winnipeg's first Poet Laureate in 2018.

Sandra Louise Birdsell, CM is a Canadian novelist and short story writer of Métis and Mennonite heritage from Morris, Manitoba.

Dennis Cooley is a Canadian writer of poetry and criticism, a retired university professor, and a vital figure in the evolution of the prairie long poem. He was raised on a farm near the small city of Estevan, Saskatchewan in Canada, and currently resides in Winnipeg, Manitoba.

Patrick Frank Friesen is a Canadian author born in Steinbach, Manitoba, primarily known for his poetry and stage plays beginning in the 1970s.

Catherine Hunter is a Canadian poet, novelist, editor, professor, and critic.

<span class="mw-page-title-main">Rudy Wiebe</span> Canadian author and academic

Rudy Henry Wiebe is a Canadian author and professor emeritus in the department of English at the University of Alberta since 1992. Rudy Wiebe was made an Officer of the Order of Canada in the year 2000.

<span class="mw-page-title-main">Sarah Klassen</span> Canadian writer

Sarah Klassen is a Canadian writer and retired educator living in Winnipeg, Manitoba. Klassen's first volume of poetry, Journey to Yalta, was awarded the Gerald Lampert Memorial Award in 1989. Klassen is the recipient of Canadian Authors Association Award for Poetry and Klassen's novel, The Wittenbergs, was awarded the Margaret McWilliams Award for popular history.

<span class="mw-page-title-main">New Bothwell, Manitoba</span> Local urban district in Manitoba, Canada

New Bothwell, originally called Kronsthal, is a local urban district in the Rural Municipality of Hanover, Manitoba, Canada. It is located approximately 15 kilometres northwest of Steinbach on Provincial Road 216, one kilometre south of Provincial Road 311 and six kilometres north of Highway 52. It has a population of approximately 500.

<span class="mw-page-title-main">Julia Kasdorf</span> American poet (born 1962)

Julia Mae Spicher Kasdorf is an American poet.

<span class="mw-page-title-main">Armin Wiebe</span> Canadian writer

Armin Wiebe is a Canadian writer from Winnipeg, Manitoba, best known for his humorous novels about Mennonites. Wiebe is regarded as one of the pioneers of humorous Mennonite writing in English and is known for his incorporation of Plautdietsch words within his English texts.

Janet Kauffman is an American novelist, poet, and mixed media artist who has also been a civil rights, environmental, equal rights, peace, and social justice activist.

Barbara Kathleen Nickel is a Canadian poet.

Turnstone Press is a Canadian literary publisher founded in 1976 in Winnipeg, Manitoba, the oldest in Manitoba and among the most respected independent publishers in Canada.

Dallas Wiebe (1930–2008) was an American writer, poet, and a professor of English. He is best known for his 1969 controversial novel, Skyblue the Badass. The Newton, Kansas native was also a founder of the writing program at the University of Cincinnati, where he served as professor emeritus in the Department of English from 1963 until 1995. Some of his other works include "Night Flight to Stockholm," The Transparent Eyeball, Down the River: A Collection of Ohio Valley Fiction and Poetry, "Skyblue on the Dump", "Skyblue's Memoirs," Our Asian Journey, Going to the Mountain, The Kansas Poems and The Vox Populi Stories.

John Peter Thiessen was a Canadian Russian Mennonite teacher, translator, and writer from Manitoba. Alongside Arnold Dyck and Reuben Epp, he was an important contributor to the development of Mennonite Low German literature, as well as one of the language's most prominent lexicographers.

<span class="mw-page-title-main">Andrew Unger</span> Canadian writer

Andrew Unger is a Canadian novelist and satirist. He is the author of the satirical news website The Unger Review, as well as the novel Once Removed and the collection The Best of the Bonnet.

Mennonite literature emerged in the mid-to-late 20th century as both a literary movement and a distinct genre. Mennonite literature refers to literary works created by or about Mennonites.

Jeffrey Gene Gundy is an American poet of Mennonite descent based in Ohio. Gundy has written eight books of poetry and four books of creative nonfiction and literary criticism, and was awarded the Ohio Poet of the Year in 2015. He teaches at Bluffton University. He debuted with Inquiries in 1992, followed by Flatlands in 1995. His subsequent books of poems include Without a Plea,Somewhere Near Defiance, Abandoned Homeland, Spoken among the Trees, Rhapsody with Dark Matter and Deerflies. His prose books include Songs from an Empty Cage: Poetry, Mystery, Anabaptism, and Peace, and A Community of Memory: My Days with George and Clara. He is also known as an important contributor to Mennonite literary criticism.

Elmer E. 'Al' Reimer (1927–2015) was a Mennonite writer from Steinbach, Manitoba. Reimer was an important literary critic and writer in the emergence of southern Manitoba Mennonite literature during the 1970s and 80s. Born in Landmark, Manitoba, Reimer grew up in Steinbach and received his PhD at Yale University. He taught English literature at University of Winnipeg for many years.

References

  1. Audrey Poetker (1986). i sing for my dead in german. Turnstone Press.
  2. "An Explorer's Guide to Manitoba Books". Armin Wiebe. Retrieved August 20, 2022.
  3. Audrey Poetker (1986). i sing for my dead in german. Turnstone Press.
  4. Audrey Poetker (1986). i sing for my dead in german. Turnstone Press.
  5. Magdalene Redekop. Making Believe:Questions About Mennonites and Art. University of Manitoba Press.
  6. Ann Hostetler. A Capella:Mennonite Voices in Poetry. University of Iowa Press.
  7. "Book Reviews". Journal of Mennonite Studies.
  8. Robert Zacharias (2022). Reading Mennonite Writing:A Study in Minor Transnationalism. Penn State University Press.
  9. Ann Hostetler. A Capella:Mennonite Voices in Poetry. University of Iowa Press.
  10. "Jack Peter Thiessen Obituary". Crossings Funeral Care. Retrieved October 12, 2022.