![]() | |
Author | Mairo Giordano |
---|---|
Translator | John Brownjohn |
Language | German |
Series | Auntie Poldi Adventures |
Genre | Detective fiction |
Publication date | March 12, 2014 |
ISBN | 978-1328863577 |
Followed by | Aunti Poldi and the Vineyards of Etna |
Auntie Poldi and the Sicilian Lions is the first of five books written by Mario Giordano in the Auntie Poldi Adventure Series. It was published in German in 2014 and translated into English by John Brownjohn in 2018. It was the first of Giordano's novels to be translated into English. [1] Set in Sicily, the topics of the Sicilian Mafia and Italian police forces are presented.
Isolde Oberreiter, known in the story as Auntie Poldi, is a Bavarian widow who retires to Sicily on her 60th birthday with an intention of drinking the rest of her days away at her seaside house. When Poldi's handyman Valentino Candela fails to show up to her home one day, Poldi becomes concerned, and begins to inquire into his whereabouts. During her search, Poldi speaks to Valentino's parents, who inform her that Valentino used to work for a man named Russo near the estate of Femminamorta. [2]
Poldi travels to Femminamorta to investigate, where she meets Valerie, the house's owner and sole resident. Valerie reveals that Russo, a mafia leader, is pressuring her into selling the land. She believes that he is behind the theft of one of the lion guardants at her house. Unable to speak to Russo at his house, Poldi is subsequently invited to Valerie's uncle Mimi's party because Russo will also be there. Poldi's plan to interrogate Russo is foiled by Mimi's incessant discussion of Friedrich Hölderlin's poetry. [2]
Two days later, Poldi discovers Valentino's body at the beach. She calls the two police entities, causing confusion about jurisdiction. Chief inspector Vito Montana later arrives at the scene as a leader of the police investigating Valentino's murder and questions Poldi. [2] After questioning Poldi and advising her to stay out of the case, Montana lets her go.
Despite Montana's instructions, Poldi continues to involve herself in the case through her own investigation. Throughout her investigations, she continues to get closer to Montana through professional, personal, and sexual interactions.
It is later discovered that Valerie's missing lion guardant was placed inside Poldi's house. Inside it, she found an inventory of prices. Poldi later learned that the inventory was for items looted from houses belonging to Mimi.
Poldi finds out there is more than one Femminamorta in Italy, meaning that Valerie's house may not have been the correct location of the crime. Poldi links the yellow crystal she found in Valentino's room to a sulfur crystal. There is a sulfur mine called Femminamorta, so they go investigate it and find a dead body dumped in an old iron cistern and locked with a brand-new padlock. Montana reveals that Valentino's blood was found in the boot of a vehicle whose tire tracks were found by the mine.
Signora Cocuzza, a worker at the town's gelateria (a shop that sells gelato), goes to Poldi's house and reveals that she knows who the body in the cistern was. Her name was Marisa and she made a man who wrote her love letters jealous by falling for someone else. Marisa died after confronting this man. Signora Cocuzza leads Poldi to the virgin Mary statue where Marisa and the man exchanged love letters. Poldi discovers poetry in the imitation of Hölderlin, which leads her to suspect Mimi not only as Marisa's murderer but also Valentino's.
At Poldi's house, Mimi realizes Poldi identified him as the murderer and sends his dog to attack Poldi. He reveals his motives by saying Valentino was blackmailing him about the letters and would not stop. Montana then arrives and shoots Mimi's dog. Mimi dies of heart failure shortly after.
The story ends with Montana, who had to choose between Poldi and his current girlfriend, later showing up at Poldi's house and being warmly welcomed inside.
In interviews, Giordano spoke about the pieces of his own life that led him to create the character of Auntie Poldi. Giordano had people in his life that were his inspiration for Auntie Poldi, Teresa, Caterina, and Luisa. While he does not mention his aunt by name, Giordano does say that he has a Bavarian aunt who moved to Sicily with similar goals to Auntie Poldi. Giordano also said that the narrator of the novel, an aspiring novelist without a life plan, is inspired by himself at a young age. Giordano was even writing a family saga similar to the one that the narrator attempts to write throughout the novel. [3]
Giordano was born in Munich, Germany. His parents are both of Italian descent. Most of his career was focused on writing, as he wrote novels and screenplays. Much of his work has been awarded. This novel, inspired by his family and life, is his first novel to be translated into English from its original language of German. [1] His time attending primary school in Bavaria influenced his use of Bavarian language in his novel. [4] Giordano said he specifically loves the roughness of the Bavarian dialect, which he feels suits Auntie Poldi as a character. [4]
This story is set in the town of Torre Archirafi in Sicily. It is a small, ocean-front town that also has sulfur mines. The Italian setting of the book allowed Giordano to include many aspects of Italian culture in his book. Italian culture is described as an ideal setting because of the social issues of government corruption and the presence of the mafia which are prominent in Italian society. [5]
The Sicilian Mafia is a major part of Sicilian culture. The mafia was prevalent throughout Sicilian society and left an impact on its residents. For example, Italian crime writer Leonardo Sciascia's writings were inspired by his upbringing in mafia-ridden Sicily. [6] [ complete information for source verification needed ]
In Auntie Poldi and the Sicilian Lions, a member of the mafia is the first major suspect of Valentino's murder.
The Mafia has been a major part of Sicilian Culture since the 19th century. It originally started as a way to identify those who were suspicious of the government. Currently, the Mafia's strength in culture has been weakened. Its primary activity includes protecting those who pay for protection, which often includes criminals. [7]
When Poldi finds Valentino's body, she accidentally calls the Carabinieri instead of the Polizia di Stato (state police). She ends up calling both after noticing her mistake, causing a confusion on police jurisdiction that resulted in Vito Montana, a chief inspector associated with the state police, heading both police departments on the case.
Both the Carabinieri and the Polizia di Stato are headquartered in Rome, but have stations all throughout Italy. [8] The Carabinieri, associated with the Ministry of Defense, primarily handles financial crimes. In contrast, the Polizia di Stato handles investigation and arrests of criminals associated with human crimes such as murder. [9] Located in each city, members of the Polizia di Stato also act as rangers, traffic police, and coast guards. [9] Valentino's murder, according to police jurisdiction, officially belongs to the Polizia di Sato. [9]
The book garnered a generally positive reception. For example, the Lisle Library District located in Illinois hosted a book club which reviewed Auntie Poldi and the Sicilian Lions. In their discussion, they determined that the book is "a great armchair travel experience" and "eccentric and appealing". [10]
There are also plans for a British production company to create a TV series following the events of the Aunt Poldi series. [4]
Salvatore Giuliano was an Italian bandit, who rose to prominence in the disorder that followed the Allied invasion of Sicily in 1943. In September of that year, Giuliano became an outlaw after shooting and killing a police officer who tried to arrest him for black market food smuggling, at a time when 70 percent of Sicily's food supply was provided by the black market. He maintained a band of subordinates for most of his career. He was a flamboyant, high-profile criminal, attacking the police at least as often as they sought him. In addition, he was a local power-broker in Sicilian politics between 1945 and 1948, including his role as a nominal colonel for the Movement for the Independence of Sicily. He and his band were held legally responsible for the Portella della Ginestra massacre, though there is some doubt about their role in the numerous deaths which occurred.
Michael Corleone is a fictional character and the protagonist of Mario Puzo's 1969 novel The Godfather. In the three Godfather films, directed by Francis Ford Coppola, Michael was portrayed by Al Pacino, for which he was twice-nominated for Academy Awards. Michael is the youngest son of Vito Corleone, a Sicilian immigrant who builds a Mafia empire. Upon his father's death, Michael succeeds him as the don of the Corleone crime family.
Paolo Emanuele Borsellino was an Italian judge and prosecuting magistrate. From his office in the Palace of Justice in Palermo, Sicily, he spent most of his professional life trying to overthrow the power of the Sicilian Mafia. After a long and distinguished career, culminating in the Maxi Trial in 1986–1987, on 19 July 1992, Borsellino was killed by a car bomb in Via D'Amelio, near his mother's house in Palermo.
The Sicilian Mafia or Cosa Nostra, also referred to as simply Mafia, is a criminal society and criminal organization originating on the island of Sicily and dates back to the mid-19th century. It is an association of gangs which sell their protection and arbitration services under a common brand. The Mafia's core activities are protection racketeering, the arbitration of disputes between criminals, and the organizing and oversight of illegal agreements and transactions.
Bernardo Provenzano was an Italian mobster and chief of the Sicilian Mafia clan known as the Corleonesi, a Mafia faction that originated in the town of Corleone, and de facto the boss of bosses. His nickname was Binnu u tratturi because, in the words of one informant, "he mows people down". Another nickname was il ragioniere, due to his apparently subtle and low-key approach to running his crime empire, at least in contrast to some of his more violent predecessors.
Michele Navarra was an Italian member of the Sicilian Mafia. He was a qualified physician and headed the Mafia family from the town of Corleone in Sicily. He was known as 'u patri nostru.
Cesare Mori was a prefect (prefetto) before and during the Italian Fascism period. He is known in Italy as the "Iron Prefect" because of his iron-fisted campaigns against Sicilian Mafia in the second half of the 1920s.
Giuseppe Genco Russo was a Sicilian Mafia boss from Mussomeli in the province of Caltanissetta, Sicily. Genco Russo, also known as "Zi Peppi Jencu", was an uncouth, sly, semi-literate thug with excellent political connections. A vulgar man, as he used to spit on the floor no matter who was present, he was often photographed with bishops, bankers, civil servants and politicians. He was considered to be the arbiter of Mafia politics, and was regarded as the successor of Calogero Vizzini, who had died in 1954. Although by then a wealthy landowner and politician as a member of Christian Democracy (DC), Genco Russo still kept his mule in the house and the toilet outside, which was little more than a hole in the ground with a stone for a seat and no walls or door according to Mafia turncoat Tommaso Buscetta.
Giuseppe Di Cristina was a powerful mafioso from Riesi in the province of Caltanissetta, Sicily, southern Italy. Di Cristina, nicknamed “la tigre’’, was born into a traditional Mafia family, his father Francesco Di Cristina and his grandfather were men of honour as well.
The Corleonesi Mafia clan was a faction within the Corleone family of the Sicilian Mafia, formed in the 1970s. Notable leaders included Luciano Leggio, Salvatore Riina, Bernardo Provenzano, and Leoluca Bagarella.
Benedetto Santapaola, better known as Nitto, is a prominent mafioso from Catania, the main city and industrial centre on Sicily's east coast. His nickname is il Cacciatore because of his passion for shooting game.
The Day of the Owl is a 1968 Italian–French crime drama film directed by Damiano Damiani, based on the 1961 novel of the same name by Leonardo Sciascia, adapted for the screen by Damiani and Ugo Pirro. It stars Franco Nero, Claudia Cardinale, and Lee J. Cobb. Set in a small Sicilian town, the story follows a Carabinieri chief investigating a murder, hampered by the deep-seated presence of the Mafia that perpetuates a culture of silence.
The Portella della Ginestra massacre refers to the killing of 11 people and 27 wounded during May Day celebrations in Sicily on 1 May 1947, in the municipality of Piana degli Albanesi. Those held responsible were the bandit and separatist leader Salvatore Giuliano and his gang, although their motives and intentions are still a matter of controversy.
Crime in Italy, though low compared to other developed countries, is present in various forms throughout the nation. Italy is notorious for its organized crime groups, which are present worldwide and collectively referred to as the Mafia. Resultantly, financial crimes like corruption, extortion, and theft are the most common type of illicit activity in the country. Violent crimes are exceedingly rare in Italy evidenced by its homicide rate of 0.51 per 100,000 inhabitants in 2021, the lowest in Europe aside from Luxembourg and Slovenia, and one of the lowest in the world.
The St. Louis crime family, also known as the Giordano crime family or the St. Louis Mafia, was an Italian-American Mafia crime family based in St. Louis, Missouri.
Giovanni Motisi also known as 'U Pacchiuni, is a member of the Sicilian Mafia in Sicily from the Altarello neighbourhood in Palermo. He has been on the most wanted list of the Italian ministry of the Interior since 1998.
Mario Giordano is a German writer. His novel Black Box (1999), which is based on a true occurrence was adapted to a film under the name Das Experiment directed by Oliver Hirschbiegel. The film was acclaimed and Giordano received for it among other prizes the Bavarian Film Award for Best Screenplay.
The Direzione Investigativa Antimafia (DIA), also known as the Anti-Mafia Investigation Division, is an Italian multi-force investigation body under the Department of Public Security of the Ministry of the Interior. Its main task is the fight against the mafia-related organized crime in Italy.