Azekah Inscription

Last updated
Azekah Inscription
K6205 Rawlinson and Smith Azekah Inscription.jpg
The text of the first fragment discovered (K.6205), published in Rawlinson's editio princeps
Material Clay
Writing Akkadian cuneiform
Createdc.700 BC
DiscoveredMid 19th century. Combined identification in [1903]
Present location British Museum
IdentificationK.6205 + BM 82-3-23,131

The Azekah Inscription, is a tablet inscription of the reign of Sennacherib (reigned 705 to 681 BC) discovered in the mid-nineteenth century in the Library of Ashurbanipal. It was identified as a single tablet by Nadav Na'aman in 1974.

Contents

It describes an Assyrian campaign by Sennacherib against Hezekiah, King of Judah, including the conquest of Azekah.

Inscription

The inscription on the combined tablet has been translated as follows: [1] [2]

(3) […Ashur, my lord, encourage]ed me and against the land of Ju[dah I marched. In] the course of my campaign, the tribute of the ki[ng(s)...

(4) […with the mig]ht of Ashur, my lord, the province of [Hezek]iah of Judah like […

(5) […] the city of Azekah, his stronghold, which is between my [bo]rder and the land of Judah […

(6) [like the nest of the eagle? ] located on a mountain ridge, like pointed iron daggers without number reaching high to heaven […

(7) [Its walls] were strong and rivaled the highest mountains, to the (mere) sight, as if from the sky [appears its head? …

(8) [by means of beaten (earth) ra]mps, mighty? Battering rams brought near, the work of […], with the attack by foot soldiers, [my] wa[rriors…

(9) […] they had seen [the approach of my cav]alry and they had heard the roar of the mighty troops of the god Ashur and [their] he[arts] became afraid […

(10) [The city Azekah I besieged,] I captured, I carried off its spoil, I destroyed, I devastated, [I burned with fire…

(11) [ ], a royal ci[ty] of the Philistines (Pi-lis-ta-a-a), which [Hezek]iah had captured and strengthed for himself

Transliteration

Na'aman's transliteration of lines 3, 4, 5 and 11 is shown below: [3]

(3) [… AN.SAR béli u-tak-kil-a] n-ni-ma a-na KUR Ja-[u-di lu al-lik ina] me-ti-iq KASKAL II ja man-da-at-tu sa LU [GAL MES KUR…. amhur….

(4) […ina da-n] a?-ni sa AN.SAR EN-ja na-gu-u [sa mHa-za-qi-j] a-a-u KUR Ja-u-da-a-a GIM […

(5) [… ] URU A-za-qa-a E tuk-la-te-su sa ina bi-ri [t mi-i] s-ri-ja u KUR Ja-u-di [… v

(11) [URU GN URU] LUGAL-ti sa KUR Pi-lis-ta-a-a [sa] [m] [Ha]-[za-qi-j] a-a-u e-ki-mu u-dan-ni-nu-su-ma […

Winckler suggested the text referred not to Judah but to "Yadiya" (Sam'al) [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hezekiah</span> King of Judah

Hezekiah, or Ezekias, was the son of Ahaz and the 13th king of Judah according to the Hebrew Bible.

<span class="mw-page-title-main">Azekah</span> Ruins of an ancient town in Israel

Azekah was an ancient town in the Shfela guarding the upper reaches of the Valley of Elah, about 26 km (16 mi) northwest of Hebron.

Aššur-etil-ilāni, also spelled Ashur-etel-ilani and Ashuretillilani, was the king of the Neo-Assyrian Empire from the death of his father Ashurbanipal in 631 BC to his own death in 627 BC. Aššur-etil-ilāni is an obscure figure with a brief reign from which few inscriptions survive. Because of this lack of sources, very little concrete information about the king and his reign can be deduced.

<span class="mw-page-title-main">LMLK seal</span> Hebrew seals stamped on the handles of large storage jars (circa 700 BC)

LMLK seals are ancient Hebrew seals stamped on the handles of large storage jars first issued in the reign of King Hezekiah and discovered mostly in and around Jerusalem. Several complete jars were found in situ buried under a destruction layer caused by Sennacherib at Lachish. While none of the original seals have been found, some 2,000 impressions made by at least 21 seal types have been published. The iconography of the two and four winged symbols are representative of royal symbols whose meaning "was tailored in each kingdom to the local religion and ideology".

<span class="mw-page-title-main">Shaaraim</span> Israelite city mentioned in the Hebrew Bible

Shaaraim, possibly meaning "Two Gates", is an Israelite city mentioned several times in the Hebrew Bible and the Old Testament. It has been identified by some with Khirbet Qeiyafa, an archaeological site on a hilltop overlooking the Elah Valley in the Judean hills.

<span class="mw-page-title-main">Esarhaddon's Treaty with Ba'al of Tyre</span> 7th century BC treaty

Esarhaddon's Treaty with Ba'al is an Assyrian clay tablet inscription describing a treaty between Esarhaddon and Ba'al of Tyre. It was found in the Library of Ashurbanipal.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 252</span> 14th century BCE clay tablet letter from Labaya to an Egyptian Pharaoh

Amarna letter EA 252, titled: Sparing One's Enemies, is a square, mostly flat clay tablet letter written on both sides, and the bottom edge. Each text line was written with a horizontal line scribed below the text line, as well as a vertical left margin-line, scribe line on the obverse of the tablet. The letter contains 14 (15) lines on the obverse, continuing on the bottom tablet edge to conclude at line 31 on the reverse, leaving a small space before the final tablet edge. At least 4 lines from the obverse intrude into the text of the reverse, actually dividing the reverse into a top half and bottom half, and even creating a natural spacing segue to the reverse's text, and the story.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 365</span>

Amarna letter EA 365, titled Furnishing Corvée Workers, is a squarish, mostly flat clay tablet, but thick enough (pillow-shaped), to contain text that continues toward the right margin, the right side of the obverse side, and also to the right side of the reverse side of the tablet.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 364</span> Ancient clay tablet with cuneiform writing

Amarna letter EA 364, titled Justified War, is a clay tablet letter from Ayyab, ruler of Aštartu, to Pharaoh Akhenaten.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 86</span> Clay tablet

Amarna letter EA 86, titled: Complaint to an Official, is a somewhat moderate length clay tablet letter from Rib-Hadda of city-state Byblos to Amanappa, an official at the court of the Pharaoh.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 287</span>

Amarna letter EA 287, titled: "A Very Serious Crime," is a tall, finely-inscribed clay tablet letter, approximately 8 in tall, from Abdi-Heba the mayor/ruler of Jerusalem, of the mid 14th century BC Amarna letters. The scribe of his six letters to Egypt were penned by the "Jerusalem scribe"; EA 287 is a moderately long, and involved letter. The Amarna letters, about 300, numbered up to EA 382, are a mid 14th century BC, about 1350 BC and 20–25 years later, correspondence. The initial corpus of letters were found at Akhenaten's city Akhetaten, in the floor of the Bureau of Correspondence of Pharaoh; others were later found, adding to the body of letters.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 245</span>


Amarna letter EA 245, titled: "Assignment of Guilt," is a medium length clay tablet Amarna letter from Biridiya the governor-'mayor' of Magidda. It is letter number four of five from Biridiya.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 15</span> Assyrian clay tablet

Amarna letter EA 15, titled Assyria Joins the International Scene, is a shorter-length clay tablet Amarna letter from Ashur-uballit I of the Land of Assyria,. He addresses the Pharaoh in line 1, the "King (of) Land Miṣri-(Egypt)", thus the use of "Land (of) Assyria".

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 100</span>

Amarna letter EA 100, titled: "The City of Irqata to the King" is a short-, to moderate-length clay tablet Amarna letter from the city-state of Irqata,, written to the Pharaoh of Egypt. Only one other city sent a clay tablet Amarna letter to the Pharaoh, namely Tunip, letter EA 59, titled: "From the Citizens of Tunip".

<span class="mw-page-title-main">Sargonid dynasty</span> Final ruling dynasty of Assyria, founded 722 BC

The Sargonid dynasty was the final ruling dynasty of Assyria, ruling as kings of Assyria during the Neo-Assyrian Empire for just over a century from the ascent of Sargon II in 722 BC to the fall of Assyria in 609 BC. Although Assyria would ultimately fall during their rule, the Sargonid dynasty ruled the country during the apex of its power and Sargon II's three immediate successors Sennacherib, Esarhaddon and Ashurbanipal are generally regarded as three of the greatest Assyrian monarchs. Though the dynasty encompasses seven Assyrian kings, two vassal kings in Babylonia and numerous princes and princesses, the term Sargonids is sometimes used solely for Sennacherib, Esarhaddon and Ashurbanipal.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 288</span>


Amarna letter EA 288, titled Benign Neglect, is a tall, finely-inscribed clay tablet letter, approximately 7.5 in tall x 4.5 in wide, broken into two pieces, from Abdi-Heba the mayor/ruler of Jerusalem, of the mid 14th century BC Amarna letters. The scribe of his six letters to Egypt were penned by the "Jerusalem scribe"; EA 288 is a moderately long, and involved letter.

<span class="mw-page-title-main">Amarna letter EA 34</span> Sasha Banks WWE

Amarna letter EA 34, titled: "The Pharaoh's Reproach Answered", is a moderately tall clay tablet Amarna letter from the King of Alashiya.

<span class="mw-page-title-main">Sennacherib's campaign in the Levant</span>

Sennacherib's campaign in the Levant in 701 BCE was a military campaign undertaken by the Neo-Assyrian Empire to bring the region back under control following a rebellion against Assyrian rule in 705 BCE. After the death of Sargon II, Sennacherib’s father, a number of states in the Levant renounced their allegiance to Assyria. The rebellion involved several small states: Sidon and Ashkelon and Byblos, Ashdod, Ammon, Moab, and Edom who then submitted to the payment of tribute to Assyria. Most notably, Hezekiah of Judah, encouraged by Egypt, joined the rebellion and was subsequently invaded by the Assyrians who captured most of the cities and towns in the region. Hezekiah was trapped in Jerusalem by an Assyrian army and the surrounding lands were given to Assyrian vassals in Ekron, Gaza, and Ashdod, however, the city was not taken and Hezekiah was allowed to remain on his throne as an Assyrian vassal after paying a large tribute. The events of the campaign in Judah are famously related in the Bible which culminate in an “angel of the Lord” striking down 185,000 Assyrians outside the gates of Jerusalem prompting Sennacherib’s return to Nineveh.

Nadav Na'aman is an Israeli archaeologist and historian. He specializes in the study of Near East in the second and first millenniums BC. His research combines the history of the Ancient Near East, archaeology, Assyrology, and the study of the Bible. He possesses broad knowledge in all these four branches of research.

References

  1. Shadow on the Steps: Time Measurement in Ancient Israel, David Miano, p.235
  2. Milk and Honey: Essays on Ancient Israel and the Bible in Appreciation of the Judaic Studies Program at the University of California, San Diego, Editors: Sarah Malena, David Miano, p.126
  3. Na'aman
  4. "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-10-02. Retrieved 2013-09-29.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)