Bonjour Vietnam

Last updated
"Bonjour Vietnam"
Single by Quynh Anh
from the album Bonjour Vietnam
Released2006 (French) and 2008 (English)
Genre Country
Label Universal
Songwriter(s)

"Bonjour Vietnam" is a song composed by Marc Lavoine, co-written by Lavoine and Yvan Coriat, and recorded by Vietnamese-Belgian singer Quynh Anh. Lavoine said he was impressed by Quynh Anh's charm and talent as well as being touched by the feeling of a small girl who had never seen her homeland, so he wrote the song as a gift for her. [1] The content of the song is about the longing of an overseas Vietnamese for her homeland.

Contents

Popularity

The song received favorable acclaim from Vietnamese communities, both at home and abroad as well as from the francophone community. Thúy Nga Productions featured the song in several shows for overseas Vietnamese all over the world. By 2008, due to its popularity, the song was translated into English by Guy Balbaert with the name "Hello Vietnam" (not to be confused with the song "Hello Vietnam" written by Tom T. Hall and recorded by American country music singer Johnnie Wright in 1965). In May 2008, Quynh Anh made a special appearance singing the song "Hello Vietnam" in Thúy Nga's Paris By Night 92 show. Later, Quynh Anh released the single "Hello Vietnam". [2]

Related Research Articles

<i>Paris by Night</i> Series of Vietnamese-language musical variety shows

Paris by Night is a direct-to-video series featuring Vietnamese-language musical variety shows produced by Thúy Nga Productions. Hosted mainly by Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên, the series includes musical performances by modern pop stars, traditional folk songs, one-act plays, and sketch comedy.

<span class="mw-page-title-main">Marc Lavoine</span> French singer and actor (born 1962)

Marc Lucien Lavoine is a French singer and actor. In 1985, his hit single "Elle a les yeux revolver..." reached number four on the French Singles chart and marked the beginning of his successful singing career. He starred in the television series Crossing Lines as Louis Daniel, head of an International Criminal Court police team that investigates crimes that 'cross' European borders.

<span class="mw-page-title-main">Paris by Night 82</span> Episode of Paris by Night

Paris By Night 82: Tiếu Vương Hội is a Paris By Night program that was filmed at Studio 40 of the Canadian Broadcasting Centre in Toronto, Canada on Saturday, March 25, 2006. It is one of Thúy Nga's "private" shows, as in, limited seats are available, and some are only invited guests only.

Lê Lâm Quỳnh Như, known professionally as Như Quỳnh, is a Vietnamese-American singer. Performing Vietnamese popular music in the diaspora, she is internationally known for her vocal style, as well as duets with musicians like Thế Sơn and Trường Vũ, with whom they have been noted to "link international Vietnamese music to Vietnam itself".

<span class="mw-page-title-main">Thúy Nga Productions</span> American entertainment company

Thúy Nga Inc. is an American entertainment company founded in 1984 in Paris, and currently based in Westminster, California. The private company is known for its Vietnamese-oriented entertainment, such as the variety show and direct-to-video series Paris by Night, and music released as part of the record label Thúy Nga Music.

<span class="mw-page-title-main">Paris by Night 89</span> Episode of Paris by Night

Paris By Night 89: In Korea is a Paris By Night program that was filmed at the Olympic Fencing Gymnasium at the Olympic Park in Seoul, South Korea on Sunday, July 1, 2007. It is Thúy Nga's first venture into Asia to tape a Paris By Night program. Thúy Nga chose to tape at South Korea, rather than any other country in Asia simply because of the popularity of Korean actors and singers to the Vietnamese community. The program is directed by a Korean director, Seounghyun Oh. It is Thúy Nga's fourth "Live" show.

<span class="mw-page-title-main">Paris by Night 90</span> Episode of Paris by Night

Paris By Night 90: Chân Dung Người Phụ Nữ Việt Nam is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Terrace Theater at the Long Beach Convention and Entertainment Center on September 15, 2007 and September 16, 2007.

<span class="mw-page-title-main">Paris by Night 92</span> Episode of Paris by Night

Paris By Night 92: Nhạc Yêu Cầu was filmed on May 10, 2008 and May 11, 2008 at Knott's Berry Farm, California. In an attempt to make the programs more diverse, Thúy Nga had encouraged the fans to send in their requests in the format of video clips. The requested songs can be done by an individual or a group of people.

<span class="mw-page-title-main">Paris by Night 77</span> Episode of Paris by Night

Paris By Night 77: 30 Năm Viễn Xứ is a Paris By Night program produced by Thúy Nga that was filmed at the Terrace Theater in the Long Beach Convention and Entertainment Center on March 5, 2005. It was released to DVD on April 28, 2005, two months later, just in time 2 days before the 30th anniversary of the Fall of Saigon on April 30, 2005.

Trần Thu Hà, also known as Hà Trần is a Vietnamese singer and producer. She is considered by the public and critics as one of the four divas in Vietnam, alongside Thanh Lam, Hồng Nhung, and Mỹ Linh.

<span class="mw-page-title-main">Hương Thủy (singer)</span>

Nguyễn Thị Hương Thủy, commonly known by her stage name Hương Thủy, is a Vietnamese-language singer from southern Vietnam known for ca dao and cải lương singing. She appears on the long running Vietnamese diaspora variety show Paris by Night, making her debut in Paris By Night 72: Tiếng Hát Từ Nhịp Tim. She also acts in their plays and musicals.

Quang Lê is one of the top selling Vietnamese-American recording artists, renowned for his unique covers of many traditional Vietnamese songs created and written before, during and about the Vietnam War. Quang Lê has become a household name within the Vietnamese music industry worldwide, from the United States, to Canada, to France, to the United Kingdom, to Germany, to the Czech Republic, to Australia and back home in Vietnam. Quang Lê achieved success at a young age, with hits such as “Sương Trắng Miền Quê Ngoại”, “Đập Vỡ Cây Đàn”, “Đường Về Quê Hương” and “Tương Tư Nàng Ca Sĩ”. Many famous Vietnamese songwriters, such as Đinh Miên Vũ, personally write songs for Quang Lê to perform on the Thúy Nga Paris By Night stage.

<i>Vietnams Next Top Model</i> Vietnamese reality television show

Vietnam's Next Top Model is a Vietnamese reality television show in which contestants compete for the title of "Vietnam's Next Top Model." Contestants are given the opportunity to begin a career in the modeling industry, and the winner receives a cash prize and a feature article in a fashion magazine.

<span class="mw-page-title-main">Paris by Night 100</span> Episode of Paris by Night

Paris By Night 100: Ghi Nhớ Một Chặng Đường is a Paris By Night program produced by Thúy Nga Productions that was filmed at the Planet Hollywood Theatre for the Performing Arts in Planet Hollywood Resort & Casino from July 3–4, 2010 and released DVD on October 7, 2010. The show was hosted by emcees Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên.

V-pop, an abbreviation for Vietnamese popular music, is a music genre covering Vietnamese pop music from the 1990s to the present day.

<span class="mw-page-title-main">Bằng Kiều</span> Vietnamese singer

Nguyễn Bằng Kiều, is a Vietnamese ballad singer.

<span class="mw-page-title-main">Phạm Quỳnh Anh</span> Vietnamese singer (born 1984)

Phạm Quỳnh Anh is a Vietnamese singer. She is the former member of Sắc Màu girl group and H.A.T girl group. Her songs targets at young audiences which are mostly ballad songs, such as Không Đau Vì Quá Đau, Càng Xa Càng Nhớ, Bụi Bay Vào Mắt, Người Dưng Ngược Lối,...

<span class="mw-page-title-main">Quynh Anh</span> Vietnamese-Belgian singer

Quynh Anh Pham is a Vietnamese-Belgian singer.

"Rouge" is a song performed by Japanese singer Naomi Chiaki. It was released as a single from the album of the same name on April 10, 1977 by Nippon Columbia. While the song did not chart as high as other singles, it managed to spawn successful covers in various languages.

Diasporic Vietnamese narratives refer to the stories, memories, and experiences written about the Vietnamese diaspora. Vietnamese diaspora is the dispersion of Vietnamese people living outside of Vietnam. Scholars indicate that the Vietnamese diaspora is unique because of its complex "historical roots of refugee-exile circumstances." At the same time, Priscilla Koh asserts that "overseas Vietnam" should not be grouped as one massive "undifferentiated category" because periods of departure are not only complex, but their political eras should also be thoughtfully considered. Koh further states that during the 20th century, Vietnam has experienced several instances of "mass emigration" due to war, poverty, opportunities to study abroad, and political changes.

References

  1. Bach Lien, Thanh Liem. Bonjour Vietnam, a gift to the homeland. Vietnam News.
  2. Nguyen, Ngoc Trung. 'Bonjour Vietnam' Tune Tugs Expat Heartstrings. OhmyNews. Archived from the original on 2014-04-26. Retrieved 2014-04-26.