Brenda Lozano

Last updated
Brenda Lozano
Lozano, Brenda -FILSA 20171105 fRF01.jpg
Brenda Lozano at FILSA 2017
BornBrenda Lozano Vázquez
(1981-06-12)12 June 1981
Mexico City
Language Spanish
Alma mater Ibero-American University
GenreNovels, short stories

Brenda Lozano (born 1981) is a Mexican writer best known for her novel Loop which received an English PEN Translates Grant.

Contents

Career

She studied literature at the Universidad Iberoamericana. She has published three novels, Todo nada, Cuaderno ideal, and Brujas, as well as a book of short fiction Cómo piensan las piedras. In 2017, she was named as one of the Bogota 39, a selection of the best young writers in Latin America. [1]

Cuaderno ideal, literally "Ideal Notebook," was translated into English by Annie McDermott under the title Loop. In 2019 Loop received an English PEN Translates Grant. [2] [3]

On August 16, 2021 Brenda Lozano was posted to the Mexican embassy in Spain as a cultural attaché. [4] Only four days later, however, president Andrés Manuel López Obrador complained Lozano had previously been critical of his policies and rescinded the appointment. [5] Lozano became the target of a coordinated astroturfing attack, harassing her via social media. [6]

In 2022, Brujas was translated into English by Lozano's friend [7] Heather Cleary for MacLehose Press (UK) and Catapult Books (US). It was named a TIME Best Book of the Month and critically acclaimed by the New York Times [8] . Cleary is currently at work at her translation of Lozano's Tree Dreaming for Catapult Books (US). [9]

List of works

Awards

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lucía Méndez</span> Mexican actress, model and singer

Lucía Leticia Méndez Pérez is a Mexican telenovela and film actress, top model and singer. Méndez was born in León, Guanajuato, Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Elena Poniatowska</span> Mexican journalist and author

Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, known professionally as Elena Poniatowska, is a French-born Mexican journalist and author, specializing in works on social and political issues focused on those considered disenfranchised, especially women and the poor. She was born in Paris to upper-class parents. Her mother's family fled Mexico during the Mexican Revolution. She left France for Mexico when she was ten to escape World War II. When she was 18, she began writing for the newspaper Excélsior, doing interviews and society columns. Despite the lack of opportunity for women from the 1950s to the 1970s, she wrote about social and political issues in newspapers and both fiction and nonfiction books. Her best-known work is La noche de Tlatelolco, about the repression of the 1968 student protests in Mexico City. Due to her left-wing views, she has been nicknamed "the Red Princess". She is considered "Mexico's grande dame of letters" and is still an active writer.

<span class="mw-page-title-main">National Human Rights Commission (Mexico)</span> National human rights institution of Mexico

The National Human Rights Commission is the national human rights institution (NHRI) accredited at the United Nations with "A" status by the International Co-ordinating Committee of NHRIs. It is also a voting member of the International Ombudsman Institute, and its president thus is considered as the national ombudsman for Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Antonio Muñoz Molina</span> Spanish writer

Antonio Muñoz Molina is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. He received the 1991 Premio Planeta, the 2013 Jerusalem Prize, and the 2013 Prince of Asturias Award for literature.

<span class="mw-page-title-main">New Alliance Party (Mexico)</span> Political party in Mexico

The New Alliance Party is a state-level political party in Mexico founded in 2005.

<span class="mw-page-title-main">Tatiana Clouthier</span> Mexican educator, politician and writer

Tatiana Clouthier Carillo is a Mexican educator, politician and writer. From December 8, 2020 to October 6, 2022, she served as the head of the Secretariat of Economy of Mexico appointed by President Andrés Manuel López Obrador. Clouthier came to national attention in Mexico as the 2018 presidential campaign manager for President Andrés Manuel López Obrador. She was particularly prominent on social media during the campaign.

<i>Ascalapha odorata</i> Species of moth

The erebid moth Ascalapha odorata, commonly known as the black witch, is a large bat-shaped, dark-colored nocturnal moth, normally ranging from the southern United States to Brazil. Ascalapha odorata is also migratory into Canada and most states of United States. It is the largest noctuoid in the continental United States. In the folklore of many Central and South American cultures, it is associated with death or misfortune.

<span class="mw-page-title-main">Paco Ignacio Taibo II</span> Spanish-Mexican writer and political activist

Paco Ignacio Taibo II, also known as Paco Taibo II or informally as PIT is a Spanish-Mexican writer, novelist and political activist based in Mexico City. He is most widely known as the founder of the neopolicial genre of novel in Latin America and is also a prominent member of the international crime writing community. His Spanish language work has won numerous awards including two Latin American Dashiell Hammett Prizes. In 2018, Taibo was appointed as head of the Fondo de Cultura Económica by President Andrés Manuel López Obrador.

Sara Rojo Pérez is a painter and artist.

<span class="mw-page-title-main">Lawrence Schimel</span> American writer, translator, and anthologist

Lawrence Schimel is a bilingual (Spanish/English) American writer, translator, and anthologist. His work, which frequently deals with gay and lesbian themes as well as matters of Jewish identity, often falls into the genres of science fiction and fantasy and takes the form of both poetry and prose for adults and for children.

<span class="mw-page-title-main">Enrique Vila-Matas</span> Spanish author (born 1948)

Enrique Vila-Matas is a Spanish author. He has authored several award-winning books that mix genres and has been branded as one of the most original and prominent writers in the Spanish language.

<span class="mw-page-title-main">Malú Huacuja del Toro</span>

Malú Huacuja del Toro is a feminist, awarded Mexican novelist´, playwright and screenwriter.

Isabela Corona was a Mexican actress. She debuted during the first decade of the Golden Age of Mexican cinema.

David Musselwhite was a British literary critic and academic.

The National Regeneration Movement, commonly referred to by its syllabic abbreviation Morena, is a major left-wing populist political party in Mexico. As of 2023, it is the largest political party in Mexico by number of members; it has been the ruling party since 2018, and it won a second term in the 2024 general election.

<span class="mw-page-title-main">Ifigenia Martínez y Hernández</span> Mexican economist, diplomat and politician (1930–2024)

Ifigenia Martha Martínez y Hernández was a Mexican economist, diplomat, and politician who served as the president of the Chamber of Deputies in 2024.

The Felipe Trigo Awards are annual literary honors created in 1981 on the initiative of the City Council of Villanueva de la Serena, Spain. On 24 November 1980, the Municipal Assembly agreed to institute it as a tribute to the writer Felipe Trigo, born in the city in 1864.

<i>Hurricane Season</i> (novel) 2017 novel by Fernanda Melchor

Hurricane Season is the second novel by Mexican writer Fernanda Melchor, published in April 2017 by Literatura Random House. It is a nonlinear narrative and a third-person narrative. It focuses on the events surrounding the murder of the Witch of La Matosa, an impoverished fictional town in Mexico through which Melchor explores violence and machismo in Mexican society.

Emilio Díaz Valcárcel was an acclaimed Puerto Rican writer who won several awards. He addresses numerous social issues in his novels, short stories, and plays.

<span class="mw-page-title-main">Brenda Navarro</span> Mexican writer

Brenda Navarro is a Mexican writer, sociologist, and economist. She researches and writes about women's labour, women's access to culture, digital rights and humanities, and migration.

References

  1. Bio
  2. "PEN Translates awards go to books from sixteen countries, in eleven languages - English PEN". The Guardian . June 13, 2019. Retrieved January 27, 2025.
  3. Williams, John (August 18, 2021). "In This Novel, the Stream of Consciousness Is More Like a Whirlpool". The New York Times . Retrieved August 26, 2021.
  4. "La Secretaría de Relaciones Exteriores anuncia la designación de la nueva agregada cultural en la Embajada de México en España". Secretary of Exterior Relations (in Spanish). August 16, 2021. Retrieved August 26, 2021.
  5. Lambertucci, Constanza (20 August 2021). "López Obrador descarta a Brenda Lozano como agregada cultural en España y propone a una poeta indígena". El País (in Spanish). Retrieved 20 August 2021.
  6. Piña-García, C. A.; Espinoza, A. (31 December 2022). "Coordinated campaigns on Twitter during the coronavirus health crisis in Mexico". Tapuya: Latin American Science, Technology and Society. 5 (1). doi: 10.1080/25729861.2022.2035935 . ISSN   2572-9861.
  7. https://magazine.catapult.co/dont-write-alone/stories/how-do-you-publish-literature-translation-witches-brenda-lozano-kendall-storey-heather-cleary
  8. https://www.nytimes.com/2022/08/16/books/review/brenda-lozano-witches.html
  9. https://heathercleary.org/translating/
  10. https://www.englishpen.org/posts/news/pen-translates-awards-go-to-books-from-sixteen-countries-in-eleven-languages/