The Byblos Necropolis graffito is a Phoenician inscription situated in the Royal necropolis of Byblos.
The graffito of Ahiram's tomb was found on the south wall of the shaft leading to the hypogeum, about three meters from the opening.
The three-line graffito with William F. Albright's translation: [2]
(1) | 𐤋𐤃𐤏𐤕 | ld‘t | Attention! |
(2) | 𐤄𐤍 𐤉𐤐𐤃 𐤋𐤊 | hn ypd lk | Behold, thou shalt come to grieve |
(3) | 𐤕𐤇𐤕 𐤆𐤍 | tḥt zn | below here! [3] |
René Dussaud, who found the text, translated it as "Avis, voici ta perte (est) ci-dessous" ("Beware, here is your loss (is) below").
The fourth sign of the second line (now considered to be a pē), is not very clear, a bēt seems to have been engraved on top of a qōp, or vice versa.
Pierre Montet, the archaeologist who excavated the royal necropolis 1922, made the following comment:
Since the graffiti is a little higher than the niches on the east and west walls, it is easy to understand why this notice was engraved here. The beams that rested in the niches supported a floor spanning the width of the shaft. The builders of the tomb did not consider that the king's corpse was sufficiently protected by the paving of the opening and by the wall built at the entrance to the chamber halfway up the well, so they laid a floor of wood which acted as a third obstacle. The looters, who would have removed the paving and started to empty the well, could not have avoided seeing the notice once they reached this floor. [4]
Byblos, also known as Jebeil, Jbeil or Jubayl, is an ancient city in the Keserwan-Jbeil Governorate of Lebanon. The area is believed to have been first settled between 8800 and 7000 BC and continuously inhabited since 5000 BC. During its history, Byblos was part of numerous cultures including Egyptian, Phoenician, Assyrian, Persian, Hellenistic, Roman, Genoese, Mamluk and Ottoman. Urbanisation is thought to have begun during the third millennium BC and it developed into a city making it one of the oldest cities in the world. It is a UNESCO World Heritage Site.
The Ahiram sarcophagus was the sarcophagus of a Phoenician King of Byblos, discovered in 1923 by the French excavator Pierre Montet in tomb V of the royal necropolis of Byblos.
Ailleurs are the transcripts of a series of interviews between Jean-Louis Ezine and the French Nobel laureate J. M. G. Le Clézio.
Jean-Jacques Gautier was a French theatre critic, novelist and essayist. A Norman via his father and a champenois via his mother, he was elected a member of the Académie française in 1972.
Colette Renard, born Colette Lucie Raget, was a French actress and singer. Renard is closely associated with the titular character from the musical Irma La Douce, a role she played for over a decade.
Hollywood Girls : Une nouvelle vie en Californie, or simply Hollywood Girls, is a French soap opera created by Alexandre dos Santos, Jérémy Michalak, and Thibaut Vales for NRJ12. The series features an ensemble cast and follows a groups of French peoples who decided to start a new life in California, but their life is quickly disrupted by the diabolical Geny G and her husband, the Dr. David Moretti.
"Gaby oh Gaby" is a song first published by Alain Bashung. Written by Boris Bergman with music by Bashung, it was initially published as a single in 1980 on Philips, with "Ell' s'fait rougir toute seule" as the B-side. The single became a huge hit in France, and therefore the song was included on the album Roulette russe in a reissue nicknamed Nouveau couplage, and then on the CD reissue of the next album, Pizza.
The Byblian royal inscriptions are five inscriptions from Byblos written in an early type of Phoenician script, in the order of some of the kings of Byblos, all of which were discovered in the early 20th century.
The Assyrian lion weights are a group of bronze statues of lions, discovered in archaeological excavations in or adjacent to ancient Assyria.
The Corpus Inscriptionum Semiticarum is a collection of ancient inscriptions in Semitic languages produced since the end of 2nd millennium BC until the rise of Islam. It was published in Latin. In a note recovered after his death, Ernest Renan stated that: "Of all I have done, it is the Corpus I like the most."
The Yehawmilk stele, de Clercq stele, or Byblos stele, also known as KAI 10 and CIS I 1, is a Phoenician inscription from c.450 BC found in Byblos at the end of Ernest Renan's Mission de Phénicie. Yehawmilk, king of Byblos, dedicated the stele to the city’s protective goddess Ba'alat Gebal.
The Neirab steles are two 8th-century BC steles with Aramaic inscriptions found in 1891 in Al-Nayrab near Aleppo, Syria. They are currently in the Louvre. They were discovered in 1891 and acquired by Charles Simon Clermont-Ganneau for the Louvre on behalf of the Commission of the Corpus Inscriptionum Semiticarum. The steles are made of black basalt, and the inscriptions note that they were funerary steles. The inscriptions are known as KAI 225 and KAI 226.
The Abydos graffiti is Phoenician and Aramaic graffiti found on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt. The inscriptions are known as KAI 49, CIS I 99-110 and RES 1302ff.
The royal necropolis of Byblos is a group of nine Bronze Age underground shaft and chamber tombs housing the sarcophagi of several kings of the city. Byblos is a coastal city in Lebanon, and one of the oldest continuously populated cities in the world. The city established major trade links with Egypt during the Bronze Age, resulting in a heavy Egyptian influence on local culture and funerary practices. The location of ancient Byblos was lost to history, but was rediscovered in the late 19th century by the French biblical scholar and Orientalist Ernest Renan. The remains of the ancient city sat on top of a hill in the immediate vicinity of the modern city of Jbeil. Exploratory trenches and minor digs were undertaken by the French mandate authorities, during which reliefs inscribed with Egyptian hieroglyphs were excavated. The discovery stirred the interest of western scholars, leading to systematic surveys of the site.
The Byblos altar inscription is a Phoenician inscription on a broken altar discovered around 1923 during the excavations of Pierre Montet in the area of the Byblos temples. It was discovered outside the temples and tombs, a few meters from the hypocausts, in a modern wall.
The Abda sherd graffito is a Phoenician inscription on a two small connecting fragment of a large vase, dating to c. 900 BC.
The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).
Hiram's Tomb is a large limestone sarcophagus and pedestal located approximately 6 km (3.7 mi) southeast of Tyre, Lebanon, near the village of Hanaouay on the road to Qana.
The Aadloun stele is a rock relief stele and inscription carved into the limestone rocks around the town of Aadloun in Lebanon, between Sidon and Tyre. Although heavily weathered when discovered in 1843, it was attributed to Ramesses II. It has been compared to the Stelae of Nahr el-Kalb approximately 60km to the north.