Caroline V. Kerr

Last updated

Caroline V. Kerr was an American journalist and translator who in the latter years of her life lived in Berlin, where she died on November 11th, 1927. [1] She is perhaps best known as the translator into English of the correspondence between Richard Wagner and Friedrich Nietzsche (for which H. L. Mencken provided an introduction) [2] and also of Wagner's letters relating to the Bayreuth Festival. [3] She wrote frequently on music and the visual arts, and was also the English translator of The Ninth of November by Bernhard Kellermann and several other German novels. [4] [5] At an earlier stage in her career she worked in musical theatre, and (as C.V. Kerr) collaborated with R. H. Burnside on the book and lyrics for the 1914 musical The Dancing Duchess. [6] [7] [8] [9]

Contents

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Nietzsche</span> German philosopher (1844–1900)

Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German classical scholar, philosopher, and critic of culture, who became one of the most influential of all modern thinkers. He began his career as a classical philologist before turning to philosophy. He became the youngest person to hold the Chair of Classical Philology at the University of Basel in Switzerland in 1869, at the age of 24, but resigned in 1879 due to health problems that plagued him most of his life; he completed much of his core writing in the following decade. In 1889, at age 44, he suffered a collapse and afterward a complete loss of his mental faculties, with paralysis and probably vascular dementia. He lived his remaining years in the care of his mother until her death in 1897, and then with his sister Elisabeth Förster-Nietzsche. Nietzsche died in 1900, after experiencing pneumonia and multiple strokes.

<span class="mw-page-title-main">Richard Wagner</span> German composer (1813–1883)

Wilhelm Richard Wagner was a German composer, theatre director, polemicist, and conductor who is chiefly known for his operas. Unlike most opera composers, Wagner wrote both the libretto and the music for each of his stage works. Initially establishing his reputation as a composer of works in the romantic vein of Carl Maria von Weber and Giacomo Meyerbeer, Wagner revolutionised opera through his concept of the Gesamtkunstwerk, by which he sought to synthesise the poetic, visual, musical and dramatic arts, with music subsidiary to drama. He described this vision in a series of essays published between 1849 and 1852. Wagner realised these ideas most fully in the first half of the four-opera cycle Der Ring des Nibelungen.

<i>Parsifal</i> Music drama by Richard Wagner

Parsifal is a music drama in three acts by the German composer Richard Wagner and his last composition. Wagner's own libretto for the work is freely based on the 13th-century Middle High German chivalric romance Parzival of the Minnesänger Wolfram von Eschenbach and the Old French chivalric romance Perceval ou le Conte du Graal by the 12th-century trouvère Chrétien de Troyes, recounting different accounts of the story of the Arthurian knight Parzival (Percival) and his spiritual quest for the Holy Grail.

<span class="mw-page-title-main">H. L. Mencken</span> American journalist and writer (1880–1956)

Henry Louis Mencken was an American journalist, essayist, satirist, cultural critic, and scholar of American English. He commented widely on the social scene, literature, music, prominent politicians, and contemporary movements. His satirical reporting on the Scopes Trial, which he dubbed the "Monkey Trial", also gained him attention. The term Menckenian has entered multiple dictionaries to describe anything of or pertaining to Mencken, including his combative rhetorical and prose style.

<span class="mw-page-title-main">Bayreuth Festival</span> German music festival of Wagners stage works

The Bayreuth Festival is a music festival held annually in Bayreuth, Germany, at which performances of stage works by the 19th-century German composer Richard Wagner are presented. Wagner himself conceived and promoted the idea of a special festival to showcase his own works, in particular his monumental cycle Der Ring des Nibelungen and Parsifal.

<i>Human, All Too Human</i> Book by Friedrich Nietzsche

Human, All Too Human: A Book for Free Spirits is a book by 19th-century philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1878. A second part, Assorted Opinions and Maxims, was published in 1879, and a third part, The Wanderer and his Shadow, followed in 1880.

<i>The Antichrist</i> (book) 1895 book by Friedrich Nietzsche

The Antichrist is a book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1895.

<span class="mw-page-title-main">Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff</span> German classical philologist (1848–1931)

Enno Friedrich Wichard Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff was a German classical philologist. Wilamowitz, as he is known in scholarly circles, was a renowned authority on Ancient Greece and its literature.

<i>Ecce Homo</i> (book) Book by Friedrich Nietzsche

Ecce Homo: How One Becomes What One Is is the last original book written by philosopher Friedrich Nietzsche before his death in 1900. It was written in 1888 and was not published until 1908.

<i>The Case of Wagner</i> 1888 essay by Friedrich Nietzsche

The Case of Wagner is a book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1888. Subtitled "A Musician's Problem".

This is a list of writings and other compositions by Friedrich Nietzsche.

<span class="mw-page-title-main">Elisabeth Förster-Nietzsche</span> Sister of Friedrich Nietzsche (1846-1935)

Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche was the sister of philosopher Friedrich Nietzsche and the creator of the Nietzsche Archive in 1894.

<i>Nietzsche contra Wagner</i> 1889 essay by Friedrich Nietzsche

Nietzsche contra Wagner; Out of the Files of a Psychologist is a critical essay by Friedrich Nietzsche, composed of selections he chose from among his earlier works. The selections are assembled in this essay in order to focus on Nietzsche's thoughts about the composer Richard Wagner. As he says in the preface, when the selections are read "one after the other they will leave no doubt either about Richard Wagner or about myself: we are antipodes." He also describes it as "an essay for psychologists, but not for Germans". It was written in his last year of lucidity (1888–1889), and published by C. G. Naumann in Leipzig in 1889. Nietzsche describes in this short work why he parted ways with his one-time idol and friend, Richard Wagner. Nietzsche attacks Wagner's views, expressing disappointment and frustration in Wagner's life choices. Nietzsche evaluates Wagner's philosophy on tonality, music and art; he admires Wagner's power to emote and express himself, but largely disdains what the philosopher deems his religious biases.

<span class="mw-page-title-main">Controversies surrounding Richard Wagner</span>

The German composer Richard Wagner was a controversial figure during his lifetime, and has continued to be so after his death. Even today he is associated in the minds of many with Nazism and his operas are often thought to extol the virtues of German nationalism. The writer and Wagner scholar Bryan Magee has written:

I sometimes think there are two Wagners in our culture, almost unrecognizably different from one another: the Wagner possessed by those who know his work, and the Wagner imagined by those who know him only by name and reputation.

<i>Untimely Meditations</i> 1873–76 collection of essays by Friedrich Nietzsche

Untimely Meditations, also translated as Unfashionable Observations and Thoughts Out of Season, consists of four works by the philosopher Friedrich Nietzsche, started in 1873 and completed in 1876.

<span class="mw-page-title-main">Library of Friedrich Nietzsche</span> Private library of Friedrich Nietzsche

The German philosopher Friedrich Nietzsche owned an extensive private library, which has been preserved after his death. Today this library consists of some 1,100 volumes, of which about 170 contain annotations by him, many of them substantial. However, fewer than half of the books he read are found in his library.

Philosophy of music is the study of "fundamental questions about the nature and value of music and our experience of it". The philosophical study of music has many connections with philosophical questions in metaphysics and aesthetics. The expression was born in the 19th century and has been used especially as the name of a discipline since the 1980s.

<span class="mw-page-title-main">Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner</span> Comparison of the ideas of 19th-century German philosophers

The ideas of the 19th century German philosophers Max Stirner and Friedrich Nietzsche have been compared frequently. Many authors have discussed apparent similarities in their writings, sometimes raising the question of influences. In Germany, during the early years of Nietzsche's emergence as a well-known figure, the only thinker who discussed his ideas more often than Stirner was Arthur Schopenhauer. It is certain that Nietzsche read about Stirner's book The Ego and Its Own, which was mentioned in Friedrich Albert Lange's History of Materialism and Critique of its Present Importance (1866) and Eduard von Hartmann's Philosophy of the Unconscious (1869), both of which young Nietzsche knew well. However, there is no irrefutable indication that he actually read it as no mention of Stirner is known to exist anywhere in Nietzsche's publications, papers or correspondence.

<span class="mw-page-title-main">Bernhard Kellermann</span> German author and poet (1879–1951)

Bernhard Kellermann was a German author and poet.

<span class="mw-page-title-main">Marie von Schleinitz</span> German salonnière

Marie ("Mimi") Baronessvon Schleinitz was an influential salonnière of the early German Reich in Berlin and one of the most important supporters of Richard Wagner.

References

  1. "Caroline V. Kerr, Journalist, is Dead: Writer, Well Known in German Music Circles, Succumbs in Berlin Hospital". The New York Times . 12 November 1927. p. 17.
  2. Nietzsche, Friedrich; Wagner, Richard (1921). Foerster-Nietzsche, Elizabeth (ed.). The Nietzsche-Wagner Correspondence. Translated by Kerr, Caroline V. Introduction by H.L. Mencken. New York: Boni & Liveright. ASIN   B000HFOAGI.
  3. Wagner, Richard (1912). The Story of Bayreuth as Told in the Bayreuth Letters of Richard Wagner. Translated by Kerr, Caroline V. Boston: Small, Maynard & Company. ASIN   B000KWL6SI.
  4. Kellermann, Bernhard (1925). Der 9. November [The Ninth of November]. Translated by Kerr, Caroline V. New York: Robert M. McBride & Company. ASIN   B005NW1WZ2.
  5. "The Ninth of November". TIME . Time Inc. 16 February 1925. Retrieved 10 August 2024.
  6. The Dancing Duchess at the Internet Broadway Database
  7. "New Musical Show Opens". New York Tribune . 7 August 1914. p. 9.
  8. "The Dancing Duchess". The New York Times . 21 August 1914. p. 9.
  9. "New Productions Announced". The Music Trade Review . 59 (8): 54. 1914. Retrieved 12 August 2024.