Channeache Rati

Last updated

"Channeache Rati" ("In a Moonlit Night") is a Goan Konkani song.

Contents

Creation

The song was composed by Ulhas Buyao (Known as Goyem Shahir) at the time of the Goa Opinion Poll in 1967 in support of the anti-merger movement, of which Buyao was an important part. The lyrics were written by advocate and editor of the Konkani newspaper Sunaparant , Uday Bhembre, who was also part of the anti-merger movement. Buyao was also a strong supporter of writing Konkani in the Roman script

In 1996, Rajendra Talak produced a new album of Konkani songs, including Channeache Rati, sung by Asha Bhosle and Suresh Wadkar. The album, Daryachya Deger (On the seashore) was released by Talak's company 'Shrushti Vision'. Claiming a copyright on the song, Buyao filed a case in June 1996 demanding an injunction on the sale and distribution of the cassette that includes the song and seeking compensation of Rs 2 lakh from the respondents. Talak, on the other hand, claims that Buyao had sold its copyrights to The Gramophone Company of India. The song became a hit after Gramophone India brought out a gramophone record of Buyao's songs in 1967. Bhembre submitted that the copyright to the lyrics vested with him and Shrushti Vision had sought his consent to use the song. Buyao claimed that even though Gramophone India released Buyao's songs in 1967, the copyright to their tunes and musical composition is with him. According to the law, a copyright expires 50 years after its registration.

After listening to the arguments at various sittings for three years, the Margao district and sessions judge finally agreed to listen to both the songs in the courtroom. It was a memorable day for the courtroom, which was full of members of the public and the lawyers. Buyao sang the version the 1960s and Asha and Wadkar of the 1990s. Talak played the cassette on a modern cassette player. but Buyao had to arrange for a gramophone, which is difficult to find, to play the LP record of the 1960s.

Song chorus

The tune of the chorus of this song was used by music director Anu Malik for the chorus of the song "Chunari Chunari" in the 1999 Hindi film Biwi No.1 .

Notes and references

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Happy Birthday to You</span> Birthday song

"Happy Birthday to You", or simply "Happy Birthday", is a song traditionally sung to celebrate a person's birthday. According to the 1998 Guinness World Records, it is the most recognized song in the English language, followed by "For He's a Jolly Good Fellow". The song's base lyrics have been translated into at least 18 languages. The melody of "Happy Birthday to You" comes from the song "Good Morning to All", which has traditionally been attributed to American sisters Patty and Mildred J. Hill in 1893, although the claim that the sisters composed the tune is disputed.

<span class="mw-page-title-main">Lata Mangeshkar</span> Indian singer (1929–2022)

Lata Mangeshkar was an Indian playback singer and occasional music composer. She is considered to be one of the greatest and most influential singers of the Indian subcontinent. Her contribution to the Indian music industry in a career spanning eight decades gained her honorific titles such as the "Queen of Melody", "Nightingale of India", and "Voice of the Millennium".

<span class="mw-page-title-main">Asha Bhosle</span> Indian playback singer (born 1933)

Asha Bhosle is an Indian playback singer, entrepreneur, actress and television personality who predominantly works in Indian cinema. Known for her versatility, she has been described in the media as one of the greatest and most influential singers in Hindi cinema. In her career spanning over eight decades she has recorded songs for films and albums in various Indian languages and received several accolades including two National Film Awards, four BFJA Awards, eighteen Maharashtra State Film Awards, nine Filmfare Awards including a Lifetime Achievement Award and a record seven Filmfare Awards for Best Female Playback Singer, in addition to two Grammy nominations. In 2000, she was honoured with the Dadasaheb Phalke Award, India's highest award in the field of cinema. In 2008, she was honoured by the Government of India with the Padma Vibhushan, the second-highest civilian honour of the country. The Guinness Book of World Records acknowledged her in 2011 as the most recorded artist in music history.

<i>Ram Teri Ganga Maili</i> 1985 Indian film directed by Raj Kapoor

Ram Teri Ganga Maili is a 1985 Indian Hindi-language romantic drama film co-written and directed by Raj Kapoor. The film stars Rajiv Kapoor and Mandakini. The music was composed by Ravindra Jain. It was the last film directed by Kapoor.

"The Army Goes Rolling Along" is the official song of the United States Army and is typically called "The Army Song". It is adapted from an earlier work from 1908 entitled "The Caissons Go Rolling Along", which was in turn incorporated into John Philip Sousa's "U.S. Field Artillery March" in 1917.

<span class="mw-page-title-main">Remo Fernandes</span> Indian-born Portuguese musician (born 1953)

Luís Remo de Maria Bernardo Fernandes is an Indian-born Portuguese singer and musician. Known as a pioneer of Indian pop music, he performs pop/rock/Indian fusion and is also a film playback singer. His musical work is a fusion of many different cultures and styles that he has been exposed to as a child in Goa and in his later travels around the world. Such influences include Goan and Portuguese music, Sega music, African music, Latin music, the music of erstwhile European communist states, those of the dance halls from Jamaica and Soca.

<span class="mw-page-title-main">Suresh Wadkar</span> Indian singer (born 1955)

Suresh Ishwar Wadkar is an Indian playback singer. He performs in both Hindi and Marathi films. He has sung songs in some Bhojpuri films, Odia albums and bhajans and in Konkani films.

"D'ye ken John Peel?" – which translates to "Do you know John Peel?" – is a famous Cumberland hunting song written around 1824 by John Woodcock Graves (1795–1886) in celebration of his friend John Peel (1776–1854), an English fox hunter from the Lake District. The melody is said to be a contrafactum of a popular border rant, "Bonnie Annie." A different version, the one that endures today, was musically adapted in 1869 by William Metcalfe (1829–1909), the organist and choirmaster of Carlisle Cathedral. The tune etymology has a long history that has been traced back to 1695 and attributed to adaptations – one in particular, from the 20th century, the 1939 jingle, "Pepsi-Cola Hits the Spot."

<i>Suhaag</i> (1994 film) 1994 film by Kuku Kohli

Suhaag is a 1994 Indian Hindi-language action film directed by Kuku Kohli starring Ajay Devgn, Akshay Kumar, Karisma Kapoor and Nagma in lead roles. Suhaag was one of the highest-grossing Bollywood films of 1994 and was the first film where actors Ajay Devgn and Akshay Kumar shared screen space. The duo went on to appear in Khakee (2004), Insan (2005) and in Rohit Shetty's Cop Universe films Sooryavanshi (2021) and Singham Again (2024).

<span class="mw-page-title-main">1967 Goa status referendum</span> 1967 referendum in Goa and Damaon to decide the future of Goa

The 1967 Goa status referendum popularly known as the Goa Opinion Poll was a referendum held in newly annexed union territory of Goa and Damaon in India, on 16 January 1967, to deal with the Konkani language agitation and to decide the future of Goa.

"Surangani" was originally a Sinhalese Baila song. The Tamil version was written and sung by A E Manoharan. The song has been dubbed in many languages.

<span class="mw-page-title-main">Uday Bhembre</span> Indian politician and writer (born 1939)

Uday Laxmikant Bhembre is an Indian lawyer, Konkani writer and former member of the Goa, Daman and Diu Legislative Assembly. He is noted for his role as the editor of the Konkani daily, Sunaparant, and as a Konkani language activist. Bhembre is also widely known as the lyricist of the famed Goan Konkani language song Channeache Rati.

<i>Kismat</i> (1968 film) Indian film directed by Manmohan Desai

Kismat (transl.Destiny) is a 1968 Indian Hindi-language romantic thriller film directed by Manmohan Desai, produced by Kamal Mehra and released under the banner of Pride of Asia Films. It stars Biswajeet, Babita, Helen and Kamal Mehra in prominent roles. Other notable actors in the film are Bhagwan Sinha, Murad, M. B. Shetty, Hari Shivdasani, Hiralal, Indra Kumar, Jagdish Raj, Polsan, Prem Kumar, Paul Sharma, Tun Tun and Ullhas.

<span class="mw-page-title-main">Sudhin Dasgupta</span> Musical artist

Sudhin Dasgupta was a prolific Bengali music director, lyricist and singer. He worked in various other Indian languages, such as Hindi, Assamese and Oriya. His contribution opened a new horizon to the Bengali music for both the arenas of Bengali basic song as well as Bengali film song.

<i>Sehra</i> (film) 1963 Indian film

Sehra (Desert) is a 1963 Hindi romantic family drama film directed by V. Shantaram, who also wrote the screenplay. The story and dialogue writer was Shams Lucknowi. Made by Shantaram Productions, it had music composed by Ramlal with lyrics by Hasrat Jaipuri. The actress Mumtaz played a small character role in this film and also in Shantaram's earlier Stree (1961). The film starred Sandhya, Prashant, Mumtaz, Lalita Pawar, Manmohan Krishan, Ulhas, Babloo, M. Rajan and Baburao Pendharkar.

<i>Madonna</i> (Alisha Chinai album) 1989 studio album by Alisha

Madonna is a 1989 Hindi-language platinum-selling pop album by Indipop star Alisha Chinai.

<span class="mw-page-title-main">Hortencio Pereira</span> Indian theatre actor and playwright (born 1953)

Hortencio Saluzinho Eduardo Vaz e Pereira, is an Indian actor, lyricist, playwright, comedian, and singer who primarily works on the Konkani stage.

<span class="mw-page-title-main">Jacinto Vaz</span> Indian comedian and singer (1918–1993)

Jacinto Castor Vaz was an Indian comedian, actor, singer, composer, and playwright known for his work in Konkani films and tiatr productions. Referred to as the "Charlie Chaplin of the Konkani stage," he was a leading comedian during the golden phase of tiatr, and has acted in over 4000 tiatrs.