Christina MacSweeney

Last updated

Christina MacSweeney is a literary translator who usually translates Latin American fiction into English. [1]

Her books include:

Related Research Articles

Mike Sweeney American baseball player

Michael John Sweeney is a former Major League Baseball designated hitter and first baseman. Sweeney played his first 13 seasons in the majors with the Kansas City Royals, first as a catcher, then at first base and designated hitter. Sweeney also played for the Oakland Athletics, Seattle Mariners, and Philadelphia Phillies. On March 25, 2011, Sweeney retired from baseball. He now works as a special assistant for the Kansas City Royals. Sweeney was inducted into the Kansas City Royals Hall of Fame on August 15, 2015.

Buile Shuibhne or Buile Suibne is a medieval Irish tale about Suibhne mac Colmáin, king of the Dál nAraidi, who was driven insane by the curse of Saint Rónán Finn. The insanity makes Suibhne leave the Battle of Mag Rath and begin a life of wandering. He dies under the refuge of St. Moling.

Barry MacSweeney was an English poet and journalist. His organizing work contributed to the British Poetry Revival.

McSweeneys American publishing house

McSweeney's Publishing is an American non-profit publishing house founded by editor Dave Eggers in 1998, headquartered in San Francisco. McSweeney's initially published only the literary journal Timothy McSweeney's Quarterly Concern, but has grown to publish novels, books of poetry, and other periodicals.

Matt Foley

Matt Foley is a fictional character from the sketch comedy program Saturday Night Live performed by Chris Farley. Foley is a motivational speaker who exhibits characteristics atypical of someone in that position: whereas motivational speakers are usually successful and charismatic, Foley is abrasive, clumsy, and down on his luck. The character was popular in its original run and went on to become one of Farley's best-known characters.

John Hodgman American author, actor, and humorist

John Kellogg Hodgman is an American author, actor, and humorist. In addition to his published written works, such as The Areas of My Expertise, More Information Than You Require, and That Is All, he is known for his personification of a PC in contrast to Justin Long's personification of a Mac in Apple's "Get a Mac" advertising campaign, and for his work as a contributor on Comedy Central's The Daily Show with Jon Stewart.

Stephen Dixon (author) American author (1936-2019)

Stephen Dixon was an American author of novels and short stories.

Keurig is a beverage brewing system for home and commercial use. The machines are manufactured by the American company Keurig Dr Pepper. The main Keurig products are: K-Cup pods, which are single-serve coffee containers; other beverage pods; and the proprietary machines that use these pods to make beverages.

Coffee culture Traditions and social behaviors associated with the consumption of coffee

Coffee culture is the set of traditions and social behaviors that surround the consumption of coffee, particularly as a social lubricant. The term also refers to the cultural diffusion and adoption of coffee as a widely consumed stimulant. In the late 20th century, espresso became an increasingly dominant drink contributing to coffee culture, particularly in the Western world and other urbanized centers around the globe.

The Best Translated Book Award is an American literary award that recognizes the previous year's best original translation into English, one book of poetry and one of fiction. It was inaugurated in 2008 and is conferred by Three Percent, the online literary magazine of Open Letter Books, which is the book translation press of the University of Rochester. A long list and short list are announced leading up to the award.

Thomas Harrison Clegg was a British television and film director. He was known as an action director, responsible for many episodes of The Sweeney, its cinema version Sweeney 2 (1978), and Sharpe.

Christina of the Isles 14th-century Scottish noblewoman

Christina of the Isles was a fourteenth-century Scottish noblewoman. She was daughter of Ailéan mac Ruaidhrí, and a leading member of Clann Ruaidhrí. Although Ailéan had two sons, Lachlann and Ruaidhrí, both appear to have been illegitimate, whereas Christina was legitimate, and possibly a daughter of Ailéan's wife, Isabella.

Momofuku (restaurants) Culinary brand

Momofuku is a culinary brand established by chef David Chang in 2004 with the opening of Momofuku Noodle Bar. It includes restaurants in New York City, Sydney, Toronto, Washington, DC, Las Vegas, and Los Angeles, a bakery established by pastry chef Christina Tosi, a bar (Nikai), and a quarterly magazine. The restaurants are notable for their innovative take on cuisine while supporting local, sustainable and responsible farmers and food purveyors.

The Premio Valle-Inclán is a literary translation prize. It is awarded by the Society of Authors (London) for the best English translation of a work of Spanish literature. It is named after Ramón del Valle-Inclán. The prize money is GBP 2,000.

Valeria Luiselli Mexican writer

Valeria Luiselli is a Mexican author living in the United States. She is the author of the book of essays Sidewalks and the novel Faces in the Crowd, which won the Los Angeles Times Art Seidenbaum Award for First Fiction. Luiselli's 2015 novel The Story of My Teeth was a finalist for the National Book Critics Circle Award and the Best Translated Book Award, and won the Los Angeles Times Book Prize for Best Fiction, and she was awarded the Premio Metropolis Azul in Montreal, Quebec. Luiselli's books have been translated into more than 20 languages, with her work appearing in publications including, The New York Times, Granta, McSweeney's, and The New Yorker. Her most recent book, Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions, was a finalist for the Kirkus Prize in Nonfiction and the National Book Critics Circle Award in Criticism. Luiselli's 2020 novel, Lost Children Archive won the Carnegie Medal for Excellence in Fiction.

Christina Novelli Musical artist

Christina Novelli is an English DJ, vocalist and songwriter who resides in London. She is the daughter of Jean-Christophe Novelli, a French celebrity chef.

Dang Le Nguyen Vu Vietnamese entrepreneur and businessman

Đặng Lê Nguyên Vũ, better known as Chairman Vu, is a Vietnamese entrepreneur and businessman. He is the co-founder, president and general director of Trung Nguyên Group. He has been described by National Geographic and Forbes as "Zero to Hero", "Vietnam Coffee King" and "Philosopher-King". He is also an activist and philanthropist.

Faces in the Crowd (novel) Novel

Faces in the Crowd is a novel by the Mexican author Valeria Luiselli in 2011. Christina MacSweeney's English translation was published by Coffee House Press in 2014.

<i>The Story of My Teeth</i> 2013 novel by Valeria Luiselli

The Story of My Teeth(La historia de mis dientes) is a 2013 Spanish-language novel by Valeria Luiselli, translated into English in 2015 by Christina MacSweeney. The novel tells the story of Gustavo "Highway" Sánchez Sánchez, an auctioneer in Mexico City who auctions off various historical and literary figures' teeth. Originally commissioned as an exhibition catalog for Galería Jumex, the novel was written in collaboration with workers at a Jumex factory in Ecatepec. Luiselli would submit chapters for lectores to read to the factory workers, who would then send recordings of their discussions back to Luiselli. The English-language edition also features a chapter written by Luiselli's translator MacSweeney. The novel was a finalist for the 2015 National Book Critics Circle Award in fiction.

Eduardo Rabasa is a Mexican writer, translator and editor. He studied political science at UNAM. He is the founding director of Sexto Piso, an independent publisher based in Mexico City. As a translator, he has translated works by English-language writers such as George Orwell and Somerset Maugham.

References

  1. "An Interview with Christina MacSweeney". Words Without Borders. Retrieved 2019-11-12.