De conscribendis epistolis

Last updated

On the Writing of Letters (Latin : De conscribendis epistolis) was a popular Early Modern guide to the art of letter writing by Spanish humanist Juan Luis Vives. First published in 1534 in conjunction with Desiderius Erasmus' treatise of the same name, [1] Vives's work attempts to teach letter writers how to engage a variety of audiences.

Contents

Background

In 1533, Vives wrote De conscribendis epistolis for Alonso Idiáquez, secretary to King Charles I of Spain. On the surface, Vives sought to help Idiáquez avoid what Vives saw as a popular misunderstanding of how successful letters should be written. Because this work was also published, it seems safe to assume Vives wanted to rectify the dictamen on a large scale. Since the early days of the Roman Empire, letter writers had attempted to apply the principles of oratory wholesale to epistolary composition. This approach remained popular well into the Renaissance. The result was a society of writers who did not observe practical decorum in their letters. Vives warns that it is easy for a writer to slip into "... impudence or arrogance or loquacity or ostentation or cunning or pedantic affectation or excessive and parasitical flattery or ignorance or imprudence." [2]

The current authority on De conscribendis epistolis, Charles Fantazzi traces this epistolary renaissance to the rediscovery of Cicero’s letters to Atticus, Quintus Cicero, and Brutus. In 1345, these letters were found by Petrarch in the Chapter Library of Verona. [3] Vives frequently cites Cicero as a prime example of a writer who tailored his letters according to the epistolary occasion.

Synopsis

Vives begins by telling “Señor Idiáquez” to always consider the rhetorical situation for the letter, primarily evaluating the relationship of the writer to the recipient. The reason is that, as Saint Ambrose told Sabinus, "In a letter the image of the living presence emits its glow between persons distant from each other, and conversation committed to writing unites those who are separated from each other." [4]

Thus, it is not a speech delivered by an orator in a crowded assembly. Rather, it is a conversation. Vives then gives a history lesson on the letter in an attempt to show that the best letter writers of antiquity understood this conversational aspect of the letter.

Vives states that the exordium of the letter is both the hardest to write and the most important part of the letter. It will color the reader's reaction throughout the body of the letter. It is important to tailor this section to the recipient:

To a prosperous, haughty person the letter must be more respectful, but without flattery; to one who is stern and disagreeable, use a more mild and reserved style, to one who is unsophisticated or dull-witted, a more lucid style is called for; to a clever person, the style must be more studied and ornate, if he takes pleasure in that and regards it as an expression of respect … [5]

Vives also gives instructions on how to vary the letter's style according to genre. He covers letters of petition, instruction, congratulations, consolation, incentive, and shared interests. [6] “We may write on every subject,” says Vives, but he focuses his attention on the most popular epistolary genres. Following the pattern Vives sets out in his discussion of the exordium, the bulk of De conscribendis epistolis covers the components of the letter and considerations for composition such as diction and addresses on superscriptions. Throughout this how-to section of the treatise, Vives offers examples and templates, which are “suitable for our use” in the 1530s, as he puts it.

Notes

  1. Fantazzi, Charles (2002). "Vives Versus Erasmus on the Art of Letter Writing". In Toon van Houdt; et al. (eds.). Self-presentation and Social Identification: The Rhetoric and Pragmatics of Letter Writing in Early Modern Times (2000 ed.). Leuven, Belgium: Leuven. pp. 39–56.
  2. Vives, Juan Luis (1989). Charles Fantazzi (ed.). De conscribendis epistolis. New York: E.J. Brill. p. 33.
  3. Fantazzi, Charles, ed. (1989). "Introduction". De Conscribendis Epistolis. New York: E.J.Brill. p. 5.
  4. Vives. p. 23.{{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  5. Vives. p. 35.{{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  6. Vives. p. 39.{{cite book}}: Missing or empty |title= (help)

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Epistolary novel</span> Novel written as a series of letters

An epistolary novel is a novel written as a series of letters between the fictional characters of a narrative. The term is often extended to cover novels that intersperse documents of other kinds with the letters, most commonly diary entries and newspaper clippings, and sometimes considered to include novels composed of documents even if they do not include letters at all. More recently, epistolaries may include electronic documents such as recordings and radio, blog posts, and e-mails. The word epistolary is derived from Latin from the Greek word epistolē, meaning a letter (see epistle). This type of fiction is also sometimes known by the German term Briefroman or more generally as epistolary fiction.

<span class="mw-page-title-main">Letter (message)</span> Written message from one to another

A letter is a written message conveyed from one person to another through a medium. Something epistolary means that it is a form of letter writing. The term usually excludes written material intended to be read in its original form by large numbers of people, such as newspapers and placards, although even these may include material in the form of an "open letter". The typical form of a letter for many centuries, and the archetypal concept even today, is a sheet of paper that is sent to a correspondent through a postal system. A letter can be formal or informal, depending on its audience and purpose. Besides being a means of communication and a store of information, letter writing has played a role in the reproduction of writing as an art throughout history. Letters have been sent since antiquity and are mentioned in the Iliad. Historians Herodotus and Thucydides mention and use letters in their writings.

Didymus Chalcenterus was an Ancient Greek scholar and grammarian who flourished in the time of Cicero and Augustus.

<span class="mw-page-title-main">Epistle</span> Letter written for a didactic purpose

An epistle is a writing directed or sent to a person or group of people, usually an elegant and formal didactic letter. The epistle genre of letter-writing was common in ancient Egypt as part of the scribal-school writing curriculum. The letters in the New Testament from Apostles to Christians are usually referred to as epistles. Those traditionally attributed to Paul are known as Pauline epistles and the others as catholic epistles.

<span class="mw-page-title-main">Juan Luis Vives</span> Spanish humanist scholar

Juan Luis Vives March was a Spanish (Valencian) scholar and Renaissance humanist who spent most of his adult life in the southern Hapsburg Netherlands. His beliefs on the soul, insight into early medical practice, and perspective on emotions, memory and learning earned him the title of the "father" of modern psychology. Vives was the first to shed light on some key ideas that established how psychology is perceived today.

<i>Dispositio</i> Canon of rhetoric

Dispositio is the system used for the organization of arguments in the context of Western classical rhetoric. The word is Latin, and can be translated as "organization" or "arrangement".

Charles Blount, 5th Baron Mountjoy was an English courtier and patron of learning.

<i>The Education of a Christian Prince</i> Book by Erasmus of Rotterdam

The Education of a Christian Prince is a Renaissance "how-to" book for princes, by Desiderius Erasmus, which advises the reader on how to be a good Christian prince. The book was dedicated to Prince Charles, who later became Habsburg Emperor Charles V.

<span class="mw-page-title-main">Lawrence of Aquilegia</span> Italian canon and teacher

Lawrence of Aquilegia was a thirteenth-century Italian canon and teacher. He is best known for his treatises on the ars dictaminis—the medieval art of letter writing. Lawrence’s major works found inspiration in Ciceronian rhetoric but introduced a new phatic element to writing and include the Summa dictaminis edita iuxta doctrinam Tullii and the Practica sive usus dictaminis edita ad utilitatem rudium. The Practica is his most popular work and characterizes his pragmatic, phatic approach to letter writing through the use of tables.

<i>Epistulae Morales ad Lucilium</i> Collection of letters by Seneca

The Epistulae Morales ad Lucilium, also known as the Moral Epistles and Letters from a Stoic, is a letter collection of 124 letters that Seneca the Younger wrote at the end of his life, during his retirement, after he had worked for the Emperor Nero for more than ten years. They are addressed to Lucilius Junior, the then procurator of Sicily, who is known only through Seneca's writings. Regardless of how Seneca and Lucilius actually corresponded, it is clear that Seneca crafted the letters with a broad readership in mind.

<span class="mw-page-title-main">Gasparino Barzizza</span> Italian Renaissance humanist

Gasparino Barzizza was an Italian grammarian and teacher noted for introducing a new style of epistolary Latin inspired by the works of Cicero.

<i>Ars dictaminis</i> Art of dictation

Ars dictaminis is the art of letter-writing, which often intersects with the art of rhetoric.

Ciceronianus is a treatise written by Desiderius Erasmus and published in 1528. It attacks Ciceronianism, a style of scholarly Latin that closely imitated Cicero's style and voice. Many Ciceronians even refused to use specific words, even specific verb forms, if Cicero's writings did not include them verbatim. The Ciceronians validated this dogmatic approach by insisting that Cicero's style was the best style of Latin. In the 16th century, this style was popular among Renaissance humanists who wanted to recover Classical Latin. Erasmus also sought to defend medieval Latinists whose allegedly barbarous style the Ciceronians had ridiculed.

Giovanni Sulpizio da Veroli or Johannes Sulpitius Verulanus or Verolensis was an Italian Renaissance humanist and rhetorician. Known to Erasmus, he was the author of a work on epistolary art, the proper composition and ornamentation of letters, De componendis et ornandis epistoli.

Carolus Maneken or Carolus Virulus (1419?-1493) was a professor at the Leuven University and the author of the Formulae Epistularum.

Galateo: The Rules of Polite Behavior by Florentine Giovanni della Casa (1503–56) was published in Venice in 1558. A guide to what one should do and avoid in ordinary social life, this courtesy book of the Renaissance explores subjects such as dress, table manners, and conversation. It became so popular that the title, which refers to the name of one of the author’s distinguished friends, entered into the Italian language as a general term for social etiquette.

The Educationof a Christian Woman was an early sixteenth-century book by Juan Luis Vives, written for the education of the future Mary I of England, precocious daughter of Henry VIII. Written in 1523, the book was originally published in Latin with the title of De Institutione Feminae Christianae and was dedicated to Catherine of Aragon. The work was translated into English by Richard Hyrde around 1529 becoming then known by the title Instruction of a Christian Woman.

Simon Verepaeus or Verrept was a priest and educator in the 16th-century Habsburg Netherlands, whose works on prayer, Latin grammar, and Latin composition continued to be reprinted until the early 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Alonso de IdiƔquez y Yurramendi</span> Spanish nobleman and politician

Alonso de Idiáquez y Yurramendi (1497–1547), known in Basque as Alfontso Idiakez, was a Spanish nobleman and politician. He was born in Tolosa, Gipuzkoa.

<span class="mw-page-title-main">Letter collection</span> A non-fiction compilation of letters

A letter collection consists of a publication, usually a book, containing a compilation of letters written by a real person. Unlike an epistolary novel, a letter collection belongs to non-fiction literature. As a publication, a letter collection is distinct from an archive, which is a repository of original documents.