 First edition | |
| Author | Qiu Xiaolong |
|---|---|
| Language | English |
| Series | Inspector Chen Cao |
| Genre | Mystery |
| Publisher | Soho Press |
Publication date | 2000 |
| Pages | 408 |
| ISBN | 978-1569471937 |
| Website | |
Death of a Red Heroine is a mystery novel written by Qiu Xiaolong and was published in English in 2000. It won the 2001 Anthony Award for best first novel. [1] It is the first instalment in Xiaolong's Inspector Chen Cao series.
This story is set in Shanghai in the early 1990s. One day, Guan Hongying is found dead. Chief inspector Chen Cao, along with his subordinate, Yu, start to investigate this murder case and find that this young woman lived a double life. On one side, Guan Hongying was a member of Communist Party and a popular public figure. On the other, she lived a “degenerate” lifestyle, away from the eyes of the public. This secret lifestyle brings the case into the public's attention, once this young woman dies. During the investigation, Chen and Yu discover that the number one suspect, Wu Xiaoming, is the son of Wu Bing, a high-ranking Party cadre. Wu and his father put the detectives under a huge pressure to avoid investigating, but with the help of Ling's father, Chen succeeds to save himself from the pressure and sends Wu to the court. Chen and Yu struggle to discover his motive to kill Guan. Eventually, Chen discovers his motive: Guan had been blackmailing Wu to make him leave his wife. Wu did not want Guan to jeopardize his political career. As a result, he murdered her. Chen brings these facts to the attention of his superiors.
In the novel, Qiu portrays the complex politics and economy of the People's Republic of China. The political tension during the early 1990s is represented through the novel's principle characters. Chen, a rising young cadre, symbolizes the new-capitalist force of Deng Xiaoping. Guan Hongying represents the old-socialist force. Wu Xiaoming, the murderer and son of a high cadre, represents the powerful old-guard cadres. Detective Yu, Chen's assistant, represents the ordinary citizens who welcome reform, yet have doubts. [2] [3]
Qiu adapts the Classical Chinese storytelling style. In Classical Chinese novels, the insertion of poetry serves as a brief introduction and conclusion to a chapter. [4] In addition to poetry, Qiu inserts popular Chinese idioms, historical allusions, philosophical aphorism and Maoist speeches. [5] It has been criticized that these inclusions slow down the pace and intrude the suspense that is crucial for a detective story. [4]
In an interview, Qiu explains that he had not intended to write Death of a Red Heroine as a “detective story”. However, the genre provides him with a structure that meets his intention. [6] His intention is to examine the old-socialist and new-capitalist tensions that occur during the early 1990s. [3]
In 2001, Death of a Red Heroine received the Anthony Award for "Best First Novel" and has been nominated for the Edgar Awards for "Best First Novel." [2] [1]
The differences of Qiu's style from traditional Western detective story have won him acclaim for “[a]n impressive and welcome respite from the typical crime novel.” [7]
Scholar Liu Bai reviews the book from the perspective of trauma theory, which puts individuals' trauma on a social level to reveal the structure of power in society. In his opinion, there is a close relationship between the psychological trauma of main characters and their social power. This also reflects Qiu Xiaolong's expectation towards the society he lives in.
For example, Chen Cao is suffering from his breakup with Ling due to their differing social status. Guan Hongying's death, a form of physical trauma, is a representation of her political failure. This is an example of the many implicit power relationships found in this book.
Liu also found that the book reveals Qiu Xiaolong's awareness of fighting for his own freedom of speech. In the book, Liu found the characters face a lot of anxiety in regards to their self-identification. He argues that those anxieties reflect Qiu Xiaolong's expectation to obtain acknowledgment of his own social identity as a member of ethnic minority in America. [2]
The book was translated into Chinese by Yu Lei (俞雷) under the title Hóng yīng zhī sǐ (红英之死). While sections of the text critical of the Cultural Revolution, the high cadre's children (高干子弟), and the Party were faithfully translated, some sexual scenes and descriptions were removed. [8]
Romance of the Three Kingdoms is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong. It is set in the turbulent years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, starting in 184 AD and ending with the reunification of the land in 280 by the Western Jin. The novel is based primarily on the Records of the Three Kingdoms, written by Chen Shou in the 3rd century.
Guan Yu, courtesy name Yunchang, was a Chinese military general serving under the warlord Liu Bei during the late Eastern Han dynasty of China. Along with Zhang Fei, he shared a brotherly relationship with Liu Bei and accompanied him on most of his early exploits. Guan Yu played a significant role in the events leading up to the end of the Han dynasty and the establishment of Liu Bei's state of Shu Han during the Three Kingdoms period. While he is remembered for his loyalty towards Liu Bei, he is also known for repaying Cao Cao's kindness by slaying Yan Liang, a general under Cao Cao's rival Yuan Shao, at the Battle of Boma. After Liu Bei gained control of Yi Province in 214, Guan Yu remained in Jing Province to govern and defend the area for about seven years. In 219, while he was away fighting Cao Cao's forces at the Battle of Fancheng, Liu Bei's ally Sun Quan broke the Sun–Liu alliance and sent his general Lü Meng to conquer Liu Bei's territories in Jing Province. By the time Guan Yu found out about the loss of Jing Province after his defeat at Fancheng, it was too late. He was subsequently captured in an ambush by Sun Quan's forces and executed.
The Records of the Three Kingdoms is a Chinese official history written by Chen Shou in the late 3rd century CE, covering the end of the Han dynasty and the subsequent Three Kingdoms period (220–280 CE). It is regarded as to be the authoritative source text for these periods. Compiled following the reunification of China under the Jin dynasty (266–420), the work chronicles the political, social, and military events within rival states Cao Wei, Shu Han and Eastern Wu into a single text organized by individual biography.
Qiu Xiaolong is a Chinese American crime novelist, poet, translator, critic, and academic. Born in Shanghai, he originally visited the United States in 1988 to write a book about T. S. Eliot, but remained in the US following the 1989 Tiananmen Square protests and massacre.
Mi Fang, courtesy name Zifang, was a Chinese military general and politician serving under the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty. He was also the younger brother of Mi Zhu, who also served Liu Bei. In 219, Mi Fang surrendered to Liu Bei's ally-turned rival Sun Quan, directly resulting in the loss of Jing Province and the death of Guan Yu. The Australian Sinologist Rafe de Crespigny notes that Mi Fang had the remarkable record of serving each of the leaders of the Three Kingdoms during his lifetime.
Romance of the Three Kingdoms is a Chinese television series adapted from the classical 14th century novel of the same title by Luo Guanzhong. The series was produced by China Central Television (CCTV) and was first aired on the network in 1994. It spanned a total of 84 episodes, each approximately 45 minutes long. One of the most expensive television series produced at the time, the project cost 170 million yuan. It was completed over four years and involved over 400,000 cast and crew members, including divisions of the People's Liberation Army from the Beijing, Nanjing and Chengdu military regions. Some of the dialogue spoken by characters was adapted directly from the novel. Extensive battle scenes, such as the battles of Guandu, Red Cliffs and Xiaoting, were also live-acted.
The Prince of Han Dynasty is a three-season Chinese television series featuring a fictionalised life story of Liu Che, Emperor Wu of the Han Dynasty. Season 1 was first broadcast on Beijing Television in 2001 in mainland China, followed by the second and third seasons in 2003 and 2005 respectively. Except for Huang Xiaoming, who played Emperor Wu in all three seasons, the cast members in each season are almost different from its preceding one.
Three Kingdoms is a 2010 Chinese television series based on the events in the late Eastern Han dynasty and the Three Kingdoms period. The plot is adapted from the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms and other stories about the Three Kingdoms period. Directed by Gao Xixi, the series had a budget of over 160 million RMB and took five years of pre-production work. Shooting of the series commenced in October 2008, and it was released in China in May 2010.
Royal Tramp is a 2008 Chinese television series adapted from Louis Cha's novel The Deer and the Cauldron. Produced by Zhang Jizhong and Huayi Brothers, the series consists of 50 episodes, filmed in high definition. The series was first broadcast on Jiangsu TV in China in 2008 and was subsequently aired on TVB in Hong Kong and other countries.
When Red is Black is Qiu Xiaolong's third Inspector Chen mystery and provides an insightful look into modern China.
The Water Margin is a 1998 Chinese television series adapted from Shi Nai'an's classical 14th-century novel of the same title. It was produced by CCTV with Zhang Jizhong as producer. It was first broadcast in China in January 1998. The series also featured action choreography by Yuen Woo-ping.
The Book and the Sword is a 2008 Chinese television series adapted from Louis Cha's novel of the same title. The series was first broadcast on CETV-3 in China in 2009. It starred Qiao Zhenyu, Adam Cheng, Niki Chow, and Liu Dekai.
All Men Are Brothers is a 2011 Chinese television series adapted from Shi Nai'an's 14th century novel Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. The series is directed by Kuk Kwok-leung and features cast members from mainland China, Taiwan and Hong Kong. The series was first broadcast on 8TV in March 2011 in Malaysia.
Journey to the West is a Chinese television series adapted from the 16th-century novel of the same title. The series was directed and produced by Cheng Lidong and starred Zhenxiang, Victor Chen, Xie Ning and Mou Fengbin in the leading roles. It was first aired on Zhejiang Satellite TV (ZJSTV) in China on 14 February 2010. This version is not to be confused with the 2011 television series of the same title produced by Zhang Jizhong.
The Patriot Yue Fei is a 2013 Chinese television series based on the life of Yue Fei, a Song dynasty general widely regarded as a patriot and culture hero in Chinese culture for his role in defending the Song empire against the Jurchen campaigns. While the plot is based on historical sources and descendants of the general served as consultants, it also includes elements of fiction and draws ideas from the novel General Yue Fei (說岳全傳) and other folktales on his life.
Guan Gong is a Taiwanese television series based on the life of Guan Yu and parts of the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, while incorporating some elements of fantasy and Chinese mythology as well. The series was first broadcast in Taiwan on CTS from 31 July to 15 October in 1996.
The Advisors Alliance is a 2017 Chinese two-part television series based on the life of Sima Yi, a government official and military general who lived in the late Eastern Han dynasty and Three Kingdoms period of China. The series starred Wu Xiubo as the main character, with Liu Tao, Li Chen, Janine Chang, Tang Yixin, Yu Hewei and Wang Luoyong playing supporting roles. The first part of the series started airing on Jiangsu TV and Anhui TV on 22 June 2017. The second part started airing on Youku on 8 December 2017.
Don't Cry, Tai Lake is Qiu Xiaolong's seventh Inspector Chen Cao novel, folling after The Mao Case (2009). The novel, published in 2012 by Minotaur Books, explores concepts relating to character, poetry, Chinese society and culture, pollution, and food.