 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations .(May 2022) |
| Dhola Maru | |
|---|---|
 Painting depicting Dhola and Maru on a camel | |
| Folk tale | |
| Name | Dhola Maru |
| Country | India |
| Region | Rajasthan Punjab |
The Dhola Maru is the romantic tale of Dhola and Maru in Rajasthan. The Rajasthani version is entirely different from a version found in Chhattisgarh. The folktale can also be found in Punjab. [1] [2]
The Dhola Maru story is deeply rooted in folklore and oral traditions. [3] The story related work is available in prose and poetry as well as in mixed form also. 'Dhola Maru ri chaupai' a book composed by Jain monk Kushallabh in 1617, in which he writes that the story is old one. Some manuscripts of 1473 also describe the story. 'Dhola Maru ra doha' is the edited text by Kashi nagari Pracharini sabha. The tale depicts one of the most mesmerizing chapters of Rajput and rajasthani history.
This is a love story of Kachhwaha prince Dhola of Narwar and Poogal princess Maru. King Pingal lived in a small kingdom , Poogal. One day he decided to have his infant daughter Maru married off to Dhola, the son of Nal, the king of Narwar and his good friend. So Dhola and Maru got married at childhood (now illegal) but before they attained adulthood Nal died, and Dhola forgot the marriage vows he had exchanged with Maru at birth. So Dhola got married again to Malwani, while Maru pined away for him as her father king Pingal sent umpteen messages to Dhola which he never received as his wife Malwani had all the messengers either arrested or bumped off. [4]
But Maru got through to Dhola finally through a group of folk singers, and Dhola on learning about his first wife started off for Poogal immediately. However the cunning Malwani was not going to let both lovers meet if she could help it. As Dhola set off she sent word through a messenger that she had died and Dhola ought to hurry back. Dhola ,not oblivious of the ways of Malwani , saw the lie for what it was and carried on. His journey to Poogal was uneventful apart from an inopportune encounter with Umar Sumar, the leader of a band of robbers who tried to persuade him that his wife Maru had been married off to somebody else. Umar Sumar was himself very keen on Maru, but Dhola was having none of it. He arrived at Poogal to a tumultuous welcome and Dhola Maru were united at last. Troubles were not over yet. [4]
On the way back to Narwar, Maru was stung by a desert snake and died. Overwhelmed with grief Dhola decide to become the first ‘male sati’ in Rajput history by ascending the funeral pyre of his wife. But was saved in the nick of time by a yogi and yogini who claimed that they could bring Maru back to life. They played their musical instruments and brought back Maru to life. Umar Sumar once again enters the scene. He hadn’t rid himself of his infatuation for Maru and invited the gullible couple to spend an evening with them. However they were again warned of the dacoit’s evil intentions, this time by some folk singers. Whereupon the couple jumped atop their camel and made off for Malwa in double quick time and the couple along with Malwani lived happily ever after. [4]
In a slightly different version in the kingdom of Pugal, a severe famine forced King Pingal and his family to seek refuge in the Narvar kingdom, ruled by King Nal. A warm welcome was extended, and the two royal families decided to arrange a marriage between Pingal’s daughter, Marvani (a.k.a Maru), and King Nal’s son, the three-year-old Dhola. The wedding was solemnised, but due to ongoing drought in Pugal, Pingal had to return to his kingdom, taking Maru with him, as she was still a child. [5]
As years passed, Maru adulting into woman, unaware that Dhola, now married to another princess named Malvani, was her childhood husband. Messages from Pugal sought Dhola’s return to claim his wife Maru, but Malvani, aware of Dhola’s prior marriage, thwarted these attempts by eliminating messengers. Horse traders eventually revealed the news of Dhola’s second marriage to Pingal, prompting a plan to inform Dhola of his child-marriage with Maru. [5]
Dhadhis, wandering beggar-singers, were sent to Narvar as messengers of Maru, successfully delivering the message to Dhola through a poignant song. Upon learning about his childhood bride, Dhola desired to reunite with Maru, but Malvani used various tactics to delay his journey. Despite her efforts, Dhola eventually embarked on the journey to Pugal with the intention of bringing Maru back to Narvar. [5]
Malvani attempted to stop Dhola through emotional manipulation, causing delays until Dussehra. However, Dhola stood firm and made arrangements to leave. Malvani, desperate to prevent his departure, made him promise not to leave until she fell asleep. After 15 days, when she finally slept, Dhola, riding a camel, set out for Pugal, leaving Malvani behind. [5]
Upon reaching Pugal, Dhola and Maru reunited, celebrating their love for 15 days. As they began their journey back to Narvar, tragedy struck when a snake bit Maru during a rest stop. Distraught, Dhola wept beside her lifeless body, but a couple of Jogis miraculously revived her with magic water. [5]
Their journey faced another challenge when Umar Sumra attempted to disrupt their happiness. A singer woman from Maru’s paternal home warned them, enabling Dhola and Maru to escape on their camel. Despite Umar Sumra’s pursuit, they crossed the Aravali hills, eluding him. The couple returned to Narvar, and the first printed version of the Dhola-Maru concludes with their happy ending. [5]
This version was further expanded depicting a dispute between Maru and Malvani, reflecting jealousy between co-wives. Dhola sided with Maru, affirming the beauty of the Marwar region. The story concludes with all of them living happily together. [5]
In the Chhattisgarh version, Dhola is the son of king Nal and mother Damyanti. In his past life Dhola was a handsome young man who was catching fish in the village pond through angle called 'gari' in Chhattisgarhi. Rewa, an exceptionally beautiful woman, who was daughter-in-law of some family in the village in her past life, came to fetch water seven times, expecting Dhola at least to say a word to her. However, when getting no response from Dhola, she broke her silence by reciting following verse which rhymes: [6] [7]
gari khele, gari khelwa kahaaye, au lambe mele taar, saato lahut paani aaye ga Dhola, tai eko naiee bole baat
[You are catching fish through angle like fisherman, and have put a long bait; I came to fetch water seven times, and you did not even bother to speak a single word!]
gari khelen, gari khelwa kahaayen, au lambe mele taar, tor le sughar ghar kaamin hai gori, ta tola eko naiee bole baat
[I am catching fish through angle like a fisherman, and have put a long bait; And because my wife at home is more beautiful than you, O Madam, that I did not speak a word to you!]
This reply pierced Rewa's heart like an arrow and filled it with ocean of remorse. Struck by heart-pinching reply, and rejection, she returned to her home and committed suicide by jumping into the well in her family garden called kola in Chhattisgarhi. When her soul reaches heaven, she is confronted by God there as to how come she returned to heaven before completing her actual duration of life-span. She narrates her story of being rejected by Dhola. So God asked her what she wanted. Rewa replied that she wanted Dhola to be her husband. In reply to her request, God said that Dhola is already destined to be husband of Maaru, and thus Rewa cannot have Dhola as her husband for the life-time but only for 12 years. And the story turns to after-birth of Dhola, Maaru and Rewa, where Dhola and Maaru are married in the childhood. [6] [7]
Mother Damyanti keeps warning her son Dhola that he can go to roam around every para (caste-based locality) of the village except Malhin para (Malhin is the caste which sell flower and their main profession is gardening). However, Dhola does not listen to her and goes to roam around Malhin para and is there confronted by a parrot who challenges him by saying: [6] [7]
Tor dadaa ke naak chunavti, huchurrraaaa!
[May the nose of your father be marginally cut, Come On!]
Dhola could not stop his anger, and using his catapult, hit the parrot. The parrot dies immediately and to his surprise appeared an exceptionally beautiful lady who owned this parrot. This lady was Rewa and the parrot was creation of her magic. She insisted that her parrot be made alive again otherwise Dhola has to live with her at her home. Rewa's father, Hiriya Malhin, and others in the village tried to convince her to let go the matter, but it was of no accord. Dhola is lovingly imprisoned at Rewa's house and started living as her Mister.
Meanwhile, Maaru reaches her age of youth and started missing Dhola. She sends various messages to Dhola through parrot and later through Dharhi (a wandering beggar singer) [5] . But both of these messengers were intercepted by Rewa through her Chhachhand (Eagle) and by other means. Finally, Maaru sends the Karhaa (a camel given to her by her parents as wedding gift). Karhaa managed to reach the village of Rewa, but was struck to sickness through magic of Rewa and lives in swamp area for twelve years and thirteen Poornimas (fortnights). [6] [7]
Maaru's geeyan (formal female friend) is married to a Baniya (businessman) in the town of Narour (most likely present day Nandour-Kalan, Chhattisgarh) where Dhola lives with Rewa. She had recently visited her maayka (maternal home) at Pingla (most likely one of suburb of Malhar, Chhattisgarh [8] ) and met her friend Maaru who had given her a love-letter to be delivered to Dhola. Maaru had requested that this letter should not be read by anyone other than Dhola as this has some very personal details which she wanted to share only with Dhola. On the eve of Vijay Dashmi (i.e. Navami before Dussehra), this friend of Maaru was combing her long hair and watching out through the window. The Baniya was making some accounting report sitting nearby. The lady hears a weeping-sound in the midst of the drum-sound of Navami Dussehra celebrations. She asks her husband to lookout for people who might be weeping amidst celebration. Her husband replies that they are king Nal and his wife Damyanti, who in their old age are wondering as to who will roam through city streets on chariot and receive the johar (greetings) on behalf of king from the citizens of Narour city as their only son Dhola is under house arrest at Rewa's palace. She immediately remembers of the letter that Maaru had given and requests her husband to deliver it to Dhola. But Dhola Kuwar is never allowed to go out. However, as the 12 years with Rewa were about to end; Dhola too feels a sense of uneasiness within and resolves to go out to receive the Johar. After multiple requests, Rewa gives in and agrees for Dhola's visit outside her home but puts a condition that she will also accompany him in khadkhadiya chariot (small chariot tied behind to a bigger chariot). Dhola convinces her that by seeing Rewa behind his chariot, everyone in the village will laugh at him and make jibes about his manhood and kingly authority. So finally Rewa agrees to stay at home and Dhola Kuwar is allowed to go out to receive johar on the occasion of Dussehra. Baniya was just looking for this opportunity to meet Dhola Kuwar somehow. [6] [7]
In Rajasthani folk theatre popularity of Dhola-Maru tradition is very high. [9] The folk theatre of Rajasthan 'Khyal' belongs to one of the least researched areas of the arts in this region. [10]
The folktale has been adapted into the Indian films: Dhola Maru (1956) by N. R. Acharya, Dhola Maru (1983) by Mehul Kumar. [11]
Cú Chulainn, is an Irish warrior hero and demigod in the Ulster Cycle of Irish mythology, as well as in Scottish and Manx folklore. He is believed to be an incarnation of the Irish god Lugh, who is also his father. His mother is the mortal Deichtine, sister of king Conchobar mac Nessa.
Ravana was a multi-headed rakshasa king of the island of Lanka, and the chief antagonist in the Hindu epic Ramayana. In the Ramayana, Ravana is described as the eldest son of sage Vishrava and Kaikasi. He abducted Prince Rama's wife, Sita, and took her to his kingdom of Lanka, where he held her in the Ashoka Vatika. Rama, with the support of vanara King Sugriva and his army of vanaras, launched an invasion against Ravana in Lanka. Ravana was subsequently slain, and Rama rescued his beloved wife Sita.
Vijayadashami, more commonly known as Dussehra, and also known as Dasara or Dashain, is a major Hindu festival celebrated every year at the end of Durga Puja and Navaratri. It is observed on the tenth day of the month of Ashvin, the seventh in the Hindu lunisolar calendar. The festival typically falls in the Gregorian calendar months of September and October.
Ajatasattu or Ajatashatru in Buddhist tradition, or Kunika and Kuniya in the Jain histories, was one of the most important kings of the Haryanka dynasty of Magadha in East India. He was the son of King Bimbisara and was a contemporary of both Mahavira and Gautama Buddha. He forcefully took over the kingdom of Magadha from his father and imprisoned him. He fought a war against the Vajjika League, led by the Licchavis, and conquered the republic of Vaishali. The city of Pataliputra was formed by fortification of a village by Ajatashatru.
Nala is a character in the Vana Parva book of the Mahabharata. He was the king of Nishadha Kingdom and the son of Veerasena. Nala was known for his skill with horses and for his culinary expertise. He married princess Damayanti, of the Vidarbha Kingdom. He was blessed by goddess Kali. He was also a great cook and wrote the first-ever book on cookery, Pakadarpanam. He is said to have been able to cook a full meal without lighting fire.
"The Landlady" is a short horror story by Roald Dahl. It initially appeared in The New Yorker, as did other short stories that would later be reprinted in the 1960 anthology, Kiss Kiss.
Bana, also referred to as Banasura, is an asura king in Hindu mythology, ruling from the city of Śoṇitapura. He is described to be the son of Mahabali. His tale of battling Krishna is described in the Bhagavata Purana.
King Arthur Carrousel is a carousel attraction located in Fantasyland at Disneyland in Anaheim, California. The carousel was built in 1922 and operated at Sunnyside Beach Park in Toronto, Ontario, until the park closed. The ride was relocated to Disneyland in 1954, where it was refurbished and modified by Arrow Development, and opened with the park on July 17, 1955.
Kausalya is a queen of Kosala in the Hindu epic Ramayana. She is the first queen consort of Dasaratha, who ruled Kosala from its capital Ayodhya. She is the mother of Rama, the male protagonist of the epic. She is a secondary character in the Ramayana, so only aspects of her life are described in detail.
Karmabai was a Teli known as Bhakt Shiromani Karmabai. She was born on 03 March 1017 in the family of Ramji Sahu in the village Jhansi situated in Jhansi district. She was a devotee of Krishna.
Rashmirathi is a Hindi epic written in 1952, by the Hindi poet Ramdhari Singh 'Dinkar'. The epic poem narrates the story of Karna, who is regarded as one of main protagonists of the Hindu epic- Mahabharata.
Kādambari is a romantic novel in Sanskrit. It was substantially composed by Bāṇabhaṭṭa in the first half of the 7th century CE, who did not survive to see it through completion. The novel was completed by Banabhatta's son Bhushanabhatta, according to the plan laid out by his late father. It is conventionally divided into Purvabhaga written by Banabhatta, and Uttarabhaga by Bhushanabhatta. (An alternate tradition gives the son's name as Pulindabhatta.)
Rajasthani literature is an tradition in Indian literature dating to the 2nd millennium, which includes literature written in the Rajasthani language. An early form of Rajasthani started developing in the 11th century from Saurseni Prakrit as Maru-Gurjar or Gurjar Apabhramsa. Early Rajasthani literature was usually written by Charans. Earlier Rajasthani was known as Charani or Dingal, which was close to Gujarati. Medieval Rajasthani literature was mostly heroic poetry mentioning the great kings and fighters of Rajasthan. Rabindra Nath Tagore, a Bengali polymath, once said, "The heroic sentiment which is the essence of every song and couplet of a Rajasthani is peculiar emotion of its own of which, however, the whole country may be proud". It is generally agreed that modern Rajasthani literature began with the works of Suryamal Misran, including the Vansa Bhaskara and the Vir Satsai. The Vansa Bhaskara contains accounts of the Rajput princes who ruled in what was then Rajputana, during the lifetime of the poet (1872–1952). The Vir Satsai is a collection of hundreds of couplets.
Lekin... (transl. But...) is a 1991 Hindi drama mystery film, loosely based on the 1895 short story Kshudhit Pashaan by Rabindranath Tagore and directed by Gulzar. It stars Vinod Khanna, Dimple Kapadia, Amjad Khan, Alok Nath, and Beena Banerjee, and features a special appearance by Hema Malini. The film tells the story of Reva, a restless ghost who seeks liberation and haunts the ancient palace of Raja Param Singh in Rajasthan when she is discovered by Sameer, a museum curator sent by the government to salvage valuables in the region. As she recreates a visual representation of the history of the palace which reveals her tragic story, Sameer becomes determined to help set her free.
Umar Marvi, , is a Pakistani film adapted from a popular Sindhi folk tale, Umar Marvi, produced by Syed Hussain Ali Shah Fazlani, directed by Shaikh Hassan and starring Fazlani himself, Nighat Sultana, Noor Mohammed Charlie and Bibbo.
Wrath of a Mad God is a fantasy novel by American writer Raymond E. Feist. It is the third and final book in the Darkwar Saga and was published in 2008. It was preceded by Into a Dark Realm which was published in 2006. It was originally meant to be published on September 3, 2007.
Shuka is a rishi (sage) in Hinduism. He is the son of the sage Vyasa and the main narrator of the scripture Bhagavata Purana. Most of the Bhagavata Purana consists of Shuka reciting the story to the king Parikshit in his final days. Shuka is depicted as a sannyasi, renouncing the world in pursuit of moksha (liberation), which most narratives assert that he achieved.
Vajira, a Buddhist nun mentioned in the Samyutta Nikaya (I.134-55), is one of the earliest women adepts in Buddhist history. She was confronted by Mara while meditating and asked about the origin and creator of her "Being", i.e., her soul. She responded by comparing one's "Being" to a chariot, showing that it had no permanent existence but was made up of constituent parts.
Decameron Nights is a 1953 anthology Technicolor film based on three tales from The Decameron by Giovanni Boccaccio, specifically the ninth and tenth tales of the second day and the ninth tale of the third. It stars Joan Fontaine and, as Boccaccio, Louis Jourdan.
Susan Snow Wadley is an American anthropologist.