Dictionary of Contemporary Finnish

Last updated

Cover of the first part. Kielitoimistonsanakirja.jpg
Cover of the first part.

Dictionary of Contemporary Finnish [1] (Finnish : Kielitoimiston sanakirja, previously known as the New Dictionary of Modern Finnish) [2] is the most recent dictionary of the modern Finnish language. It is edited by the Institute for the Languages of Finland. The current printed edition was first published in 2006 and is based on the 2004 digital version of the same name. The printed version lacks some features of the electronic version, such as the latter's index of Finnish place names (asuinpaikkahakemisto).

Contents

The dictionary is monolingual and attempts to "accurately reflect standard Finnish as it is used today". [3] It explains the meanings of most headwords and provides information about their spelling, inflected forms, stylistic register, usage, and context. [1] [2]

Scope

The dictionary consists of almost 100,000 entries. It is an expanded and modernized version of the Suomen kielen perussanakirja (Basic Dictionary of the Finnish Language), printed between 1990 and 1994 (and digitalized as the CD-Perussanakirja in 1997). Compared to the Suomen kielen perussanakirja, the 2006 edition has about 6,500 new entries and about 20,000 modified entries. Together with the Nykysuomen sanakirja , the new dictionaries form a very comprehensive collection of information on the modern Finnish language.

See also

Related Research Articles

Perkele is a Finnish word meaning 'evil spirit' and a popular Finnish profanity, used similarly to the English phrase god damn, although it is considered much more profane. It is most likely the most internationally known Finnish curse word.

<span class="mw-page-title-main">Karelian language</span> Finnic language of Karelia, in Russia and Finland

Karelian is a Finnic language spoken mainly in the Russian Republic of Karelia. Linguistically, Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland, and some Finnish linguists have even classified Karelian as a dialect of Finnish, though in the modern day it is widely considered a separate language. Karelian is not to be confused with the Southeastern dialects of Finnish, sometimes referred to as karjalaismurteet in Finland. In the Russian 2020–2021 census, around 9,000 people spoke Karelian natively, but around 14,000 said to be able to speak the language. There are around 11,000 speakers of Karelian in Finland. And around 30,000 have at least some knowledge of Karelian in Finland.

<span class="mw-page-title-main">Korpilahti</span> Former municipality in Western Finland Province, Finland

Korpilahti is a former municipality of Finland. Together with Jyväskylän maalaiskunta, Korpilahti was consolidated with Jyväskylä on January 1, 2009.

<span class="mw-page-title-main">Masku</span> Municipality in Southwest Finland, Finland

Masku is a municipality of Finland. It is located in the province of Western Finland and is part of the Southwest Finland region. The municipality, which is located about 17 kilometres (11 mi) just north of Turku, has a population of 9,594 (31 August 2024) and covers an area of 204.01 square kilometres (78.77 sq mi) of which 29.21 km2 (11.28 sq mi) is water. The population density is 54.86 inhabitants per square kilometre (142.1/sq mi).

<span class="mw-page-title-main">Jumala</span> Finnish religious term

Jumala, Jumal or Jumo (Mari) means "god" in the Finnic languages and those of the Volga Finns, both the Christian God and any other deity of any religion. The word is thought to have been the name of a sky god of the ancient Finnic-speaking peoples. Jumala as a god of the sky is associated with the related Estonian Jumal, Mari Jumo and is thought to stem from an ancient tradition of the Finno-Ugric peoples.

Armas Clifford "Mike" Markkula Jr. is an American electrical engineer, businessman and investor. He was the original angel investor, first chairman, and second CEO for Apple Computer, Inc., providing critical early funding and managerial support. At the company's incorporation, Markkula owned 26% of Apple, equivalent to each of the shares owned by cofounders Steve Jobs and Steve Wozniak.

Profanity in Finnish is used in the form of intensifiers, adjectives, adverbs and particles, and is based on varying taboos, with religious vulgarity being very prominent. It often uses aggressive mood which involves omission of the negative verb ei while implying its meaning with a swear word.

The toponyms of Finland result mainly from the legacy left by three linguistic heritages: the Finnish language, the Swedish language and Sami languages. Finland’s place names range from those of unknown or unrecognizable origins to more clearly derivable onomastics. There are both national and international recommendations on how to use the bilingual country's place names in texts written in different languages. In Finland, the Research Institute for the Languages of Finland and the National Land Survey of Finland are jointly responsible for the standardization of place names.

Korhonen is a surname originating in Finland, where it is the most common surname. The most common surname in Finland was Virtanen before 2009, when the number of people with the surname Korhonen exceeded the number of people with the surname Virtanen for the first time.

Finnish Kalo is a language of the Romani language family spoken by Finnish Kale. The language is related to but not mutually intelligible with Scandoromani or Angloromani.

<span class="mw-page-title-main">Finnish language</span> Finnic language mostly spoken in Finland

Finnish is a Finnic language of the Uralic language family, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland. Finnish is one of the two official languages of Finland, alongside Swedish. In Sweden, both Finnish and Meänkieli are official minority languages. Kven, which like Meänkieli is mutually intelligible with Finnish, is spoken in the Norwegian counties of Troms and Finnmark by a minority of Finnish descent.

<i>Nykysuomen sanakirja</i> Finnish language dictionary

Nykysuomen sanakirja is a Finnish language dictionary published between 1951 and 1961 in six separate volumes. The dictionary was edited by the Finnish Literature Society and published by WSOY. It is the first monolingual Finnish dictionary and has over 201,000 headwords. It is the most comprehensive Finnish language dictionary. Throughout the years, it has enjoyed major academic significance. The dictionary has never been updated: all later editions contain the same content, which reflects the language as it was before the mid-20th century. The need for a modern dictionary has led to the publication of The New Dictionary of Modern Finnish.

In Finland, the usual way of writing dates in normal text is with the months spelled out. The format varies according to the language used. In Finnish, a full stop is placed after the day to indicate an ordinal: 31. toukokuuta 2002; furthermore, the month is in the partitive case, always marked by -ta. The month can also be written first, now in genitive case : toukokuun 31. pnä 2002. In Swedish, the full stop is not used and the month is in nominative : den 31 maj 2002.

<span class="mw-page-title-main">VATT Institute for Economic Research</span>

The VATT Institute for Economic Research, previously the Government Institute for Economic Research, is a government agency in Finland. VATT is an acronym from VAltion (Government) Taloudellinen (Economic) Tutkimuskeskus. The research institute operates under the administrative domain of the Ministry of Finance.

<span class="mw-page-title-main">South Ostrobothnian dialect</span> Dialect of Finnish

South Ostrobothnian dialect is a Western Finnish dialect. It is traditionally spoken in the region of South Ostrobothnia and parts of Coastal Ostrobothnia. The South Ostrobothnian dialect has many features that are unique to the region of South Ostrobothnia.

Karelians, also known as Finnish Karelians or Karelian Finns, are a subgroup of the Finnish people, traditionally living in Finnish Karelia. Karelians speak eastern dialects of the Finnish language: the South Karelian dialects are spoken in South Karelia, while the eastern Savonian dialects are spoken in North Karelia. The South Karelian dialects were spoken in the Karelian Isthmus prior to the Winter War. Karelians are traditionally Lutheran Christians, with an Orthodox Christian minority, belonging to either the Evangelical Lutheran Church of Finland or the Orthodox Church of Finland respectively.

Ryssä is a Finnish term for a Russian person, considered derogatory today. The term is also used as a collective term for Russians or Russia, and may refer to the Russian language. The neutral word for "Russian person" in modern Finnish is venäläinen, from Venäjä for "Russia".

<span class="mw-page-title-main">South Karelian dialect</span> Most spoken Karelian dialect

South Karelian is the most spoken of the two dialects of Karelian Proper, and it is spoken in the Republic of Karelia and in the Tver Oblast. South Karelian was also previously spoken in Border Karelia when it was apart of Finland. Many speakers of the South Karelian dialect were evacuated from Finnish Karelia into other areas of Finland during the 20th century, where a number of speakers are still retained. South Karelian displays a higher degree of regional variation than any other Karelian dialect.

<span class="mw-page-title-main">Northern Karelian dialect</span> Dialect of the Karelian language

Northern Karelian is one of the two dialects of Karelian Proper. Northern Karelian is spoken in White Karelia, and is spoken by some in Hietajärvi, Kuivajärvi and Kuhmo in Finland. Northern Karelian is the most mutually intelligible Karelian dialect to Finnish Language speakers.

<span class="mw-page-title-main">Tver Karelian dialect</span> Dialect of Karelian

The Tver Karelian dialect is a dialect of the Karelian language spoken in the Tver Oblast. It is descended from 17th century South Karelian speakers who migrated to the Tver region.

References

  1. 1 2 "Dictionary of Contemporary Finnish (Kielitoimiston sanakirja)". Institute for the Languages of Finland . Retrieved 17 September 2021.
  2. 1 2 "Dictionary of Modern Finnish". Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 8 February 2009.
  3. "Painettu Kielitoimiston sanakirja" (in Finnish). Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Archived from the original on 23 December 2008. Retrieved 8 February 2009.