Difrasismo

Last updated

Difrasismo is a term derived from Spanish that is used in the study of certain Mesoamerican languages, to describe a particular grammatical construction in which two separate words are paired together to form a single metaphoric unit. This semantic and stylistic device was commonly employed throughout Mesoamerica, [1] and features notably in historical works of Mesoamerican literature, in languages such as Classical Nahuatl and Classic Maya.

Contents

The term was first introduced by Ángel María Garibay K. [2]

Atl-tlachinolli ['water, burnt-earth'] Aztec symbol of war, based on the Teocalli of the Sacred War sculpture back. Atl-tlachinolli Aztec symbol of war.svg
Atl-tlachinolli ['water, burnt-earth'] Aztec symbol of war, based on the Teocalli of the Sacred War sculpture back.

For example, in Nahuatl the expression cuitlapilli ahtlapalli or in cuitlapilli in ahtlapalli, literally 'the tail, the wing', is used in a metaphoric sense to mean 'the people' or 'the common folk'. The Aztecs' term in xochitl in cuicatl ['flower and song'] could refer to any artistic endeavor in general and the effect of the divine force teotl . [3] The pair in tonan, in tota ['our mother, our father'] (which in classical Nahuatl is the only gender-neutral way to refer to a "parent") is often part of an invocation to a high god. [4] The atl-tlachinolli  [ es ] ['water, burnt-earth'] or atlachinolli pairs the elemental opposites of water and fire (each a force for both life and destruction) into a single symbol of war. [5]

See also

Notes

  1. Hull (2003, p.137).
  2. See Hull (2003, p.137); Montes de Oca Vega (1997, p.31).
  3. Maffie n.d. , sec 2d,4d
  4. Bassett 2015 , pp. 97–99
  5. Mursell, Ian (n.d.). "The Aztec symbol for war". Mexicolore. Retrieved 2022-08-09.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tlāloc</span> Deity in Aztec religion; a god of rain, fertility, and water

Tlaloc is the god of rain in Aztec religion. He was also a deity of earthly fertility and water, worshipped as a giver of life and sustenance. This came to be due to many rituals, and sacrifices that were held in his name. He was feared, but not maliciously, for his power over hail, thunder, lightning, and even rain. He is also associated with caves, springs, and mountains, most specifically the sacred mountain where he was believed to reside. Mount Tlaloc is very important in understanding how rituals surrounding this deity played out. His followers were one of the oldest and most universal in ancient Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Aztecs</span> Ethnic group of central Mexico and its civilization

The Aztecs were a Mesoamerican culture that flourished in central Mexico in the post-classic period from 1300 to 1521. The Aztec people included different ethnic groups of central Mexico - particularly those groups who spoke the Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica from the 14th to the 16th centuries. Aztec culture was organized into city-states (altepetl), some of which joined to form alliances, political confederations, or empires. The Aztec Empire was a confederation of three city-states established in 1427: Tenochtitlan, city-state of the Mexica or Tenochca, Texcoco, and Tlacopan, previously part of the Tepanec empire, whose dominant power was Azcapotzalco. Although, the term Aztecs is often narrowly restricted to the Mexica of Tenochtitlan, it is also broadly used to refer to Nahua polities or peoples of central Mexico in the prehispanic era, as well as the Spanish colonial era (1521–1821). The definitions of Aztec and Aztecs have long been the topic of scholarly discussion ever since German scientist Alexander von Humboldt established its common usage in the early 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Ehecatl</span> Aztec wind deity

Ehecatl is a pre-Columbian deity associated with the wind, who features in Aztec mythology and the mythologies of other cultures from the central Mexico region of Mesoamerica. He is most usually interpreted as the aspect of the Feathered Serpent deity as a god of wind, and is therefore also known as Ehecatl-Quetzalcoatl. Ehecatl also figures prominently as one of the creator gods and culture heroes in the mythical creation accounts documented for pre-Columbian central Mexican cultures.

<span class="mw-page-title-main">Xōchiquetzal</span> Aztec deity

In Aztec mythology, Xochiquetzal, also called Ichpochtli Classical Nahuatl: Ichpōchtli[itʃˈpoːtʃtɬi], meaning "maiden"), was a goddess associated with fertility, beauty, and love, serving as a protector of young mothers and a patroness of pregnancy, childbirth, and the crafts practiced by women such as weaving and embroidery. In pre-Hispanic Maya culture, a similar figure is Goddess I.

<span class="mw-page-title-main">Xolotl</span> Aztec god of fire and lightning

In Aztec mythology, Xolotl was a god of fire and lightning. He was commonly depicted as a dog-headed man and was a soul-guide for the dead. He was also god of twins, monsters, misfortune, sickness, and deformities. Xolotl is the canine brother and twin of Quetzalcoatl, the pair being sons of the virgin Chimalma. He is the dark personification of Venus, the evening star, and was associated with heavenly fire. The axolotl is named after him.

<span class="mw-page-title-main">Tōnacātēcuhtli</span> Central deity in Aztec religion

In Aztec mythology, Tonacatecuhtli was a creator and fertility god, worshipped for peopling the earth and making it fruitful. Most Colonial-era manuscripts equate him with Ōmetēcuhtli. His consort was Tonacacihuatl.

<span class="mw-page-title-main">Ōmeteōtl</span> Aztec dual deity

Ōmeteōtl is a name used to refer to the pair of Aztec deities Ometecuhtli and Omecihuatl, also known as Tōnacātēcuhtli and Tonacacihuatl. Ōme translates as "two" or "dual" in Nahuatl and teōtl translates as "god". The existence of such a concept and its significance is a matter of dispute among scholars of Mesoamerican religion. Ometeotl was one as the first divinity, and Ometecuhtli and Omecihuatl when the being became two to be able to reproduce all creation

<span class="mw-page-title-main">Xiuhcoatl</span>

In Aztec religion, Xiuhcoatl[ʃiʍˈkoːaːt͡ɬ] was a mythological serpent, regarded as the spirit form of Xiuhtecuhtli, the Aztec fire deity sometimes represented as an atlatl or a weapon wielded by Huitzilopochtli. Xiuhcoatl is a Classical Nahuatl word that translates as "turquoise serpent" and also carries the symbolic and descriptive translation of "fire serpent".

<span class="mw-page-title-main">Aztec calendar</span> Calendar system that was used by the Aztecs

The Aztec or Mexica calendar is the calendrical system used by the Aztecs as well as other Pre-Columbian peoples of central Mexico. It is one of the Mesoamerican calendars, sharing the basic structure of calendars from throughout ancient Mesoamerica.

<span class="mw-page-title-main">Mesoamerican ballgame</span> Ancient Mesomerican ballgame

The Ollamaliztli was a sport with ritual associations played since at least 1650 BC by the pre-Columbian people of Ancient Mesoamerica. The sport had different versions in different places during the millennia, and a modernized version of the game, ulama, is still played by the indigenous populations in some places.

<span class="mw-page-title-main">Aztlán</span> Legendary ancestral home of the Aztec

“Aztlán” is the ancestral home of the Aztec peoples. Astekah is the Nahuatl word for "people from Aztlan". Aztlan is mentioned in several ethnohistorical sources dating from the colonial period, and while they each cite varying lists of the different tribal groups who participated in the migration from Aztlan to central Mexico, the Mexica who went on to found Mexico-Tenochtitlan are mentioned in all of the accounts.

<span class="mw-page-title-main">Tlacaelel</span> Tlacochcalcatl of Tenochtitlan

Tlacaelel I was the principal architect of the Aztec Triple Alliance and hence the Mexica (Aztec) empire. He was the son of Emperor Huitzilihuitl and Queen Cacamacihuatl, nephew of Emperor Itzcoatl, father of poet Macuilxochitzin, and brother of Emperors Chimalpopoca and Moctezuma I.

<span class="mw-page-title-main">Toci</span> Aztec goddess - heart of the Earth

Toci is a deity figuring prominently in the religion and mythology of the pre-Columbian Aztec civilization of Mesoamerica. In Aztec mythology, she is seen as an aspect of the mother goddess Coatlicue or Xochitlicue and is thus labeled “mother of the gods”. She is also called Tlalli Iyollo.

Macuiltochtli is one of the five deities from Aztec and other central Mexican pre-Columbian mythological traditions who, known collectively as the Ahuiateteo, symbolized excess, over-indulgence and the attendant punishments and consequences thereof.

<span class="mw-page-title-main">Ometochtli</span>

In Aztec mythology, Ometochtli is the collective or generic name of various individual deities and supernatural figures associated with pulque, an alcoholic beverage derived from the fermented sap of the maguey plant. By the Late Postclassic period of Mesoamerican chronology a collection of beliefs and religious practices had arisen in the context of the manufacture and ritualistic consumption of the beverage, known as the "pulque cult" with probable origins in a mountainous region of central Mexico. In Aztec society octli rituals formed a major component of Aztec religion and observance, and there were numerous local deities and classes of sacerdotes ("priests") associated with it.

Teotl is a Nahuatl term for sacredness or divinity that is sometimes translated as "god". For the Aztecs teotl was the metaphysical omnipresence upon which their religious philosophy was based.

<span class="mw-page-title-main">Mexica</span> Nahuatl-speaking indigenous people of the Valley of Mexico

The Mexica were a Nahuatl-speaking people of the Valley of Mexico who were the rulers of the Mexica Empire. The Mexica established Tenochtitlan, a settlement on an island in Lake Texcoco, in 1325. A dissident group in Tenochtitlan separated and founded the settlement of Tlatelolco with its own dynastic lineage. In 1521, they were conquered by an alliance of Spanish conquistadors and indigenous people including the Tlaxcaltecs led by Hernán Cortés.

<span class="mw-page-title-main">Nahuatl</span> Uto-Aztecan language of Mexico

Nahuatl, Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about 1.7 million Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous American philosophy</span> Philosophies of the first inhabitants of the Americas

Indigenous American philosophy is the philosophy of the Indigenous peoples of the Americas. An Indigenous philosopher is an Indigenous American person who practices philosophy and has a vast knowledge of history, culture, language, and traditions of the Indigenous peoples of the Americas. Many different traditions of philosophy exist in the Americas, and have from Precolumbian times.

Ahwahnee, in the Aztec world, is the name for the female young entertainers who act as hostesses and whose skills include performing various arts such as music, dance, games and conversation, mainly to entertain male customers, usually Aztec warriors. The Ahwahnees patroness is the goddess Xochiquetzal, symbol of fertility, beauty, and female sexual power, and the crafts practised by women such as weaving and embroidery.

References