Related Research Articles
Proclus Lycius, called Proclus the Successor, was a Greek Neoplatonist philosopher, one of the last major classical philosophers of late antiquity. He set forth one of the most elaborate and fully developed systems of Neoplatonism and, through later interpreters and translators, exerted an influence on Byzantine philosophy, Early Islamic philosophy, Scholastic philosophy, and German Idealism, especially G.W.F. Hegel, who called Proclus's Platonic Theology "the true turning point or transition from ancient to modern times, from ancient philosophy to Christianity."
Publius Vergilius Maro, usually called Virgil or Vergil in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He composed three of the most famous poems in Latin literature: the Eclogues, the Georgics, and the epic Aeneid. A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana, were attributed to him in ancient times, but modern scholars consider his authorship of these poems to be dubious.
Hermeticism or Hermetism is a philosophical and religious system based on the purported teachings of Hermes Trismegistus. These teachings are contained in the various writings attributed to Hermes, which were produced over a period spanning many centuries and may be very different in content and scope.
The Corpus Hermeticum is a collection of 17 Greek writings whose authorship is traditionally attributed to the legendary Hellenistic figure Hermes Trismegistus, a syncretic combination of the Greek god Hermes and the Egyptian god Thoth. The treatises were originally written between c. 100 and c. 300 CE, but the collection as known today was first compiled by medieval Byzantine editors. It was translated into Latin in the 15th century by the Italian humanist scholars Marsilio Ficino (1433–1499) and Lodovico Lazzarelli (1447–1500).
An eclogue is a poem in a classical style on a pastoral subject. Poems in the genre are sometimes also called bucolics. The term is also used for a musical genre thought of as evoking a pastoral scene.
The Gospel of Nicodemus, also known as the Acts of Pilate, is an apocryphal gospel claimed to have been derived from an original Hebrew work written by Nicodemus, who appears in the Gospel of John as an associate of Jesus. The title "Gospel of Nicodemus" is medieval in origin. The dates of its accreted sections are uncertain, but the work in its existing form is thought to date to around the 4th or 5th century AD.
A gloss is a brief notation, especially a marginal or interlinear one, of the meaning of a word or wording in a text. It may be in the language of the text or in the reader's language if that is different.
Apicius, also known as De re culinaria or De re coquinaria, is a collection of Roman cookery recipes, which may have been compiled in the fifth century CE, or earlier. Its language is in many ways closer to Vulgar than to Classical Latin, with later recipes using Vulgar Latin added to earlier recipes using Classical Latin.
Medieval Latin was the form of Literary Latin used in Roman Catholic Western Europe during the Middle Ages. In this region it served as the primary written language, though local languages were also written to varying degrees. Latin functioned as the main medium of scholarly exchange, as the liturgical language of the Church, and as the working language of science, literature, law, and administration.
Gottschalk of Orbais was a Saxon theologian, monk and poet. Gottschalk was an early advocate for the doctrine of two-fold predestination, an issue that ripped through both Italy and Francia from 848 into the 850s and 860s. Led by his own interpretation of Augustine's teachings on the matter, he claimed the sinfulness of human nature and the need to turn to God with a humility for salvation. He saw himself as a divine vessel calling all of Christianity to repent for decades of Civil War. His attempts of this new Christianisation of Francia ultimately failed, his doctrine was condemned as heresy at the 848 council of Mainz and 849 council of Quierzy. Following his conviction as a heretic Gottschalk remained stubborn to his ideology disobeying the ecclesiastical hierarchy, making him an "actual heretic in the flesh", for this disobedience Gottschalk was placed in monastic confinement; however the shockwaves his ideology sent around Western Christendom refused to stop reverberating, Gottschalk managed to win over more followers and the threat remained up until his death in 868.
The New Testament apocrypha are a number of writings by early Christians that give accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. Some of these writings were cited as scripture by early Christians, but since the fifth century a widespread consensus has emerged limiting the New Testament to the 27 books of the modern canon. Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Protestant churches generally do not view the New Testament apocrypha as part of the Bible.
Marcus Aurelius Nemesianus was a Roman poet thought to have been a native of Carthage and flourished about AD 283. He was a popular poet at the court of the Roman emperor Carus.
The Dialogue on Translation between a Lord and a Clerk, or Dialogus inter dominum et clericum, was written by John Trevisa. Along with the dedicatory Epistle, it forms the introduction to his 1387 translation of the Polychronicon of Ranulf Higden, commissioned by Trevisa's patron, Lord Berkeley. Written in Middle English, it consists of a series of arguments made by the clerk on why books should not be translated from learned languages such as Latin, each one followed by a rebuttal from the lord. The clerk eventually agrees, and the exchange concludes with a prayer for guidance in the translation.
The Eclogues, also called the Bucolics, is the first of the three major works of the Latin poet Virgil.
Baptista Spagnuoli Mantuanus, O.Carm was an Italian Carmelite reformer, humanist, and poet.
Bernard of Utrecht was a cleric of the late eleventh century, known for an allegorical commentary on the Eclogue of Theodulus, a standard Latin school text. According to its modern editor R. B. C. Huyghens, in it "students of the history of medicine will find the earliest mention of autopsy, philosophers the oldest quotation from the "Florentina," the Latin version of Aristotle's "Analytica priora", and historians the oldest version of the malicious story of the pact between the devil and pope Sylvester II."
Theodoulos or Theodulus is a Greek masculine given name. The name is a theophoric name, meaning "servant of God" - in a similar construction to Christodoulos.
Latinisationof names, also known as onomastic Latinisation, is the practice of rendering a non-Latin name in a modern Latin style. It is commonly found with historical proper names, including personal names and toponyms, and in the standard binomial nomenclature of the life sciences. It goes further than romanisation, which is the transliteration of a word to the Latin alphabet from another script. For authors writing in Latin, this change allows the name to function grammatically in a sentence through declension.
Bible translations in the Middle Ages went through several phases, all using the Vulgate. In the Early Middle Ages, they tended to be associated with royal or episcopal patronage, or with glosses on Latin texts; in the High Middle Ages with monasteries and universities; in the Late Middle Ages, with popular movements which caused, when the movement were associated with violence, official crackdowns of various kinds on vernacular scripture in Spain, England and France.
Eclogue 4, also known as the Fourth Eclogue, is the name of a Latin poem by the Roman poet Virgil. Part of his first major work, the Eclogues, the piece was written around 40 BC, during a time of brief stability following the Treaty of Brundisium; it was later published in and around the years 39–38 BC. The work describes the birth of a boy, a supposed savior, who once of age will become divine and eventually rule over the world. During late antiquity and the Middle Ages, a desire emerged to view Virgil as a virtuous pagan, and as such the early Christian theologian Lactantius, and St. Augustine—to varying degrees—reinterpreted the poem to be about the birth of Jesus Christ.
References
- ↑ Ronald E. Pepin, An English Translation of the Auctores Octo: A Medieval Reader, Mediaeval Studies 12 (Edwin Mellen Press, 1999), pp. 25–40.
- ↑ Poetry and Exegesis in Premodern Latin Christianity: The Encounter Between Classical and Christian Strategies of Interpretation. (2007). Netherlands: Brill.
- ↑ The Cambridge Medieval History
