Einang stone

Last updated
Einang stone
Einangsteinen, Vestre Slidre.JPG
Writing Elder Futhark
Created4th century
Discovered1938
Fagernes, Valdres, Norway
Discovered by Erik Moltke
Present location Oppland, Norway
Culture Norse
Runemaster Gudgjest
Text – Native
Proto-Norse: (Ek go)ðagastiz runo faihido
Translation
(I, Go)dguest inscribed the runes

The Einang stone (Einangsteinen, N KJ63) is a runestone located east of the Einang Sound near Fagernes, in Oppland, Norway, notable for the age of its runic inscription. The Einang runestone is located within the extensive Gardberg site. It is placed on a grave mound on a ridge overlooking the Valdres valley. There are several other grave mounds nearby. Today the runestone is protected by glass walls and a roof.

Contents

Description

The Einang stone bears an Elder Futhark inscription, written from right to left, in Proto-Norse that has been dated to the 4th century. [1] It is the oldest runestone still standing at its original location, and it may be the earliest inscription to mention the word runo 'rune'. Here the word appears in the singular. Additionally, the verb used in the inscription for the act of inscribing is faihido, which literally means 'painted'. [2] This may mean that the inscription was originally highlighted with paint. [3]

Inscription

The inscription on the Einang stone Einangsteinen inscript.jpg
The inscription on the Einang stone

The generally accepted reading of the inscription was proposed by Erik Moltke in 1938. [3] He conjectured that there had been four runes in the original inscription, before the first rune which is visible today. The reading is:

(Ek go)ðagastiz runo faihido

Which translates as:

(I, Go)dguest painted/wrote this runic inscription. [3]

As the stone is placed on a grave mound, it is natural to interpret it as a tombstone. Why the inscription does not name the buried person, but only the carver of the runes, remains an open question.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kensington Runestone</span> Faked Scandinavian runestone

The Kensington Runestone is a slab of greywacke stone covered in runes that was discovered in central Minnesota in 1898. Olof Öhman, a Swedish immigrant, reported that he unearthed it from a field in the largely rural township of Solem in Douglas County. It was later named after the nearest settlement, Kensington.

<span class="mw-page-title-main">Runestone</span> Raised stone with a runic inscription

A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century and lasted into the 12th century, but most of the runestones date from the late Viking Age. Most runestones are located in Scandinavia, but there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen during the Viking Age. Runestones are often memorials to dead men. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off. The vast majority of runestones are found in Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Jelling stones</span> Runestones in Jelling, Denmark

The Jelling stones are massive carved runestones from the 10th century, found at the town of Jelling in Denmark. The older of the two Jelling stones was raised by King Gorm the Old in memory of his wife Thyra. The larger of the two stones was raised by King Gorm's son, Harald Bluetooth, in memory of his parents, celebrating his conquest of Denmark and Norway, and his conversion of the Danes to Christianity. The runic inscriptions on these stones are considered the best known in Denmark. In 1994, the stones, in addition to the burial mounds and small church nearby, were inscribed on the UNESCO World Heritage List as an unparalleled example of both pagan and Christian Nordic culture.

<span class="mw-page-title-main">Runes</span> Ancient Germanic letter

A rune is a letter in a set of related alphabets known as runic alphabets native to the Germanic peoples. Runes were used to write Germanic languages before they adopted the Latin alphabet, and for specialised purposes thereafter. In addition to representing a sound value, runes can be used to represent the concepts after which they are named (ideographs). Scholars refer to instances of the latter as Begriffsrunen. The Scandinavian variants are also known as futhark or fuþark ; the Anglo-Saxon variant is futhorc or fuþorc.

<span class="mw-page-title-main">Elder Futhark</span> System of runes for Proto-Germanic

The Elder Futhark, also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples for Northwest Germanic dialects in the Migration Period. Inscriptions are found on artifacts including jewelry, amulets, plateware, tools, and weapons, as well as runestones in Scandinavia, from the 2nd to the 10th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Kylver Stone</span> 5th-century runestone in Sweden

The Kylver stone, listed in the Rundata catalog as runic inscription G 88, is a Swedish runestone which dates from about 400 AD. It is notable for its listing of each of the runes in the Elder Futhark.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Norse language</span> Progenitor of Old Norse

Proto-Norse was an Indo-European language spoken in Scandinavia that is thought to have evolved as a northern dialect of Proto-Germanic in the first centuries CE. It is the earliest stage of a characteristically North Germanic language, and the language attested in the oldest Scandinavian Elder Futhark inscriptions, spoken from around the 2nd to the 8th centuries CE. It evolved into the dialects of Old Norse at the beginning of the Viking Age around 800 CE, which later themselves evolved into the modern North Germanic languages.

<span class="mw-page-title-main">Björketorp Runestone</span>

The Björketorp Runestone in Blekinge, Sweden, is part of a grave field which includes menhirs, both solitary and forming stone circles.

A runic inscription is an inscription made in one of the various runic alphabets. They generally contained practical information or memorials instead of magic or mythic stories. The body of runic inscriptions falls into the three categories of Elder Futhark, Anglo-Frisian Futhorc and Younger Futhark.

<span class="mw-page-title-main">Dynna stone</span>

The Dynna Stone is a runestone from the late Viking Age that was originally located in Gran, Norway.

<span class="mw-page-title-main">Alu (runic)</span>

The sequence alu is found in numerous Elder Futhark runic inscriptions of Germanic Iron Age Scandinavia between the 3rd and the 8th century. The word usually appears either alone or as part of an apparent formula. The symbols represent the runes Ansuz, Laguz, and Uruz. The origin and meaning of the word are matters of dispute, though a general agreement exists among scholars that the word represents an instance of historical runic magic or is a metaphor for it. It is the most common of the early runic charm words.

<span class="mw-page-title-main">Gardberg site</span>

The Järsberg Runestone is a runestone in the elder futhark near Kristinehamn in Värmland, Sweden.

The Viking runestones are runestones that mention Scandinavians who participated in Viking expeditions. This article treats the runestone that refer to people who took part in voyages abroad, in western Europe, and stones that mention men who were Viking warriors and/or died while travelling in the West. However, it is likely that all of them do not mention men who took part in pillaging. The inscriptions were all engraved in Old Norse with the Younger Futhark. The runestones are unevenly distributed in Scandinavia: Denmark has 250 runestones, Norway has 50 while Iceland has none. Sweden has as many as between 1,700 and 2,500 depending on definition. The Swedish district of Uppland has the highest concentration with as many as 1,196 inscriptions in stone, whereas Södermanland is second with 391.

<span class="mw-page-title-main">Noleby Runestone</span>

The Noleby Runestone, which is also known as the Fyrunga Runestone or Vg 63 for its Rundata catalog listing, is a runestone in Proto-Norse which is engraved with the Elder Futhark. It was discovered in 1894 at the farm of Stora Noleby in Västergötland, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Fyrby Runestone</span> Viking Age runestone in Södermanland, Sweden

The Fyrby Runestone, which is designated as Sö 56 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone located in Fyrby, which is about 15 kilometers south of Flen, Södermanland County, Sweden, and in the historic province of Södermanland.

<span class="mw-page-title-main">Gästrikland Runic Inscription 7</span>

Gästrikland Runic Inscription 7 or Gs 7 is the Rundata catalog number for a Viking Age memorial runestone located in Torsåker, Gävleborg County, Sweden, which was part of the historic province of Gästrikland.

<span class="mw-page-title-main">Södermanland Runic Inscription 226</span>

Södermanland Runic Inscription 226 or Sö 226 is the Rundata catalog listing for a Viking Age memorial runestone located in Norra Stutby, which is about eight kilometers north of Sorunda, Stockholm County, Sweden, which was in the historic province of Södermanland.

<span class="mw-page-title-main">Södermanland Runic Inscription 113</span> Swedish runic inscription

Södermanland Runic Inscription 113 is the Rundata catalogue index for a 0.9 metres (35 in) high, 0.5 metres (20 in) wide granite runestone in Kolunda, Stenkvista Parish, Eskilstuna Municipality, Sweden, within the historic province of Södermanland. It was found in 1856 on a hill believed to have once had many other graves and monuments, and is believed to have originally stood atop a burial mound before falling over and being buried. It has since been moved, and now stands next to the runestone known as Sö 112 and a partial runestone discovered in 1997. Its inscription in the Younger Futhark alphabet when translated into English reads "They placed the stone here, the sons of Þorketill and Folka, in memory of father and mother. [They] made [it] valiantly."

The Svingerud Runestone is a sandstone object featuring Elder Futhark inscriptions found in a grave west of Oslo, Norway. Radiocarbon dating indicates that the grave and the runestone date to between 1 and 250 CE, during the Roman Iron Age, making it the oldest datable runestone known in the world, and potentially the oldest known runic inscription. The discovery is additionally notable for the content of its inscriptions.

References

  1. "Gardberg Site". Valdresmusea. Retrieved 2023-10-28.
  2. Nielsen, Hans Frede (2002). "Delimitation of Ancient Nordic from Common Germanic and Old Nordic". In Bandle, Oskar; et al. (eds.). The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Vol. 1. Berlin: Walter de Gruyter. p. 617. ISBN   3-11-014876-5.
  3. 1 2 3 Spurkland, Terje (2005). Norwegian runes and runic inscriptions. Woodbridge: The Boydell press. pp. 42–43. ISBN   1-84383-186-4.

61°5′28.55″N9°0′15.06″E / 61.0912639°N 9.0041833°E / 61.0912639; 9.0041833