Elizabeth Moutzan-Martinegou

Last updated
Elizabeth Moutzan-Martinegkou portrait by Nikolaos Kantounis Martinengo Elisavet.jpg
Elizabeth Moutzan-Martinegkou portrait by Nikolaos Kantounis

Elizabeth Moutzan-Martinegou (October 1801-November 1832), was a Greek-language writer from Zakynthos. She wrote poetry, more than fifteen plays, and works on economics and poetic theory, as well as translating works of classical literature including the Odyssey and Aeschylus' tragedy Prometheus Bound, but her most famous work is her Autobiography. [1] [2]

Contents

Biography

Her parents, Fragiskos Moutzan and Aggeliki Sigourou, were descended from two of the oldest aristocratic families in Zakynthos. [3] Elisabeth Moutzan took a special interest in learning and letters from a young age and, although her education was restricted (to home schooling by three priests [4] ), through her own studies she acquired knowledge of the Ancient Greek, Italian and French languages. At the same time she threw herself into writing poetry, theatrical works in both Greek and Italian and translations of Ancient Greek literature. Her desire was to avoid marriage, and instead to dedicate herself to study and writing.

Because of the objections of her family, she proposed instead that she should be cloistered in a monastery or withdraw to a residence belonging to her family in the countryside. However these wishes were also not considered acceptable by her relatives. Faced with the prospect of remaining unmarried and residing with her parents, without the right to go outside the house, she decided to secretly leave the island. But after one failed attempt she returned, without any member of the household detecting it, and was finally forced to give in and accept the wishes of her family that she should marry.

Finding a prospective husband on Zakynthos, then part of the United States of the Ionian Islands was especially difficult and for this reason her uncle suggested that they should travel to the Italian peninsula, where it would be easier to find a bridegroom for Elisabeth as well as her sister, who was also at marriageable age, but the trip never took place because her father fell ill. In the meantime a candidate for marriage, Nicholas Martinegos, had been found, but he endlessly delayed the formalization of the marriage contract with continuous negotiations about the size of the dowry. However, after 16 months, in the summer 1831, the marriage ceremony was finally celebrated. The marriage was not to last long, unfortunately, as Elisabeth Moutzan-Martinegou died on 9 November 1832, two weeks after the birth of her son as a result of complications during childbirth.

Works

Apart from the Autobiography, which is her best known and most notable work, Elisabeth Moutzan wrote more than 15 plays, in both Greek and Italian, translated ancient texts and composed a number of poems. [5]

The Autobiography was published by her son, Elisabetio, in 1881, [6] with some cuts, and in a volume with some of her poems. The merit of the work lies primarily in the simple language that is used. Of her other works, few have survived: one comedy entitled The Miser, [5] some texts in Italian, 20 letters, the prologue to a treatise On Economics, the poems Ode to the Passion of Jesus Christ and To the Mother of God and fragments of translations of Prometheus Bound the Odyssey and Aeschylus's The Suppliants .

Selected works

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Odysseas Elytis</span> Greek poet and art critic

Odysseas Elytis was a Greek poet, man of letters, essayist and translator, regarded as the definitive exponent of romantic modernism in Greece and the world. He is one of the most praised poets of the second half of the twentieth century, with his Axion Esti "regarded as a monument of contemporary poetry". In 1979, he was awarded the Nobel Prize in Literature.

<span class="mw-page-title-main">Zakynthos</span> Greek island in the Ionian Sea

Zakynthos or Zante is a Greek island in the Ionian Sea. It is the third largest of the Ionian Islands, with an area of 405.55 km2 (156.6 sq mi), and a coastline 123 km (76 mi) in length. The name, like all similar names ending in -nthos, is pre-Mycenaean or Pelasgian in origin. In Greek mythology the island was said to be named after Zacynthus, the son of the legendary Arcadian chief Dardanus.

<span class="mw-page-title-main">Markos Botsaris</span> General and hero of the Greek War of Independence and more

Markos Botsaris was a Souliot chieftain, general of the Greek revolutionary army and hero of the Greek War of Independence. He played a key role in relieving the First Siege of Missolonghi in 1822–1823 and was awarded the title of General of Western Greece by the revolutionary Greek government. He was killed during the Battle of Karpenisi and was buried in Missolonghi with full honors. Today Botsaris is among the most revered national heroes in Greece.

<span class="mw-page-title-main">Nikos Dimou</span> Greek writer and columnist

Nikos Dimou is a Greek writer and columnist and copywriter.

Marinos Antypas was a Greek lawyer, journalist, and critic who was one of the country's first socialists. He founded publications who were shuttered, was repeatedly arrested for his social criticism, and eventually, assassinated.

<span class="mw-page-title-main">Vasilis Michaelides</span> Cypriot poet (1849–1917)

Vasilis Michaelides is considered by many and often referred to as the national poet of Cyprus.

Maro Douka is a Greek novelist. She has lived in Athens since 1966 and she studied History and Archaeology at the University of Athens. She belongs to the so-called Genia tou 70, which is a literary term referring to Greek authors who began publishing their work during the 1970s; her debut work, Η Πηγάδα, based on her imprisonment in 1967 by the Military Junta, was published in 1974, just a few months after the Metapolitefsi.

Katerina Anghelaki-Rooke was a Greek poet, translator and lecturer.

<span class="mw-page-title-main">Modern Greek literature</span>

Modern Greek literature is literature written in Modern Greek, starting in the late Byzantine era in the 11th century AD. It includes work not only from within the borders of the modern Greek state, but also from other areas where Greek was widely spoken, including Istanbul, Asia Minor, and Alexandria.

Sappho Leontias was a Cypriot writer, feminist, and educator.

<span class="mw-page-title-main">Pamphlet of Rigas Feraios</span>

The Pamphlet of Rigas Feraios is a large chalcography printed in Vienna in 1797 by Rigas Feraios. It depicts a portrait of Alexander the Great framed by war scenes and portraits of his generals. The etching was incised by François Müller, who cooperated with Rigas for his cartographic work which he published the same year: Rigas' Map of Greece (1797), the New Map of Wallachia and part of Transylvania (1797) and the General Map of Moldavia (1797). It was released in 1200 copies from the printing press of Nitsch. One of the two copies that have been discovered in Greece is displayed in the National Historical Museum of Greece.

Menelaos Lountemis was the pen name one of the most important essayists in the Greek interwar period and post-World War II era. His pen name was inspired by his later homeland's river Loudias.

ElisavetSpathari is a Greek archaeologist and author. She is Honorary Director Emeritus of Ministry of Culture in Greece and has written several books about Ancient Greece.

<span class="mw-page-title-main">Eleni Vakalo</span> Greek poet, art critic and art historian

Eleni Vakalo was a Greek poet, art critic and art historian.

Kleitos-Dimitrios Kyrou was a Greek poet and translator. He was born in Thessaloniki and he studied at Anatolia College. In 1939, he entered the Law School of the Aristotle University of Thessaloniki. He worked in banking between 1951 and 1983, and he was General Secretary of the National Theatre of Northern Greece between 1974 and 1976.

Tasos Leivaditis was a Greek poet, short story writer and literary critic who belonged to the postwar generation that was deeply marked by the struggles and failures of the communist movement. His early and politically committed poetry travelled through the ‘fire and sword’ of history, transforming in the end into powerful and paradoxical prose-poems, and displaying an erotically charged form of ‘neo-romanticism’ mixed with ‘melancholic minimalism’ where “genuine humility offers obeisance to the magic of language.”

<i>Ekeino to kalokairi</i> 1971 Greek film

Ekeino to kalokairi is a 1971 Greek film starring Elena Nathanael and Lakis Komninos. It won the photography and music prizes at the 1971 Thessaloniki Festival of Greek Cinema. It was the Greek version of the successful 1970 American film Love Story. The film was one of the greatest successes of Elena Nathanael and the music of its soundtrack "haunted all the teenage parties of the 1970s". Its soundtrack features the hit song "San Me Koitas" which has been described as "one of the most beautiful erotic songs of all time".

<span class="mw-page-title-main">Zisis Oikonomou</span> Greek poet and prose writer

Zisis Oikonomou, also spelled Zisis Economou, was a Greek poet and prose writer. In 1977 he received the poetry award from the Academy of Athens for all his work and especially for his book Cloudless Silence. In 1995, he was honoured with the Greek National Prize of Poetry.

<span class="mw-page-title-main">Katerina Sakellaropoulou</span> President of Greece since 2020

Katerina Sakellaropoulou is a Greek judge who has been the president of Greece since 13 March 2020. She was elected by the Hellenic Parliament to succeed Prokopis Pavlopoulos on 22 January 2020. Prior to her election as president, Sakellaropoulou served as president of the Council of State, the highest administrative court of Greece. She is the country's first female president.

Konstantinos Koumas was a Greek 'Teacher of the Nation', a pioneer of the Modern Greek Enlightenment, a historian, philosopher and translator of literary works.

References

  1. "Elizabeth Moutzan-Martinegkou". POLYSEMi Portal. 2019-04-06. Retrieved 2019-06-02.
  2. Denissi, Sophia (2001). "The Greek Enlightenment and the Changing Cultural Status of Women" (PDF). ΣΥΓΚΡΙΣΗ/Comparaison. 21.
  3. Βασιλειάδης Βασίλειος, Χρυσανθόπουλος Μιχάλης; Τικτοπούλου Αικατερίνη, Δεληβοριά Γιάννα (2015). "6". In Ταξοπούλου Ιφιγένεια (ed.). Ο αυτοβιογραφικός λόγος και το έθνος: η σχέση μεταξύ ιστοριογραφίας και μυθοπλασίας (PDF). Εκδόσεις Κάλλιπος. Archived from the original (PDF) on 2021-04-15. Retrieved 2020-12-25. Περιθωριακές μορφές αυτοβιογραφίας μετά το 1821. Αυτοβιογραφικά κείμενα γυναικών
  4. Luciani, Cristiano. "H βιβλιοθήκη Μουτζάν. Η ιταλοµάθεια της Ελισάβετ Μαρτινέγκου (1801-1832)" (PDF). Retrieved 2020-12-25.
  5. 1 2 Tabaki, Anna (2017-01-30). "Το Δραματικό Έργο της Ελισάβετ Μοντζάν-Μαρτινέγκου". Σύγκριση. 7: 59. doi: 10.12681/comparison.10740 . ISSN   2241-1941.
  6. "Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου, «Αυτοβιογραφία»". ebooks.edu.gr. Retrieved 2020-12-24.