Esperanto in Korea

Last updated

The use of Esperanto in the Korean Peninsula can be traced back to the early 20th century.

Contents

History

Early spread and Japanese oppression

The earliest record of Esperanto in the Korean peninsula is in a Japanese newspaper which says that Gojong of Korea learnt basic phrases in Esperanto in 1906. [1] The first Esperantisto is considered to be Hong Myong-hui who learned Esperanto in 1910 in China and selected his pen name as "ByeokCho" which means the "first green man (referencing the fact the color of the Esperanto movement green and proclaiming him as first Esperantist)". [2] The organized Esperanto movement in Korea is considered to have first started with the establishment of the public learning sessions held at the YMCA led by Kim Ok in 1920. The learners of Esperanto in this session founded the Korean Esperanto Association in the same year (Then known as the Joseon Esperanto Association). In the founding issue of the magazine "Peheoh (Ruins)" in 1920, Kim Ok first published a poem in Esperanto called "La ruino" and published a series on self study of the Esperanto language on the magazine "Gaebyeok" in 1922, linking his literary work with his project to spread the Esperanto movement. The first reading book in Esperanto was published in 1923 by Sin Bong Jo, and a serialized lesson on Esperanto and a fixed article just for Esperanto was published in the Korean newspaper Dong-a Ilbo in 1924. Kim Ok also had significant contributions in the translations of contemporary Korean literature at the times like the "Potato" of Kim Dong In and published many theses in Esperanto. In 1937, a magazine written fully in Esperanto called the "Korean Esperantisto" was founded by Hong hyong hui, but soon became defunct due to the decision of the Japanese authorities to oppress the publication.

History of Esperanto in South Korea

In 1947, Seok Joo-myung, a Korean academic who studies butterflies, published many theses about butterflies in Esperanto and an international textbook of Esperanto. From the 1950s after the Korean War to the 1960s, the Esperanto movement in South Korea was scattered in Busan Seoul and Daegu, until the movements united as part of the Korean Esperanto Association in Seoul in 1975, which ensured the spread of the Esperanto language in different universities. A promotional magazine "La Espero El KoreUio" was founded by Han Moo-hyup in 1976, and continued its publication until 1994, providing many translations of Korean literature. The Korean Esperanto dictionaries and Esperanto-Korean dictionaries were separately published in 1969 and 1982. In 1985, Esperanto became an official subject in Dankook University. [3]

History of Esperanto in North Korea

Esperanto in North Korea can be traced back to lot of Korean communists and anarchists who learned the Esperanto language during their independence movements. In 1925, Esperanto was influential in the decision of the acronyms of the Korean Proletariat Artist Federation which based its acronym KAPF on the Esperanto name "Korea Artista Proleta Federatio". [4] Pak Hon-yong, who led the Workers' Party of South Korea, wrote works in Esperanto. [2] The Esperanto movement in North Korea experienced a decline after Pak was purged as a result of his mistakes during the Korean War, but the Korean Esperanto Association in North Korea was founded in 1959. [5] [6] The Korean Esperanto Dictionary was published in North Korea in 1964, [7] however current usage of Esperanto in North Korea is limited. In July 1989, delegates of the World Esperanto Youth Organization (TEJO) visited North Korea for the 13th World Festival of Youth and Students in Pyongyang, but they are unable to find evidence of the existence of Esperanto speakers in North Korea. [8]

Current status

South Korea still hosts a lot of educational institutions who has an Esperanto club. [9]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anglican Church of Korea</span> Province of the Anglican Communion in North and South Korea

The Anglican Church of Korea is the province of the Anglican Communion in North and South Korea. Founded in 1889, it has over 120 parish and mission churches with a total membership of roughly 65,000 people.

<span class="mw-page-title-main">Yonsei University</span> Private university in Seoul, South Korea

Yonsei University is a private research university in Seoul, South Korea. As a member of the "SKY" universities, Yonsei University is deemed one of the three most prestigious institutions in the country.

<span class="mw-page-title-main">Pak Mok-wol</span> Korean poet and academic (1916–1978)

Pak Mok-wol was an influential Korean poet and academic.

<span class="mw-page-title-main">Esperanto-USA</span>

Esperanto-USA (E-USA) is the largest organization for speakers and supporters of Esperanto in the United States. It was founded in 1952 as the Esperanto League for North America (ELNA) in Sacramento, California. Headquartered in Portland, Maine, Esperanto-USA is a 501(c)(3) nonprofit organization and the U.S. affiliate of the Universal Esperanto Association. Phil Dorcas is President of E-USA, and Alexander Vaughn Miller is Vice-President.

<span class="mw-page-title-main">Wangjaesan Light Music Band</span> Musical artist

The Wangjaesan Light Music Band is a light music (kyŏngŭmak) group in North Korea. It is one of two popular music groups that were established by North Korea in the 1980s, both named after places where Kim Il Sung fought the Japanese in 1930s. It takes its name from Mount Wangjae in Onsong-gun, North Hamgyong Province, on the border with China, where Kim Il Sung is said to have held a meeting for anti-Japanese activities in 1933.

<span class="mw-page-title-main">2009 North Korean parliamentary election</span>

Parliamentary elections were held in North Korea on 8 March 2009 to elect the members of the 12th Supreme People's Assembly. They were originally scheduled to be held in August 2008 but were postponed for unknown reasons. Observers of North Korea speculated that it was in relation to Kim Jong-il's ill health.

<span class="mw-page-title-main">1948 North Korean parliamentary election</span>

Parliamentary elections were held in North Korea on 25 August 1948 to elect the members of the 1st Supreme People's Assembly. Organised by the People's Committee of North Korea, the elections saw 572 deputies elected, of which 212 were from North Korea and 360 from South Korea.

<span class="mw-page-title-main">1957 North Korean parliamentary election</span>

Parliamentary elections were held in North Korea on 27 August 1957 to elect members of the 2nd Supreme People's Assembly. Voters were presented with a single list from the Democratic Front for the Reunification of the Fatherland, dominated by the Workers' Party of Korea.

Amerika Esperantisto was a North American Esperanto-language monthly publication founded in January 1907 as Amerika Esperantista Revuo. It was originally published by the American Esperanto Association, a national association formed by Boston Esperantists in March 1905.

<span class="mw-page-title-main">World Esperantist Vegetarian Association</span>

The World Esperantist Vegetarian Association is a voluntary association of Esperanto-speaking vegetarians. Founded in 1908, the group's working language is Esperanto, and it is the oldest international organization of vegetarians that is currently active. TEVA published a journal, Vegetarano ("Vegetarian") from 1914 to 1932, revived in 2009 as Esperantista Vegetarano, and has also operated a spirited Internet mailing list through Yahoo! Groups since 2005.

<span class="mw-page-title-main">Lyuh Woon-hyung</span> Korean politician

Lyuh Woon-hyung or Yo Un-hyung was a Korean politician who argued that Korean independence was essential to world peace, and a reunification activist who struggled for the independent reunification of Korea following its national division in 1945.

<i>Village in the Mist</i> 1983 South Korean film

Village in the Mist or Village of Haze is a 1983 South Korean film directed by Im Kwon-taek.

<span class="mw-page-title-main">Socialist Women's Union of Korea</span> North Korean mass organization

The Socialist Women's Union of Korea is a mass organization for women in North Korea. Founded in 1945 as the North Korea Democratic Women's League, it is the oldest and one of the most important mass organizations in the country. The Union has committees on every level of administrative divisions of North Korea, from ri (village) all the way up to provinces.

<span class="mw-page-title-main">Propaganda and Agitation Department</span> Department of the Workers Party of Korea

The Propaganda and Agitation Department, officially translated as the Publicity and Information Department, is a department of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) tasked with coordinating the creation and dissemination of propaganda in North Korea. It is the highest propaganda organization in the country.

<span class="mw-page-title-main">Outline of Esperanto</span> Overview of and topical guide to Esperanto

The following outline is provided as an overview of and topical guide to Esperanto:

<span class="mw-page-title-main">Hwang Sun-hui</span> North Korean politician (1919–2020)

Hwang Sun-hui was a North Korean politician who served in several high-ranking positions in the Workers' Party of Korea (WPK), including in the Supreme People's Assembly and the Central Committee of the WPK. She was affiliated with the Korean Revolution Museum from 1965, and was its director from 1990.

Kim Ok was a Korean poet. He is one of the representative poets who led the early modernism movement in the Korean poetry scene, translating Western poetry and poetics and writing his own poetry. He published the first collection of translated poetry Onoeui mudo (1921) and the first modern poetry collection Haepariui norae (1923). He taught Kim Sowol as his student, and the two of them composed folk-poetry.

<span class="mw-page-title-main">Ho Hon</span> Korean politician (1885–1951)

Ho Hon was a Korean independence activist in Japanese controlled Korea and politician in the early years of the Democratic People's Republic of Korea. As a lawyer, he defended independence activists along with Lee In and Kim Byong-ro. In September 1948, following the official proclamation on the establishment of the Democratic People's Republic of Korea in the northern part of the Korean peninsula, he was elected a delegate to the first convocation of the Supreme People's Assembly, the unicameral parliament of North Korea. He also served President of Kim Il Sung University. While working as a reunification activist, he drowned in the Chongchon River in August 1951. He was also the father of Ho Jong-suk, a female activist and a politician in North Korea.

References

  1. ↑ "[이 주일의 역사] 에스페란토 창시 자멘호프 출생(1859.12.15)". busanilbo.
  2. 1 2 "[이희용의 글로벌시대] 바벨탑에 도전한 자멘호프 사망 100년". yonhap news.
  3. ↑ "에스페란토". Encyclopedia of Korean Culture .
  4. ↑ "평화어한글". Kyonghyang sinmun.
  5. ↑ "El Popola Ĉinio", March 1959 edition, p.103
  6. ↑ 이종영 (15 December 2015). 한국에스페란토운동 80년사. Korean esperanto assiciation. p. 78. ISBN   9788987281452.
  7. ↑ "Nova vortaro esperanto-korea". ci.nii.ac.jp.
  8. ↑ Esperanto en Nord-Koreio
  9. ↑ "에스페란토 운동". busan.grandculture.net.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.