Foweles in the frith

Last updated

Foweles in the frith is a short, five-line Middle English poem. It is found in a manuscript from the thirteenth century (Bodley 21713) containing mostly legal writings, and is accompanied by a musical score for two voices. [1]

Contents

The poem, which features both rhyme and alliteration, [2] is one of a relatively small number of lyric poems from that century, and the only one with music. It is not entirely clear whether the poem is complete, or just the refrain of a longer poem: there are no other poems in the manuscript that provide any context. While it may well be a secular love song, there is no consensus on whether it is secular or religious. [3]

Text

Foweles in the frith,
The fisses in the flod,
And I mon waxe wod.
Sulch sorw I walke with
For beste of bon and blod.

Interpretations

According to Thomas Moser, most critics until the 1960s read the poem as a secular love poem, reading the last two lines as "I walk with much sorrow because of a woman who is the best of bone and blood". But then more allegorical readings were proposed, specifically by Edmund Reiss, who provided a religious reading for the poem, with a focus on the word "beste" in the last line: an Old Testament-inspired meaning sees "beste" as "beast", meaning that humankind after the Fall of man suffers "sulch sorw", and a New Testament-reading pointing to Christ as the "best of living beings". [4] Reiss's religious interpretation was convincing to James I. Wimsatt, [5] but not to John Huber [6] or to R. T. Davies, who found it unbelievable. [7] Moser sees the beast/best reference as a pun. In Middle English, both could be written as "best": Modern English "best" was earlier written as "betst" but had lost the medial -t- by the thirteenth century; Modern English "beast" was [beste] in Middle English, pronounced /best/ with a long vowel, but scribes did not usually mark vowel length. In other words, both words could easily be spelled identical in the thirteenth century. [8]

Reiss saw another dual meaning in the word "wod", in the third line, usually read as the Middle English word for "mad". It also, Reiss argues, continues the list of natural environments listed in the first two lines--"frith" ("forest, game preserve") and "flod" ("flood"). Reiss sees that series also in the first nouns of these three lines: "fowles", "fisses", and "I". "Wod", however, in its double meaning, indicates man's estrangement from nature after the Fall. [9] R. T. Davies was not impressed with Reiss's reading of "wod". [10]

Thomas Moser details the various Old and New Testament readings at length. The Old Testament reading, which is mostly concerned with Creation and fallen man's role in it, hinges on the multiple uses of "fish and fowl" in scripture (the words do not occur together in the New Testament), which typically indicate "the totality of the created world". A New Testament reading can take the imagery of spring, a frequent occurrence in Middle English religious poetry, as a reference to Easter. In that reading, which has plenty of complications, the "foweles" might be a reference to Christ's words in the "Foxes have holes" passage of Matthew 8:18–20. [11] In the end, however, Moser contends that nothing should stand in the way of a purely secular reading: the "nature opening" is conventional for love poems, as is the reference to "blood and bone" in love poetry, which Moser points out occurs also in "The Fair Maid of Ribblesdale" and in "Blow Northern Wind" (both in the Harley Lyrics). [12]

Stephanie Thumpsen Lundeen argues that the poem resembles "The Clerk and the Girl", a secular love poem from the Harley Lyrics, where the speaker, in love and miserable, also fears going mad. [13]

Musical score and performances

The poem is one of eight medieval lyrics that comprise Benjamin Britten's Sacred and Profane (1975). [14]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lyric poetry</span> Formal type of poetry

Modern lyric poetry is a formal type of poetry which expresses personal emotions or feelings, typically spoken in the first person. The term for both modern lyric poetry and modern song lyrics derives from a form of Ancient Greek literature, the Greek lyric, which was defined by its musical accompaniment, usually on a stringed instrument known as a kithara, a seven-stringed lyre . It is not equivalent to song lyrics, though song lyrics are often in the lyric mode, and it is also not equivalent to Ancient Greek lyric poetry, which was principally limited to song lyrics, or chanted verse.

<span class="mw-page-title-main">Cavalier poet</span> Poet aligned with King Charles I

The cavalier poets was a school of English poets of the 17th century, that came from the classes that supported King Charles I during the English Civil War (1642–1651). Charles, a connoisseur of the fine arts, supported poets who created the art he craved. These poets in turn grouped themselves with the King and his service, thus becoming Cavalier Poets.

<span class="mw-page-title-main">Guillaume de Machaut</span> Medieval French composer and poet (c. 1300–1377)

Guillaume de Machaut was a French composer and poet who was the central figure of the ars nova style in late medieval music. His dominance of the genre is such that modern musicologists use his death to separate the ars nova from the subsequent ars subtilior movement. Regarded as the most significant French composer and poet of the 14th century, he is often seen as the century's leading European composer.

Poetry took numerous forms in medieval Europe, for example, lyric and epic poetry. The troubadours, trouvères, and the minnesänger are known for composing their lyric poetry about courtly love usually accompanied by an instrument.

<span class="mw-page-title-main">The Love Song of J. Alfred Prufrock</span> 1915 poem by T. S. Eliot

"The Love Song of J. Alfred Prufrock", commonly known as "Prufrock", is the first professionally published poem by American-born British poet T. S. Eliot (1888–1965). The poem relates the varying thoughts of its title character in a stream of consciousness. Eliot began writing "Prufrock" in February 1910, and it was first published in the June 1915 issue of Poetry: A Magazine of Verse at the instigation of fellow American expatriate Ezra Pound. It was later printed as part of a twelve-poem chapbook entitled Prufrock and Other Observations in 1917. At the time of its publication, "Prufrock" was considered outlandish, but the poem is now seen as heralding a paradigmatic shift in poetry from late 19th-century Romanticism and Georgian lyrics to Modernism.

In literary criticism, close reading is the careful, sustained interpretation of a brief passage of a text. A close reading emphasizes the single and the particular over the general, via close attention to individual words, the syntax, the order in which the sentences unfold ideas, as well as formal structures.

New Criticism was a formalist movement in literary theory that dominated American literary criticism in the middle decades of the 20th century. It emphasized close reading, particularly of poetry, to discover how a work of literature functioned as a self-contained, self-referential aesthetic object. The movement derived its name from John Crowe Ransom's 1941 book The New Criticism.

The term Middle English literature refers to the literature written in the form of the English language known as Middle English, from the late 12th century until the 1470s. During this time the Chancery Standard, a form of London-based English, became widespread and the printing press regularized the language. Between the 1470s and the middle of the following century there was a transition to early Modern English. In literary terms, the characteristics of the literary works written did not change radically until the effects of the Renaissance and Reformed Christianity became more apparent in the reign of King Henry VIII. There are three main categories of Middle English literature, religious, courtly love, and Arthurian, though much of Geoffrey Chaucer's work stands outside these. Among the many religious works are those in the Katherine Group and the writings of Julian of Norwich and Richard Rolle.

Middle English lyric a genre of English literature, is characterized by its brevity and emotional expression. Conventionally, the lyric expresses "a moment," usually spoken or performed in the first person. Although some lyrics have narratives, the plots are usually simple to emphasize an occasional, common experience. Even though lyrics appear individual and personal, they are not "original"; instead, lyrics express a common state of mind. Those states of mind are wide in range. Some deal with religious topics pertaining to Jesus or the Virgin Mary, focusing on Christ's sacrifice and salvation, or Mary's roles as a mother and intercessor. Other religious topics focus on Adam and the Fall, or the necessity of faith. Others are secular, focusing on ale, women, and the simple joys of life. Some are sarcastic, satiric, humorous, or even crude.

<span class="mw-page-title-main">Petrarch's and Shakespeare's sonnets</span>

The sonnets of Petrarch and Shakespeare represent, in the history of this major poetic form, the two most significant developments in terms of technical consolidation—by renovating the inherited material—and artistic expressiveness—by covering a wide range of subjects in an equally wide range of tones. Both writers cemented the sonnet's enduring appeal by demonstrating its flexibility and lyrical potency through the exceptional quality of their poems.

<i>Le Rime</i> Group of lyric poems by Dante Alighieri

Le Rime are a group of lyric poems by Dante Alighieri written throughout his life and based on the poet's varied existential and stylistic experiences. They were not designed as a collection by Dante himself, but were collected and ordered later by modern critics.

Sacred and Profane, Op. 91, is a collection of 'Eight Medieval Lyrics' for unaccompanied voices in five parts (SSATB) composed by Benjamin Britten in 1975.

<span class="mw-page-title-main">Lullay, mine liking</span>

"Lullay, mine liking" is a Middle English lyric poem or carol of the 15th century which frames a narrative describing an encounter of the Nativity with a song sung by the Virgin Mary to the infant Christ. The refrain is an early example of an English lullaby; the term "lullaby" is thought to originate with the "lu lu" or "la la" sound made by mothers or nurses to calm children, and "by" or "bye bye", another lulling sound.

The Index of Middle English Verse (IMEV) is a bibliographic index of poetry in Middle English. Its first print publication, in 1943, was an extension of Carleton Brown's Register of Middle English Religious & Didactic Verse, augmented by the inclusion of secular verse. This edition, edited by Brown and Rossell Hope Robbins, contained entries for over 4,000 Middle English poems in more than 2,000 manuscripts. In 1965 the index was supplemented by Robbins and John L. Cutler. A digital edition, DIMEV, was launched in 2013.

<span class="mw-page-title-main">Battle of Brunanburh (poem)</span> Old English poem

The "Battle of Brunanburh" is an Old English poem. It is preserved in the Anglo-Saxon Chronicle, a historical record of events in Anglo-Saxon England which was kept from the late ninth to the mid-twelfth century. The poem records the Battle of Brunanburh, a battle fought in 937 between an English army and a combined army of Scots, Vikings, and Britons. The battle resulted in an English victory, celebrated by the poem in style and language like that of traditional Old English battle poetry. The poem is notable because of those traditional elements and has been praised for its authentic tone, but it is also remarkable for its fiercely nationalistic tone, which documents the development of a unified England ruled by the House of Wessex.

Can vei la lauzeta mover is a song written in the Occitan language by Bernart de Ventadorn, a 12th-century troubadour. It is among both the oldest and best known of the troubadour songs. Both the lyrics and the melody of the song survive, in variants from three different manuscripts.

"Maiden in the mor lay" or "The Maid of the Moor" is a Middle English lyric of the early 14th century, set to a melody which is now lost. The literary historian Richard L. Greene called it "one of the most haunting lyrics of all the Middle Ages", and Edith Sitwell thought it "a miracle of poetry". It is a notoriously enigmatic poem, perhaps devotional, perhaps secular, which depicts a maiden in the wilderness who lives on flowers and spring-water. Critics are divided in their interpretation of her: she may be the Virgin Mary, Mary Magdalene, a water-sprite, or an ordinary human girl. The 14th-century bishop Richard de Ledrede's dissatisfaction with this song led to an alternative lyric for it being written, a Latin religious poem, Peperit virgo.

"Lenten ys come with love to toune", also known as "Spring", is an anonymous late-13th or early-14th century Middle English lyric poem which describes the burgeoning of nature as spring arrives, and contrasts it with the sexual frustration of the poet. It forms part of the collection known as the Harley Lyrics. Possibly the most famous of the Middle English lyrics, it has been called one of the best lyrics in the language, and "a lover's description of spring, richer and more fragrant in detail than any other of its period." No original music for this poem survives, but it has been set to music by Benjamin Britten, Alan Rawsthorne and others. It was included in The Oxford Book of English Verse.

"Ich am of Irlaunde", sometimes known as "The Irish Dancer", is a short anonymous Middle English dance-song, possibly fragmentary, dating from the early 14th century, in which an Irish woman issues an invitation to come and daunce wit me in Irlaunde. The original music for this song is now lost. It is historically important as being the earliest documented reference to Irish dance. "Ich am of Irlaunde" is well-known as the source of W. B. Yeats's poem "I Am of Ireland", and it was itself included in The Oxford Book of English Verse, The Norton Anthology of English Literature and The Longman Anthology of British Literature.

<span class="mw-page-title-main">Most I ryden by Rybbesdale</span> Middle English lyric poem

"Most I ryden by Rybbesdale", also titled "The Fair Maid of Ribblesdale", is an anonymous late-13th or early-14th century Middle English lyric poem. The text forms part of the collection known as the Harley Lyrics.

References

  1. ↑ Moser, Thomas C. Jr. (1987). "'And I Mon Waxe Wod': The Middle English 'Foweles in the Frith'". PMLA. 102 (3): 326–337. doi:10.2307/462480. JSTOR   462480. S2CID   163525837.
  2. ↑ Osberg, Richard H. (1981). "A Hand-List of Short Alliterating Metrical Poems in Middle English". The Journal of English and Germanic Philology . 80 (3): 313–326. JSTOR   27708833.
  3. ↑ Moser 326.
  4. ↑ Moser 326.
  5. ↑ Wimsatt, James I. (1974). "Reviewed Work(s): The Art of the Middle English Lyric: Essays in Criticism by Edmund Reiss". Speculum . 49 (2): 369–371. doi:10.2307/2856075. JSTOR   2856075.
  6. ↑ Huber, John (1973). "Reviewed Work(s): The Art of the Middle English Lyric: Essays in Criticism by Edmund Reiss". Notre Dame English Journal . 9 (1): 34–35. JSTOR   42748868.
  7. ↑ Davies, R. T. (1977). "Reviewed Work(s): Middle English Lyrics: Authoritative Texts, Critical and Historical Backgrounds, Perspectives on Six Poems by Maxwell S. Luria and Richard L. Hoffman". The Yearbook of English Studies . 7: 196–198. doi:10.2307/3507286. JSTOR   3507286.
  8. ↑ Moser 334, and 336 n.20.
  9. ↑ Reiss, Edmund (1966). "A Critical Approach to the Middle English Lyric". College English . 27 (5): 373–379. doi:10.2307/373258. JSTOR   373258.
  10. ↑ Davies, R. T. (1974). "Reviewed Work(s): The Art of the Middle English Lyric: Essays in Criticism by Edmund Reiss; Image and Abstraction: Six Middle English Religious Lyrics by William Elford Rogers". The Yearbook of English Studies . 4: 246–249. doi:10.2307/3506703. JSTOR   3506703.
  11. ↑ Moser 328-33.
  12. ↑ Moser 327-28.
  13. ↑ Lundeen, Stephanie Thompson (2009). "The Earliest Middle English Interludes". Comparative Drama . 43 (3): 379–400. doi:10.1353/cdr.0.0069. JSTOR   23038098.
  14. ↑ Evans, Peter (1978). "Reviewed Work(s): Sacred and Profane: Eight Medieval Lyrics, Op. 91, for Unaccompanied Voices by Benjamin Britten; Four Motets, Op. 89, for Unaccompanied Voices by John Joubert". Music & Letters . 59 (2): 237–238. doi:10.1093/ml/59.2.237. JSTOR   734156.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.