Frank Kacmarcik

Last updated

Frank Thomas Kacmarcik (12 March 1920 - 22 February 2004) was an American artist, designer, calligrapher, liturgical consultant, and collector of fine art and manuscripts. "Much of the progress that has been made in [religious] architecture and the arts in this country can be attributed to Frank Kacmarcik." [1] Also "No one has had a greater influence on the development of American religious architecture and art in the past four decades than Frank Kacmarcik." [2]

Contents

Early years

Frank Kacmarcik was born March 13, 1920, in St. Paul, Minnesota, and grew up in North St Paul. His father had immigrated from Slovakia; his mother was born in Minnesota of Polish immigrants. His father worked as an upholsterer and refinisher of furniture.

Art school and St. John's Abbey

Kacmarcik graduated from high school in 1938. Throughout his school years he was recognized as having artistic talent. Upon graduation he was offered a full-time scholarship at the Minneapolis School of Art (now Minneapolis College of Art and Design). [3] While at art school he studied European monastic art and learned that some abbeys had non-ordained monks who were artists. He was a little surprised to discover there was Benedictine abbey in Minnesota, St. John's Abbey. Thinking that St. John's sounded like a place he could develop his interest in religious art, he wrote to the abbot who invited him to visit. Kacmarcik was so impressed that he asked to enter the abbey for a trial period. The abbot was a little reluctant, telling Kacmarcik he could not guarantee that he would be able to pursue his art in the abbey; but Kacmarcik was not deterred. He entered the abbey in August 1941. [4]

During his time in the abbey Kacmarcik made many friends among the monks, but he also made "enemies" --- perhaps too strong a word to describe those who thought he would not make a good monk. He was not shy about voicing his opinions, often in blunt language. He regarded his honesty as a sign of integrity; however this was also seen as lacking in tolerance for other's opinion, a trait necessary for the communal life in the abbey. The monks voted not to renew his trial. [5] He left St. John's Abbey, still on good terms with many of the monks, in October 1943.

Army and further education

No longer having a draft exemption, Kacmarcik was drafted into the Army where he was sent to Europe as a Chaplain's Assistant. He also traveled extensively, visiting historic works of architecture, especially churches and monasteries. When the war ended, Kacmarcik was discharged and returned to the Minneapolis School of Art to complete his fourth year, 1946-47. Thanks to a scholarship and the G.I. Bill, Kacmarcik spent 1947-1950 in Europe, continuing his education at the Paris schools, Academie de la Grande Chaumiere and Centre d’Art Sacre, painting, traveling, and coming in contact with other artists producing contemporary religious art.

Career

St. John's University

While in Europe Kacmarcik received an invitation from the president of St. John's University to join the faculty. (St. John's Abbey and St. John's University share the same campus in rural central Minnesota. At the time the abbot was also the president of St. John's University.) Kacmarcik began in September 1950. Although he was very disappointed at not being able to continue on to become a full-fledged member of the abbey, he had never broken off contact with some of the friends made during his time in the abbey as a novice monk. These monks were to be instrumental in smoothing Kacmarcik's dealings with the monk who was head of the art department and very anti—modern art. [6] Eventually the department head and Kacmarcik developed a mutual respect for each other. Kacmarcik turned out to be a successful and popular teacher. [7] He was a born educator. Although at times his methods might have seemed unconventional, his students responded to his views on what is art, what is sacred art, what is the vocation of the artist. But Kacmarcik's career as teacher at St. John's University was suddenly cut short.

Although Kacmarcik's return to the St. John's campus as a faculty member was a welcome one to his friends in the abbey, he still had his detractors among many of the monks. He had an apartment on campus which made it easy to meet with his monastic friends for social and serious conversation. However Kacmarcik seemed to have a talent for generating controversy wherever he went. His frank opinion about the designs for the new abbey church, given even when not asked for, did nothing to win over his detractors. His very presence on campus became a divisive issue among the monastic community. Kacmarcik was informed by the university he would be on the staff for the school year 1953-1954, but the Senior Advisory Council of the Abbey stepped in and overruled the university's decision. Even though the abbot was a personal friend of Kacmarcik's, the abbot thought it best to follow the Council's advice. It would be better for the monastic community if Kacmarcik left. However he lingered on in his campus apartment during the following year in hopes the university would find a way to rehire him. [8] That did not happen and he moved to St. Paul, MN, in late 1954 to begin a career as a liturgical consultant for church architecture projects and graphic artist.

Liturgical consultant

An architect designing a church for a congregation that has a liturgy, such as Roman Catholicism, is faced with not only designing the exterior but also the interior. For the interior design there are decisions to be made, e.g. placement of the altar in relation to the congregation, where should the Blessed Sacrament be kept, how to provide for devotions to the saints, etc. Also there are directives from Rome concerning church architecture to consider. To cope with these decisions architects often call upon a liturgical consultant for assistance. Kacmarcik is usually credited with expanding the role of the liturgical consultant. In working with an architect he functioned, depending on the circumstances, as teacher, artist-maker, artist-designer, theologian, art consultant and coordinator. As liturgical consultant he regarded his role as being the one who "should act more as a teacher making the architect more than he would be if the consultant were not there the pastor more of a pastor, and the people’s role more active." [9] Kacmarcik is recognized as being the "creator of new models for Roman Catholic liturgical space and furnishings." [10]

Perhaps the most dramatic change in church interiors mandated by Vatican II was the directive that the priest is to say Mass facing the people. This usually meant moving the altar forward. Many church saw this as an opportunity to renovate which explains why many of Kacmarcik's projects were renovations of church interiors.

St. John's Abbey builds a church

In the early 1950s St. John's Abbey realized they needed a new church. An increase in vocations to the abbey after WWII had increased their members to over 300 (many were not in residence). Thanks to the G. I. Bill the enrollment of all male St. John's University had increased dramatically. The abbey church, built in the 19th century, was simply not adequate. The Abbey decided to build and they contacted several well-known architects inquiring if they would be interested in the church project. Several architects visited campus and made presentations why they should be chosen. The Abbey decided on New York based Marcel Breuer who was not a Catholic and who had never built church; however the community felt Breuer was a person who would listen to their concerns; someone they could work with. [11]

Kacmarcik's contribution to the new church

From the beginning Kacmarcik was unofficially "very involved" in the new church project. [12] He put himself forward as having studied the theology of the visual expression of the liturgy in art and architecture. He was informally consulted by members of the Building Committee as design topics came before them. In December, 1958 Kacmarcik was given a more official role when he was hired as liturgical and artistic consultant. In that role he made several trips to Breuer's office to discuss his concerns about how "Breuer’s architectural language could be used for sacred space" [13] Throughout the planning process Breuer who was not a Catholic often called Kacmarcik for advice. Breuer wanted to understand the "function of the space as well as the supporting theological foundation" in order to aid him in getting things right. [14]

In the lower level of the church the plans called for 34 private chapels to be used by the monks to say their daily Mass. Kacmarcik was asked to design the altar for 19 of these chapels. (Breur did the other 15 altars.) Each chapel had art work appropriate to the saint honored in that chapel. As part of the art committee Kacmarcik suggested artists to contact to furnish the art work for these chapels. He participated in furnishing the artists with background material on the saint, his or her relevance to the Benedictines and theological comments the committee thought might be useful to the artist. His work as an artist himself gave him an easy rapport working with the artists.

Early in the planning process one of the monks had written to Breuer : "I feel there should be someone consulted now in the early stages of the planning of the church on the possibilities of integrating painting, sculpture, etc, in the architectural masses in such a way that they will really belong to the building. [15] Nothing happened. Breuer was busy with the outside of the building. Finally he contacted the abbot asking for help with the interior. The abbot suggest Kacmarcik and in January 1960 an art committee consisting of Kacmarcik and two monks was formed. Their responsibility was quite broad --- it covered "all new vestments, rugs and furnishings." [13]

Other liturgical consultant work

Between 1947 and 2004 Kacmarcik was connected with 334 church related projects in some capacity. [16] Some of the more his more successful projects are:

St. Francis de Sales, Muskegon, MI. Marcel Breuer, architect
Annunciation Priory, Bismarck, ND. Marcel Breuer, architect
St. Patrick’s Church, Oklahoma City, OK. "There is a mystical sense of transcendence in the space." [17]
Church of St. John the Evangelist, Hopkins, MN. "Kacmarcik is especially proud of this project." [18] "One of his [Kacmarcik] most highly regarded churches." [19]
Abbey of Our Lady of New Melleray, Peosia, IA. "The overall effect of the renovation is powerful." [20] "A Kacmarcik project of exceptionality and excellence. [21]
Mepkin Abbey, Moncks Corner, SC. "The new church at Meplin Abbey in South Carolina is eminently successful from both architectural and liturgical points of view." [22]
Church of St. Peter, Saratoga Springs, NY. "A prime example of an innovative renovation done well." [23]
St. Boniface, Cold Spring, MN. "Shows a revisioning of liturgical space for the American Catholic that is more in keeping with the desires of the Church for the church." [24]
St. Mary Church, Alexandria, MN. "Kacmarcik considers it one of his better churches." [24]
Sacred Heart Chapel, Sisters of St. Benedict, St. Joseph, MN. "This renovation stands as a good example of the quality work of Kacmarcik and his creative ability in design." [25]
St. Elizabeth Ann Seton, Carmel, IN. "For Kacmarcik, this work is one that he believes to be successful." [26]

Other consulting

Kacmarcik also did some consulting for non-worship spaces. He worked on 22 projects---schools, houses, student housing, art museums, etc. [27]

Graphic artist and book designer

Kacmarcik designed a variety of printed works from the covers for Worship, a periodical promoting the liturgical movement published by St. John's Abbey, from 1951 through the 1990s, to ephemera e.g. cards, stationery logos, etc. Gerard S. Sloyan says Kacmarcik's drawings "possess equal parts of discipline and fantasy [yet] force the viewer to ponder seriously the implications of the Christian mysteries that the drawings evoke." [28]

Kacmarcik's worked as a book for a variety of publishers. Perhaps his best known designs are those done for Benziger Brothers, 1959-1975, during the period when Benziger Brothers issued new editions of liturgical book reflecting changes asked for by Vatican II. .He also did work for several other publishers, i.e. . Sheed and Ward, University of Chicago Press, P. J. Kennedy & Sons, Liturgical Press, and McGraw-Hill.

In 1955 Kacmarcik was one of forty-three internationally known book designers invited to participate in Liber Liborum, a Bible design project published by the Royal Library of Sweden.

Collector

In 1995 Kacmarcik donated his library of books, manuscripts and art works to St. John's where it is housed in the university library as a separate collection called Arca Artium. The rare book section consists of more than 4,000 volumes. There are examples of early printed books as well as examples of fine printing from the 19th and 20th century. The reference library section has 20,000 volumes. The art section more than 6,000 prints most of them prints originally connected with books. Prints by contemporary religious artists are also a strength. The Frank Kacmarcik Archives is part of Arca Artium.

Influences

Early influences were his instructors at the Minneapolis School of Art, especially Alexander Masley and Frank Kofron. [29] Later when he was a novice in the abbey Kacmarcik became acquainted with Brother Clement Frischauf, a member of community. Brother Clement was an internationally known artist of the German religious Beuronese tradition who influenced Kacmarcik's thinking about religious art and its relation to the liturgy [30] Several architects were influential. American architect Ralph Adams Cram's beliefs in the "consistency, honesty, courage of courage of convictions, fastidiousness…willingness to accept only the best, the best materials, the best materials, the best workmanship, and above all the best art" became central to Kacmarcik's practice. [31] In the 19th century Englishman Augustus Welby Pugin was one of the first architects to preach that architects should "integrate the various arts into a highly unified design," something Kacmarcik always strove for. [32] Visually the minimalism of the Bauhaus movement and its emphasis on the total work of art appealed to him. His interest in the Bauhaus School was furthered by his contact with Marcel Breuer who before he immigrated to the United States had taught at the Bauhaus School in Germany. to the United States had taught at the Bauhaus school and who was the architect for the new St. John's Abbey church. Medieval art and architecture was also a source of inspiration for Kacmarcik.

In the graphic arts the influence of Byzantine icons and English engraver Eric Gill's work can be seen.

Among writers admired by Kacmarcik were Catholic philosopher Jacques Maritain and H. A. Reinhold, columnist and author of books on liturgical matters. Kacmarcik aligned himself with the writings of European leaders of the liturgical movement especially Pius Parsch and Romano Guardini. Their work in the United States is represented by St. John's Abbey which has a long history of being involved in the liturgical movement and is regarded as one of movement's leaders in the United States. Thus Kacmarcik's ties to the abbey were an important source of information and inspiration in his work as a liturgical consultant to architects.

Awards and honors

Kacmarcik's work for architects garnered many awards from various groups. Over the years several groups have given him an award, not just once, but several times. Groups doing this include: the publication Liturgical Arts, National Council of Churches, American Institute of Architects Regional Honor Award, and American Institute of Architects National Award.

In 1978 Kacmarcik was made an honorary member of the American Institute of Architects and in 1995 the Institute gave him a 25-year award for "architectural excellence."

The North American Academy of Liturgy, an ecumenical association of liturgical scholars promoting research in public worship and extending this scholarship to benefit worshiping communities, awarded Kacmarcik its Berakah Award in 1981 in recognition for his "distinguished contribution to the professional work of the liturgy."

In the field of the graphic arts Kacmarcik has received more than sixty national and international awards.

Kacmarcik's alma mater, Minneapolis College of Art and Design, gave him an honorary Doctor of Fine Arts degree in 1970

Later years

In 1986 Kacmarcik approached the abbot of St. John's Abbey about returning to live in the abbey as a claustral oblate. Many religious orders enroll people as oblates. (Oblates are persons who seek to integrate their daily life with the ideals of a religious order, in this case the Benedictines. Oblates look to the religious order for spiritual direction.) Normally oblates live in the world outside of an abbey; however Kacmarcik wished to live within the monastic community as a claustral oblate. The abbot sounded out the community about the advisability of taking in Kacmarcik before he was actually in residence. The vote was favorable and Kacmarcik received the Benedictine religious habit in 1988. [33] He continued to do a little consultant and design work, especially for the Liturgical Press, the publishing arm of St. John's Abbey.

Kacmarcik died in his sleep February 22, 2004. He is buried in the abbey cemetery in a grave marked with a headstone of his design.

Personality

Kacmarcik was a "Personality." Once met, not easily forgotten. He was above average height, well-built, and by most standards not handsome. He was blunt; he was opinionated; he was honest (on his terms) to a fault. But he was not bombastic. He was not pompous. [34] He had a tendency to make pronouncements which many found stimulating and showing integrity; while others thought his pronouncements, often couched in colorful metaphors, as coming from an inflated ego. [35] As a friend of Kacmarcik's remarked---his honesty "was not always accepted nor was it understood." [5] At times he did not seem to care how his opinions were going to be received by other people. [36] Yet at the same time he was willing to accept that some people were put off by his outspoken manner. [37] Another called his criticism of artistic mediocrity "trenchant" [34] And still another "acknowledged Kacmarcik’s ability to be an annoyance, a gadf...this type of counsel was able to open people’s eyes wider to a broader vision and spur them to action that would have far-reaching results." [38] As Kacmarcik's long and successful career of working with architects and church building committees attests, he got results.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Benedictines</span> Roman Catholic monastic order

The Benedictines, officially the Order of Saint Benedict, are a monastic religious order of the Catholic Church following the Rule of Saint Benedict. They are also sometimes called the Black Monks, in reference to the colour of their religious habits. They were founded in 529 by Benedict of Nursia, a 6th-century monk who laid the foundations of Benedictine monasticism through the formulation of his Rule.

<span class="mw-page-title-main">Abbey of Saint Gall</span> Church in St. Gallen, Switzerland

The Abbey of Saint Gall is a dissolved abbey (747–1805) in a Catholic religious complex in the city of St. Gallen in Switzerland. The Carolingian-era monastery existed from 719, founded by Saint Othmar on the spot where Saint Gall had erected his hermitage. It became an independent principality between 9th and 13th centuries, and was for many centuries one of the chief Benedictine abbeys in Europe. The library of the Abbey is one of the oldest monastic libraries in the world. The city of St. Gallen originated as an adjoining settlement of the abbey. The abbey was secularized around 1800, and in 1848 its former church became a Cathedral. Since 1983 the abbey precinct has been a UNESCO World Heritage Site.

<span class="mw-page-title-main">Suger</span> 12th-century French cleric and historian

Suger was a French abbot, statesman, and historian. He once lived at the court of Pope Calixtus II in Maguelonne, France. He later became abbot of Saint-Denis, and became a close confidant to King Louis VII, even becoming his regent when the king left for the Second Crusade. Together with the king, he played a part in the centralization in the growing French Kingdom. He authored writings on abbey construction and was one of the earliest patrons of Gothic architecture and is seen as widely credited with popularizing the style.

In Christianity, an oblate is a person who is specifically dedicated to God and to God's service.

<span class="mw-page-title-main">Mount St Bernard Abbey</span> Monastery

Mount St Bernard Abbey is a Roman Catholic, Trappist monastery near Coalville, Leicestershire, England, founded in 1835 in the parish of Whitwick and now in that of Charley. The abbey was the first permanent monastery to be founded in England since the Reformation and is the sole Trappist house in England. The monks brew the only Trappist beer in Britain.

<span class="mw-page-title-main">Ealing Abbey</span> Church in London, England

Ealing Abbey is a Catholic Benedictine monastic foundation on Castlebar Hill in Ealing. It is part of the English Benedictine Congregation. As of 2020, the Abbey had 14 monks.

<span class="mw-page-title-main">Quarr Abbey</span>

Quarr Abbey is a monastery between the villages of Binstead and Fishbourne on the Isle of Wight in southern England. The name is pronounced as "Kwor". It belongs to the Catholic Order of St Benedict.

<span class="mw-page-title-main">Westminster Abbey (British Columbia)</span> Community of Benedictine monks in British Columbia, Canada

Westminster Abbey is a community of Benedictine monks in Mission, British Columbia, established in 1939 from the Abbey of Mount Angel, Oregon. The abbey is home to the Seminary of Christ the King and is a member of the Swiss American Congregation within the Benedictine Confederation.

<span class="mw-page-title-main">Gregory Dix</span> English Benedictine monk (1901–1952)

George Eglinton Alston Dix, known as Gregory Dix, was a British monk and priest of Nashdom Abbey, an Anglican Benedictine community. He was a noted liturgical scholar whose work had particular influence on the reform of Anglican liturgy in the mid-20th century.

<span class="mw-page-title-main">Saint John's Abbey, Collegeville</span> Benedictine monastery in Collegeville Township, Minnesota

Saint John's Abbey is a Benedictine monastery in Collegeville Township, Minnesota, United States, affiliated with the American-Cassinese Congregation. The abbey was established following the arrival in the area of monks from Saint Vincent Archabbey in Pennsylvania in 1856. Saint John's is one of the largest Benedictine abbeys in the Western Hemisphere, with 110 professed monks. The Right Reverend Fr. John Klassen, OSB, serves as the tenth abbot.

<span class="mw-page-title-main">Carolingian architecture</span> Architectural period of the Carolingian Empire

Carolingian architecture is the style of north European Pre-Romanesque architecture belonging to the period of the Carolingian Renaissance of the late 8th and 9th centuries, when the Carolingian dynasty dominated west European politics. It was a conscious attempt to emulate Roman architecture and to that end it borrowed heavily from Early Christian and Byzantine architecture, though there are nonetheless innovations of its own, resulting in a unique character.

<span class="mw-page-title-main">Gerard van Caloen</span> Roman Catholic bishop (1853–1932)

Gerard van Caloen (1853–1932) was a Belgian Benedictine liturgist, missionary, monastic founder, abbot, and bishop. He was rector of the abbey school at Maredsous, where in 1882 he published the Missel des Fidèles, the first French-Latin missal. He also introduced British-style association football to the school. In 1886, he was professor of liturgy at the College of Sant'Anselmo in Rome.

<span class="mw-page-title-main">Saint Louis Abbey</span> Benedictine monastery in Creve Coeur, Missouri

The Abbey of Saint Mary and Saint Louis is an abbey of the Catholic English Benedictine Congregation (EBC) located in Creve Coeur, in St. Louis County, Missouri in the United States. The Abbey is an important presence in the spiritual life of the Archdiocese of St. Louis. The monks of the Abbey live their faith according to the Benedictine discipline of 'prayer and work', praying the Divine Office five times daily, celebrating daily Masses in English and Latin, and working in the two parishes under their pastoral care and in the Saint Louis Priory School, which the Abbey runs as an apostolate. The Abbey and its school sit on a 150-acre (0.61 km2) campus in west St. Louis County, in the city of Creve Coeur.

<span class="mw-page-title-main">Ninian Comper</span> Scottish architect (1864–1960)

Sir John Ninian Comper was a Scottish architect; one of the last of the great Gothic Revival architects.

Louis Bouyer, CO, was a French Catholic priest and former Lutheran minister who was received into the Catholic Church in 1939. During his religious career he was an influential theological thinker, especially in the fields of history, liturgy and spirituality, and as peritus helped shape the vision of the Second Vatican Council. Along with Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, and others, he was a co-founder of the international review Communio. He was chosen by the pope to be part of a team to initiate the International Theological Commission in 1969.

Dieterich Spahn was a German-born American artist working in the fields of stained glass and painting. In a career spanning more than four decades he produced roughly 370 stained glass commissions for places of worship, hospitals, universities and private residences throughout the United States. In addition to stained glass, Spahn continues to explore new media and techniques with his painting.

<span class="mw-page-title-main">Marcel Rooney</span>

Marcel Thomas Rooney is an American Benedictine monk, abbot, liturgist, musician, and author. He is a member of Conception Abbey located in Conception, Missouri, which is part of the Swiss-American Congregation. He previously was elected and served as the eight Abbot Primate of the Benedictine Confederation of the Order of Saint Benedict. He was elected to his position as Abbot Primate in 1996 and resigned in 2000.

<span class="mw-page-title-main">Daylesford Abbey</span> Norbertine monastery in Berwyn, Pennsylvania

Daylesford Abbey is a Roman Catholic monastery of Canons Regular of Premontre, located in Chester County, Pennsylvania, about 20 miles west of Philadelphia. The Abbey is named after Daylesford, Pennsylvania, where the Norbertine Fathers established the foundation that developed into the Abbey.

<span class="mw-page-title-main">St. Paul's Abbey, Oosterhout</span>

St. Paul's Abbey, Oosterhout, also Oosterhout Abbey is a former Benedictine abbey in Oosterhout, North Brabant, the Netherlands.

Peter Hammond (1921–1999) was a priest, writer, teacher and artist best known for his writings on church architecture and his significant influence on the modernising of church architecture as part of the Liturgical Movement.

References

  1. ↑ Tuzik, Robert (1990). How Firm a Foundation: Leaders of the Liburgical Movement. Chicago, IL: Liturgy Training Pub. p. 327.
  2. ↑ Philibert, Paul; Kacmarcik, Frank (1995). Seeing and Believing: Images of Christian Faith. Collegeville, MN: Liturgical Press. p. 193.
  3. ↑ Zalot, Charlotte (2004). Revisioning Liturgical Space and Furnishings in American Roman Catholic Churches, 1947-2002. Madison, NJ.: Diss. Drew University. p. 16.
  4. ↑ Zalot 2004, p. 25.
  5. 1 2 Zalot 2004, p. 28.
  6. ↑ Zalot 2004, p. 43.
  7. ↑ Zalot 2004, p. 45,47.
  8. ↑ Zalot 2004, p. 51.
  9. ↑ Zalot 2004, p. 115.
  10. ↑ Zalot 2004, p. 3.
  11. ↑ Young, Victoria (2014). Saint John's Abbey Church: Marcel Breuer and the Creation of a Modern Sacred Space. Minneapolis, MN: Univ. of Minnesota Pr. p. 63.
  12. ↑ Zalot 2004, p. 53.
  13. 1 2 Young 2014, p. 116.
  14. ↑ Zalot 2004, p. 255.
  15. ↑ Young 2014, p. 114.
  16. ↑ Zalot 2004, p. 507-515.
  17. ↑ Seasoltz, R. Kevin (1997). "Frank Kacmarcik, Artist and Designer". U. S. Catholic Historian. 51 (1): 111.
  18. ↑ Seasoltz 1997, p. 112.
  19. ↑ Zalot 2004, p. 343.
  20. ↑ Seasoltz 1997, p. 115.
  21. ↑ Zalot 2004, p. 385.
  22. ↑ Seasoltz 1997, p. 120.
  23. ↑ Zalot 2004, p. 407.
  24. 1 2 Zalot 2004, p. 416.
  25. ↑ Zalot 2004, p. 445.
  26. ↑ Zalot 2004, p. 461.
  27. ↑ Zalot 2004, p. 516.
  28. ↑ Philibert & Kacmarcik 1995, p. 196.
  29. ↑ Zalot 2004, p. 14.
  30. ↑ Zalot 2004, p. 30.
  31. ↑ Zalot 2004, p. 118.
  32. ↑ Tuzik 1990, p. 334.
  33. ↑ Zalot 2004, p. 78.
  34. 1 2 Tuzik 1990, p. 195.
  35. ↑ Zalot 2004, p. xiv.
  36. ↑ Zalot 2004, p. 20.
  37. ↑ Zalot 2004, p. 50.
  38. ↑ Zalot 2004, p. 52.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.