Gassire's Lute

Last updated

Gassire's Lute is an epic by the Soninke people of West Africa. It was collected by Leo Frobenius and published in 1921. An English prose translation was made by Douglas Fox, published in African Genesis (first printed 1937).

Contents

This lyrical epic narrative tells the story of a prince who gives up his ambition to become king, and instead becomes a diari, the Soninke equivalent to a griot, a bard/singer. While the story has enchanted readers since it first appeared, it should be approached with caution. Frobenius attributes it to the Soninke people of West Africa, the people associated with the Empire of Wagadu or Ghana. The name Gassire is likely a variation on the Soninke word gesere, meaning griot, so the story is probably not a historical legend but instead an aetiological tale accounting for the word's origin. [1] This is the only Soninke epic included by Frobenius that hasn't been corroborated, leading some to question its authenticity. [2] [3]

Summary

Gassire is a prince of Wagadu and the future successor of his father, but his father, though old, just will not die and make way for his son. Gassire wants to be king very badly, and becomes a mighty warrior to demonstrate his strength. Gassire consults an old wise man who tells him that Gassire will abandon his quest to be king to play the lute. He also tells him that he will not be king and other people will become king after the death of his father, and the empire will fall. He hears the sound of the lute, and has one made for him because he loves the sound so much. When he tries to play the lute, it does not produce any sound. He hears that it can only be played if he goes into battle. He then hears that his sons must go to battle for the lute to play; in battle, seven of his sons die, but the lute will still not play. The people exiled him because of his violence and disregard for his family. He went into the desert with his one remaining son, his wives, and a few loyal friends. He finally can play the lute when he sings of the empire and the story provides lessons to all the people who listen.

Analysis

The epic is reminiscent of Western Romanticism. [4] The four names given are thought to refer to earlier settlements by the Soninke, possibly previous capitals of Wagadu/Ghana. [5] : 60  Dierra could be Diarra, Agada Agadez, and Silla Silla. [6] The Burdama warriors could refer to the Tuareg, and Boroma to the Fula. [7]

Manuscript and editions

The poem was collected by Leo Frobenius in 1909, who published a prose translation of the poem in his collection Speilmanns-Geschichten der Sahel (vol. 6, 1921). [8] Frobenius regarded the poem as a fragment from a much longer epic tradition, a view maintained also by Alta Jablow, a scholar who presented a paper on the poem in 1978, which was subsequently published in the journal Research in African Literatures . Jablow published an English translation of Frobenius's original in 1971, illustrated by Leo and Diane Dillon, and with a six-page glossary. [9] That edition was republished in 1991 by Waveland Press, with the 1978 essay included. [10]

Regarding Jablow's unquestioning adoption of Frobenius's work, Stephen Belcher observes: "Alta Jablow has erected a vision of Soninke epic art on the basis of this one narrative, perpetuating the romantic vision that inebriated Frobenius himself, but she has done so without consideration of the related historical and ethnographic material." [11]

The story was set to music by Wladimir Vogel as Wagadus Untergang durch die Eitelkeit (1930, reconstructed in 1948).

Related Research Articles

Archaic humans emerged out of Africa between 0.5 and 1.8 million years ago. This was followed by the emergence of modern humans in East Africa around 300,000–250,000 years ago. In the 4th millenium BC written history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia's Kush, the Horn of Africa's Dʿmt, and Ifrikiya's Carthage. Between around 3000 BC and 1000 AD, the Bantu expansion swept from north-western Central Africa across much of sub-Saharan Africa, laying the foundations for states in Central, Eastern, and Southern regions. In most African societies the oral word is revered, and as such they have generally recorded their history orally. This has led anthropologists to term them oral civilisations, contrasted with literate civilisations which pride the written word. Oral tradition often remained the preferred method of recordation in cases when a writing system was adapted or developed; for example the oral recordation of the Kouroukan Fouga in the Mali Empire while having adapted the Arabic script to be used in scholarly pursuits.

<span class="mw-page-title-main">Griot</span> Storyteller, singer, or musician of oral tradition in West Africa

A griot is a West African historian, storyteller, praise singer, poet, and/or musician.

Sundiata Keita was a prince and founder of the Mali Empire. He was also the great-uncle of the Malian ruler Mansa Musa, who is usually regarded as the wealthiest person of all time, although there are no reliable ways to accurately calculate his wealth.

<span class="mw-page-title-main">Leo Frobenius</span> German ethnologist and archaeologist (1873–1938)

Leo Viktor Frobenius was a German self-taught ethnologist and archaeologist and a major figure in German ethnography.

<span class="mw-page-title-main">Askia Muhammad I</span> Askia

Askia Muhammad Ture I (1443–1538), born Muhammad ibn Abi Bakr al-Turi or Muhammad Ture, was the first ruler of the Askia dynasty of the Songhai Empire, reigning from 1493 to 1528. He is also known as Askia the Great, and his name in modern Songhai is Mamar Kassey. Askia Muhammad strengthened his empire and made it the largest empire in West Africa's history. At its peak under his reign, the Songhai Empire encompassed the Hausa states as far as Kano and much of the territory that had belonged to the Songhai empire in the east. His policies resulted in a rapid expansion of trade with Europe and Asia, the creation of many schools, and the establishment of Islam as an integral part of the empire.

The Mandé peoples are a linguistic grouping of those African nations who speak Mande languages. The are not a coherent ethnic or cultural group. The various Mandé-speaking nations are concentrated in the western regions of West Africa.

<span class="mw-page-title-main">Soninke people</span> West African ethnic group

The Soninke (Sarakolleh) people are a West African Mande-speaking ethnic group found in Mali, southern Mauritania, eastern Senegal, The Gambia, and Guinea. They speak the Soninke language, also called the Serakhulle or Azer language, which is one of the Mande languages. Soninke people were the founders of the ancient empire of Ghana or Wagadou c. 200–1240 CE, Subgroups of Soninke include the Jakhanke, Maraka and Wangara. When the Ghana empire was destroyed, the resulting diaspora brought Soninkes to Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Conakry, modern-day Republic of Ghana, Kano in Nigeria, and Guinea-Bissau where some of this trading diaspora was called Wangara, leading to the saying “when Americans landed on the moon, a Soninke was already there” in Senegal, with other versions across West Africa.

The Battle of Kirina, also known as the Battle of Krina or siege of Karina, was a confrontation between Sosso king Sumanguru Kanté and Mandinka prince Sundiata Keita. Sundiata Keita's forces roundly defeated those of Sumanguru Kanté, guaranteeing the pre-eminence of Keita's new Mali Empire over West Africa.

<span class="mw-page-title-main">Sosso Empire</span> 12th century kingdom in West Africa

The Sosso Empire, also written as Soso or Susu, or alternatively Kaniaga, was kingdom of West Africa that originated as a vassal of the Ghana Empire before breaking away and conquering their former overlords. Inhabited by the Soninke ancestors of the modern-day Sosso people, it was centered in the region south of Wagadou and north of Beledougou. The empire peaked under the reign of Soumaoro Kante, who was defeated by the rising Mali Empire of Sundiata Keita.

<span class="mw-page-title-main">Akonting</span> Folk lute of the Jola ethnic group

The akonting is the folk lute of the Jola people, found in Senegal, Gambia, and Guinea-Bissau in West Africa. It is a string instrument with a skin-headed gourd body, two long melody strings, and one short drone string, akin to the short fifth "thumb string" on the five-string banjo.

Daniel Laemouahuma Jatta is a Jola scholar and musician from Mandinary, Gambia, who pioneered the research and documentation of the akonting, a Jola folk lute, as well as the related Manjago folk lute, the buchundu, in the mid-1980s. Prior to Jatta's work, these instruments were largely unknown outside the rural villages of the Senegambia region of West Africa.

Pre-imperial Mali refers to the period of history before the establishment of the Mali Empire, an African empire located mostly in present-day Mali, in c. 1235.[[Image:Ghana successor map 1200 .png|right|thumb]]

War-Dyabe or War Jabi, also known as: War Jaabi or War-Dyabe, was the first Muslim king of Tekrur in the 1030s, the first to proclaim Islam as a state religion in the Sudan.

The Soninke people are a West African ethnic group that is spread widely over the Sahel region. Their history, as recorded in oral traditions, medieval Arab writings, and modern archaeological and linguistic studies, extends into the first millenium BCE. The Soninke were the founders and rulers of the Ghana Empire, also known as Wagadou, as well as several smaller states such as Gajaaga, Guidimakha, and Kaarta.

<span class="mw-page-title-main">Ghana Empire</span> Empire in West Africa from c. 200s to c. 1200s

The Ghana Empire, also known as simply Ghana, Ghanata, or Wagadu, was a West African classical to post-classical era western-Sahelian empire based in the modern-day southeast of Mauritania and western Mali.

<span class="mw-page-title-main">Senegalese literature</span>

Senegalese literature is written or literary work which has been produced by writers born in the West African state. Senegalese literary works are mostly written in French, the language of the colonial administration. However, there are many instances of works being written in Arabic and the native languages of Wolof, Pulaar, Mandinka, Diola, Soninke and Serer. Oral traditions, in the form of Griot storytellers, constitute a historical element of the Senegalese canon and have persisted as cultural custodians throughout the nation's history. A form of proto-Senegalese literature arose during the mid 19th century with the works of David Abbé Boilat, who produced written ethnographic literature which supported French Colonial rule. This genre of Senegalese literature continued to expand during the 1920s with the works of Bakary Diallo and Ahmadou Mapaté Diagne. Earlier literary examples exist in the form of Qur’anic texts which led to the growth of a form African linguistic expressionism using the Arabic alphabet, known as Ajami. Poets of this genre include Ahmad Ayan Sih and Dhu al-nun.

Ghana Bassi was a leader of the Ghana Empire during the time of conquest by the Almoravids. The Almoravids had grown in power while seeking Sahara trade routes. Abu Bakr ibn Umar, while putting down the restive Almoravids in Senegal and the desert areas, sent his troops to conquer the Soninke people, who were ruled by the Ghana empire. Bassi who had good relations with the Muslims, but had refused to convert to Islam and angered the Almoravids, as they wanted to convert other people to their faith. The Berbers started invading the empire after 1050. The Almoravids allied with Takrur, which had converted to Islam with their missionary activities and in 1054 captured Audaghost. After it became clear to Abu Bakr that Yusuf ibn Tashfin had become the supreme leader of the Almoravids, he decided to instead conquer Ghana. Bassi was succeeded in 1062 by Tunka Menin who had refused to convert like Bassi. The empire was destroyed by Almoravids in 1076 but recovered in 1087. Islam which had become dominant religion of the upper class was now being imposed on all its subjects.

Diarra, also referred to as Kingui, Diafunu, or Kaniaga, was a Soninke state in what is now northwestern Mali, centered around the town of Diarra. Founded in the 11th century, it was occasionally independent but frequently under the domination of a series of Sahelian empires until its final destruction by the Toucouleur Empire in the 19th century.

Silla or Silli was an ancient town in the Senegal River Valley. Its exact location is debated. Possible identifications include the site of Sinthiou Bara in the Matam Region of Senegal, the village of Silla near Kaedi in Mauritania, or a site closer to the juncture of the Senegal and Faleme rivers.

References

  1. ↑ Belcher, Stephen (1994). "Constructing a Hero: Samba Gueladio Djegui." Research in African Literatures. 25(1): 75–92. See footnote 10.
  2. ↑ Belcher, Stephen (1999). Epic Traditions of Africa. Bloomington: Indiana University Press. pp. 87-88.
  3. ↑ Schmidt, Nancy J. (1973). "Review of Gassire's Lute: A West African Epic". Research in African Literatures. 4 (1): 119–121. ISSN   0034-5210.
  4. ↑ Jablow, Alta (1984). "Gassire's Lute: A Reconstruction of Soninke Bardic Art". Research in African Literatures. 15 (4): 519–529. ISSN   0034-5210.
  5. ↑ Conrad, David; Fisher, Humphrey (1983). "The Conquest That Never Was: Ghana and the Almoravids, 1076. II. The Local Oral Sources". History in Africa. 10. doi:10.2307/3171690. JSTOR   3171690.
  6. ↑ Conrad, David; Fisher, Humphrey (1983). "The Conquest That Never Was: Ghana and the Almoravids, 1076. II. The Local Oral Sources". History in Africa. 10. doi:10.2307/3171690. JSTOR   3171690.
  7. ↑ Jablow, Alta (1991). Gassire's lute : a West African epic. Internet Archive. Prospect Heights, Ill. : Waveland Press. ISBN   978-0-88133-543-9.
  8. ↑ Jablow, Alta (1984). "Gassire's Lute: A Reconstruction of Soninke Bardic Art". Research in African Literatures . 15 (4): 519–29. JSTOR   3819348.
  9. ↑ Schmidt, Nancy J. (1973). "Reviewed Work(s): Gassire's Lute: A West African Epic by Alta Jablow". Research in African Literatures . 4 (1): 119–121.
  10. ↑ Jablow, Alta (1990). Gassire's Lute: A West African Epic. Waveland Press. ISBN   9781478609100.
  11. ↑ Belcher (1999), p. 88.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.