Glas (publisher)

Last updated

Glas was a Russian publishing house. It was established by Natasha Perova in 1991, and was instrumental in translating the works of Sigizmund Krzhizhanovsky, Victor Pelevin, and Vladimir Sorokin and introducing them to the West. [1] [2]

Contents

"Glas has published 75 titles over 24 years, but, since half of them are anthologies, these volumes contain 170 different authors “representing various trends and types” of Russian literature." [2]

Glas books twice won the Rossica Prize, and were praised by George Steiner, Isaiah Berlin [3] and Tibor Fischer. [4]

It suspended activity in 2014. [2]

Reception

Tibor Fischer, writing in The Guardian , said:

"It is a tribute to the material in Glas 40: War and Peace that it reads almost as if no one has written about war before. Glas magazine, which launches Russian writing into the English-speaking world, has quietly championed some forgotten, some unrecognised and some new writers, and it has hit the jackpot with this collection." [4]

Writers

Fiction

Translators

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Russian literature</span> Literature from Russia

Russian literature refers to the literature of Russia, its émigrés, and to Russian-language literature. The roots of Russian literature can be traced to the Middle Ages, when epics and chronicles in Old East Slavic were composed. By the Age of Enlightenment, literature had grown in importance, and from the early 1830s, Russian literature underwent an astounding golden age in poetry, prose and drama. Romanticism permitted a flowering of poetic talent: Vasily Zhukovsky and later his protégé Alexander Pushkin came to the fore. Prose was flourishing as well. Mikhail Lermontov was one of the most important poets and novelists. The first great Russian novelist was Nikolai Gogol. Then came Ivan Turgenev, who mastered both short stories and novels. Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy soon became internationally renowned. Other important figures of Russian realism were Ivan Goncharov, Mikhail Saltykov-Shchedrin and Nikolai Leskov. In the second half of the century Anton Chekhov excelled in short stories and became a leading dramatist. The beginning of the 20th century ranks as the Silver Age of Russian poetry. The poets most often associated with the "Silver Age" are Konstantin Balmont, Valery Bryusov, Alexander Blok, Anna Akhmatova, Nikolay Gumilyov, Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky, and Marina Tsvetaeva. This era produced some first-rate novelists and short-story writers, such as Aleksandr Kuprin and Nobel Prize winners Ivan Bunin, Leonid Andreyev, Fyodor Sologub, Yevgeny Zamyatin, Alexander Belyaev, Andrei Bely and Maxim Gorky.

<i>War and Peace</i> 1869 literary work by Leo Tolstoy

War and Peace is a literary work by Russian author Leo Tolstoy. Set during the Napoleonic Wars, the work mixes fictional narrative with chapters discussing history and philosophy. First published serially beginning in 1865, the work was rewritten and published in its entirety in 1869. It is regarded as Tolstoy's finest literary achievement and remains an internationally praised classic of world literature.

Victor Olegovich Pelevin is a Russian fiction writer. His novels include Omon Ra (1992), The Life of Insects (1993), Chapayev and Void (1996), and Generation P (1999). He is a laureate of multiple literary awards including the Russian Little Booker Prize (1993) and the Russian National Bestseller (2004), the former for the short story collection The Blue Lantern (1991). His books are multi-layered postmodernist texts fusing elements of pop culture and esoteric philosophies while carrying conventions of the science fiction genre. Some critics relate his prose to the New Sincerity literary movement.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Sorokin</span> Russian writer

Vladimir Georgiyevich Sorokin is a contemporary postmodern Russian writer and dramatist. He has been described as one of the most popular writers in modern Russian literature.

<span class="mw-page-title-main">Aleksey Maresyev</span> Soviet World War II flying ace

Aleksey Petrovich Maresyev was a Soviet and Russian military pilot who became a Soviet fighter ace during World War II despite becoming a double amputee.

<i>Znamya</i> Russian literary magazine

Znamya is a Russian monthly literary magazine, which was established in Moscow in 1931. In 1931–1932, the magazine was published under the name of Lokaf. During the Soviet times, Znamya dedicated most of its pages to short stories and novels about the military, publishing works by Konstantin Simonov, Vasily Grossman, Pavel Antokolsky and others. Znamya has different sections dedicated to prose, poetry, essays, literary criticism, bibliography etc. In 1972, the magazine had a circulation of some 160,000 copies.

Andrew Bromfield is a British editor and translator of Russian works. He is a founding editor of the Russian literature journal Glas, and has translated into English works by Boris Akunin, Vladimir Voinovich, Irina Denezhkina, Victor Pelevin, and Sergei Lukyanenko, among other writers.

<span class="mw-page-title-main">Rolan Bykov</span> Soviet-Russian actor and director

Rolan Antonovich Bykov was a Soviet and Russian stage and film actor, director, screenwriter and pedagogue. People's Artist of the USSR (1990).

The Russian Little Booker Prize was an annual prize awarded in 1992-2001 for a nominated genre of writing. It was established in 1992 as part of the Russian Booker Prize. In 2000 it separated from the Russian Booker and became independent. The prize was founded by Francis Greene, whose sponsorship was anonymous until 2000. The nominations differed every year, to complement the Russian Booker which is awarded for novels only.

Chapayev and Pustota, known in the US as Buddha's Little Finger and in the UK as Clay Machine Gun, is a 1996 novel by Victor Pelevin. It follows the dreams of three Moscow mental patients in the early 1990s, with the main protagonist imagining flashbacks to the Russian Civil War, in which he was enlisted by a legendary Bolshevik commander.

<span class="mw-page-title-main">Rossica Translation Prize</span> Award

The Rossica Translation Prize is a biennial award given to an exceptional published translation of a literary work from Russian into English. It is the only prize in the world for Russian to English literary translations.

<i>Only "Old Men" Are Going Into Battle</i> 1973 film

Only "Old Men" Are Going Into Battle is an iconic 1973 Soviet war drama black-and-white film produced in the USSR about World War II fighter pilots, written and directed by Leonid Bykov, who also played the lead role as the squadron commander.

<i>Bro</i> (novel) 2004 novel by Vladimir Sorokin

Bro is a science fiction novel by Vladimir Sorokin, the first part in the series The Ice Trilogy, a “tripartite extravaganza [that] pummels the reader with super-dense chunks of satire, fantasy, parody, history and paranoid pseudo-theory.“ The other volumes are, respectively, Ice and 23,000. Although it chronologically precedes Ice, it was written several years after Ice was published.

<span class="mw-page-title-main">Pitirim Sorokin</span> Russian sociologist (1889-1968)

Pitirim Alexandrovich Sorokin was a Russian American sociologist and political activist, who contributed to the social cycle theory.

<i>Sociology of Revolution</i> Book About The Revolutions by Russian American sociologist Pitirim Sorokin

Sociology of Revolution is a 1925 book by Russian American sociologist Pitirim Sorokin. Sociology of revolution as branch of sociology was developed by Thomas Hobbes in Leviathan. to a certain extent earlier than Sorokin. Hobbes lived and created in the period of English Revolution. In the opinion by Hobbes, "the war of all against all" begins in the period of revolution and of Civil War, when all men threaten by each man, when each man has the right to all things by right of strong man, when "Man Is Wolf to Man" Sorokin had generalized the data about the new revolutions, unknowns for Hobbes – French Revolution, Russian Revolution (1917), etc.

Macedonian Criticism of French Thought is a novella by Victor Pelevin, presented in his DPP(NN) book in 2003.

<span class="mw-page-title-main">Arkady Babchenko</span> Russian journalist

Arkady Arkadyevich Babchenko is a Russian print and television journalist. From 1995, Babchenko served in the communication corps in the North Caucasus while participating in the First Chechen War. He later volunteered for six months during the Second Chechen War. After leaving the army in 2000 he worked as a war correspondent for more than a decade. Since 2017 he has worked as a presenter for the TV channel ATR. In 2006 he published the book One Soldier's War, about his experiences in Chechnya.

Big Book is a Russian literary award for best prose in Russian.

<i>The Helmet of Horror</i> Novel by Victor Pelevin

The Helmet of Horror is a novel by Victor Pelevin first published in 2005. The novel consists of 6 chapters, and was commissioned by the British publisher Canongate as part of the international Canongate Myth Series.

Wind Search Record is a short story by Victor Pelevin, published in 2003.

References

  1. Interview with Natasha Perova
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Taplin, Phoebe (31 October 2014). "Glas publishing house is suspending its activity" . Retrieved 2018-05-30.
  3. "Glas New Russian Writing". www.glas.msk.su.
  4. 1 2 Fischer, Tibor (9 December 2006). "Review: Glas 40 - War and Peace". The Guardian. Retrieved 2018-05-30.
  5. "Yaroslavl Stories". Inpress Books. Retrieved 2019-09-09.