Fresco from Golini Tomb I in Museo Nazionale di Orvieto
The Golini Tombs are 4th-century bce, Etruscan tombs discovered near the hamlet of Porano (also described as Poggio Roccolo near Settecamini) , near Orvieto, Italy.[1]
Two adjacent tombs were discovered in 1863 by Domenico Golini (from whom the name of the tombs derives). Originally the two Etruscan tombs were called "Tombs of the two chariots"[2] (the so-called Golini I tomb) and "Tomba dei Velii" (the so-called Golini II tomb). Currently, the original frescoes are preserved in the archaeological museum in Orvieto, and visible in an installation that faithfully reproduces the structure of the funerary chambers.
The two tombs are frescoed with scenes (accompanied by inscriptions in the Etruscan language) representing the deceased (probably until proven otherwise; those buried in their respective tombs) and his arrival in Hades and his welcome into the afterlife with a banquet prepared in his honor.[3]
Danish archeologist Frederik Poulsen described the site in 1922:
In the tomba Golini ... to judge from its style, contemporary with the Tomba degli Scudi and the front chamber of the Tomba dell’Orco, we see in the symposium on the back wall two men on the same couch drinking to the accompaniment of the two familiar musicians. Beneath the couch we can make out dimly a servant, and a hunting leopard, probably feeding; both have their names attached: that of the animal is Kankru...
Of the two men reclining on the couch the foremost holds a drinking-bowl... It is an elderly man; his face is one of the earliest examples of naturalism in Etruscan portraiture. The other, full-bearded, holds a flat, fluted vessel without foot, presumably one of the celebrated Etruscan golden vessels that are more minutely characterized in a symposium in the Tomba della Pulcella; they were even introduced into Athens, where, side by side with Corinthian works in bronze, they formed part of the decoration of a wealthy house. They are eulogized in a poem by Critias, one of Athens' finest beaux esprits.
In this painting in the Tomba Golini the inscriptions give us much valuable information as to the connexion between the two persons. Above the first [man] we read:
'Vel Lecates, Amth's brother, son of Larth, and descendant of Vel. He held the offices of Maro urbanus (spur means town) and Eprthne (secular official title), and was Zilach (dictator) of the Etruscan people in Clusium..."
The rest is unintelligible. It is interesting in the inscription to come across the name by which the Etruscans called themselves, rasneas; Dionysius of Halicarnassus (i. 30) was therefore justified in saying that the Etruscans called themselves Rasenas. The name Larth is common in Etruscan inscriptions. The Romans knew it and called the well-known Etruscan king by his full name, Lars Porsenna (in Etruscan, Larth Pursna).
In the same tomb, to the left of this scene, we see a table, bearing several metal vessels, a thymiaterion, and an ivory box for incense, and flanked by two candelabra with lighted candles stuck into birds’ beaks, the Etruscans were considered inventors of the art of candle-making and taught the Romans to manufacture different kinds of candles, from big wax candles—candelae and cerei—to cheap dips—sebaceae. The Italic peoples used candles and candlesticks until Roman imperial times, though in the last centuries they also had oil lamps, the manufacture, and use of which they had learned from the Greeks; the oldest clay lamps found in the northern part of Italy date from about 300 b.c. to the left of the table is seen a naked slave with a jug and a dish; to the right a young man in a light-colored, sleeved chiton, who has been conjectured to be another servant. But again the inscription affords positive information:
i.e. 'Vel Leinies, Larth's brother, son of Amth and descendant of Vel; he died (lupuce) at the age of 7.'
So the boy is a son of the hindmost man on the banqueting couch and belongs to the noble family interred in the tomb.
...[Also] we find in the Tomba Golini pictures the preparations for the banquet celebrated in the pictures mentioned above. In one of the pictures we see cattle, venison, and poultry hanging in the larder as in a butcher's shop, in another the cooking in the kitchen itself, like everything else in Etruria, it is accompanied by the flute. To the left of the flute player a woman is struggling with a sideboard piled with food; to the right a naked slave with a loin-cloth is working at a small table, using two small implements rather like plummets. Various interpretations have been advanced: that he is kneading dough, or grinding colours... The table itself, at which the slave is standing, seems to have a raised edge...
In these scenes from kitchen and wine cellar, where the meat is being chopped by the butcher, where the cooks are swinging the saucepans or working at the range, where young slaves are struggling with sideboards covered with drinking-vessels, the inscriptions contain the names of slaves.
A drawing depicting one of the frescoes from the Golini tombs at Orvieto
...[Also] in the Tomba Golini, we see the side-table and the slave in the immediate continuation of the picture representing the two enthroned rulers of the Underworld, Hades and Persephone (inscriptions: Eita and Ph ers ipnai). Hades has a wolf helmet and a snake sceptre and is caressing Persephone, who has a bird-crowned sceptre in her left hand, and rests her right hand on the knee of Hades. Her dress, face, and yellow hair under the golden diadem are all splendidly painted.[4]
Notes on translations of inscriptions
In the first passage, Heurgon takes the second word, lecates, to be equivalent to Latin legatus in the sense of "ambassador (to Rome)." Toward the end of the same passage, he analyses rumi-tri-n-e as "to (-e) those people (-tri-n-) (living along the) Tiber," noting that rumon was an ancient Etruscan term for that river, though it could theoretically also apply to Rome itself. The former is more likely, since thi means "water." So the sentence pul-um rumitrine thi ma[l]ce might be read: "And he was given (mal-ce) (authority over) water (rights) among the people of the (upper?) Tiber" pul remaining untranslated--it is generally translated as 'star' in the bilingual Pyrgi Tablets, but it is not clear how that meaning would fit in this context.[5]
Related Research Articles
Etruscan was the language of the Etruscan civilization in the ancient region of Etruria, in Etruria Padana and Etruria Campana in what is now Italy. Etruscan influenced Latin but was eventually superseded by it. The Etruscans left around 13,000 inscriptions that have been found so far, only a small minority of which are of significant length; some bilingual inscriptions with texts also in Latin, Greek, or Phoenician; and a few dozen purported loanwords. Attested from 700 BC to AD 50, the relation of Etruscan to other languages has been a source of long-running speculation and study, with it mostly being referred to as one of the Tyrsenian languages, at times as an isolate, and a number of other less well-known hypotheses.
The Etruscan civilization was an ancient civilization created by the Etruscans, a people who inhabited Etruria in ancient Italy, with a common language and culture who formed a federation of city-states. After conquering adjacent lands, its territory covered, at its greatest extent, roughly what is now Tuscany, western Umbria, and northern Lazio, as well as what are now the Po Valley, Emilia-Romagna, south-eastern Lombardy, southern Veneto, and western Campania.
Etruria was a region of Central Italy delimited by the rivers Arno and Tiber, an area that covered what is now most of Tuscany, northern Lazio, and north-western Umbria. It was inhabited by the Etruscans, an ancient civilization that flourished in the area from around the 8th century BC until they were assimilated into the Roman Republic in the 4th century BC.
Etruscan religion comprises a set of stories, beliefs, and religious practices of the Etruscan civilization, heavily influenced by the mythology of ancient Greece, and sharing similarities with concurrent Roman mythology and religion. As the Etruscan civilization was gradually assimilated into the Roman Republic from the 4th century BC, the Etruscan religion and mythology were partially incorporated into ancient Roman culture, following the Roman tendency to absorb some of the local gods and customs of conquered lands. The first attestations of an Etruscan religion can be traced back to the Villanovan culture.
Aita, also spelled Eita, is an epithet of the Etruscan chthonic fire god Śuri as god of the underworld, roughly equivalent to the Greek god Hades.
The Pyrgi Tablets are three golden plates inscribed with a bilingual Phoenician–Etruscan dedicatory text. They are the oldest historical source documents from Italy, predating Roman hegemony, and are rare examples of texts in these languages. They were discovered in 1964 during a series of excavations at the site of ancient Pyrgi, on the Tyrrhenian coast of Italy in Latium (Lazio). The text records the foundation of a temple and its dedication to the Phoenician goddess Astarte, who is identified with the Etruscan supreme goddess Uni in the Etruscan text. The temple's construction is attributed to Thefarie Velianas, ruler of the nearby city of Caere.
Orvieto is a city and comune in the Province of Terni, southwestern Umbria, Italy, situated on the flat summit of a large butte of volcanic tuff. The city rises dramatically above the almost-vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone.
Tarquinia, formerly Corneto, is an old city in the province of Viterbo, Lazio, Central Italy, known chiefly for its ancient Etruscan tombs in the widespread necropoleis, or cemeteries. Tarquinia was designated as a UNESCO World Heritage site, acknowledging its exceptional contribution to our understanding of Etruscan civilization.
Clusium was an ancient city in Italy, one of several found at the same site overlapping the current municipality of Chiusi (Tuscany). The Roman city remodeled an earlier Etruscan city, Clevsin, found in the territory of a prehistoric culture, possibly also Etruscan or proto-Etruscan. The site is located in northern central Italy on the west side of the Apennines.
Cerveteri is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome Capital, in the Italian region of Lazio. Known by the ancient Romans as Caere, and previously by the Etruscans as Caisra or Cisra, and as Agylla by the Greeks, its modern name derives from Caere Vetus used in the 13th century to distinguish it from Caere Novum.
The Tabula Cortonensis is a 2200-year-old, inscribed bronze tablet in the Etruscan language, discovered in Cortona, Italy. It may record for posterity the details of an ancient legal transaction which took place in the ancient Tuscan city of Cortona, known to the Etruscans as Curtun. Its 40-line, 200-word, two-sided inscription is the third longest inscription found in the Etruscan language, after the Liber Linteus Zagrabiensis and the Tabula Capuana, and the longest discovered in the 20th century.
The Cippus Perusinus is a stone tablet (cippus) discovered on the hill of San Marco, in Perugia, Italy, in 1822. The tablet bears 46 lines of incised Etruscan text, about 130 words. The cippus, which seems to have been a border stone, appears to display a text dedicating a legal contract between the Etruscan families of Velthina and Afuna, regarding the sharing or use, including water rights, of a property upon which there was a tomb belonging to the noble Velthinas.
The Fanum Voltumnae was the chief sanctuary of the Etruscans; fanum means a sacred place, a much broader notion than a single temple. Numerous sources refer to a league of the "Twelve Peoples" (lucumonies) of Etruria, formed for religious purposes but evidently having some political functions. The Etruscan league of twelve city-states met annually at the Fanum, located in a place chosen as omphalos, the geographical and spiritual centre of the whole Etruscan nation. Each spring political and religious leaders from the cities would meet to discuss military campaigns and civic affairs and pray to their common gods. Chief amongst these was Voltumna, possibly state god of the Etruria.
Etruscan society is mainly known through the memorial and achievemental inscriptions on monuments of Etruscan civilization, especially tombs. This information emphasizes family data. Some contractual information is also available from various sources. The Roman and Greek historians had more to say of Etruscan government.
The Tomb of the Diver, now in the museum at Paestum, Italy, is a frescoed tomb that dates to around 500 to 475 BCE, and is famous for the mysterious subject matter of the ceiling fresco, a lone diver leaping into a pool of water. The context of the tomb is disputed: there has been scholarly debate about whether the tomb was built by people from the nearby Greek settlement of "Poseidonia", now Paestum, or by an ancient Italic tribe living in the surrounding countryside. The tomb was built with five large stone slabs, each with a fresco attributed to one of two artists. The four walls are decorated with scenes of a symposium which is uncommon for a funerary context.
The François Tomb is an important painted Etruscan tomb from the Ponte Rotto Necropolis in the Etruscan city of Vulci, Lazio, in central Italy. It was discovered in 1857 by Alessandro François and Adolphe Noël des Vergers. It dates to the last quarter of the fourth century BC. The tomb seems to belong to the Etruscan family of the Saties and one of its chief occupants is Vel Saties, who appears with his dwarf, Arnza.
The gens Rasinia was an obscure plebeian family at ancient Rome. Hardly any members of this gens are mentioned in history, but a number are known from inscriptions. In imperial times a Gaius Rasinius Silo was governor of Noricum.
Tyrrhenika is a 20-book lost work written in ancient Greek by the Roman emperor Claudius. It was a historical work on the Etruscans and their civilization.
Aulus Vibenna was an Etruscan nobleman from Vulci of the 6th century BC and the brother of Caelius Vibenna.
Women were respected in Etruscan society compared to their ancient Greek and Roman counterparts. Today only the status of aristocratic women is known because no documentation survives about women in other social classes.
References
↑ Heurgon, J. (1974) "Un Legatus à Volsinii. À propos des inscriptions de la tombe Golini I" Mélanges de l'école française de Rome 86-2 p. 708
↑ "Tombe Golini" (in Italian). Comune of Orvieto. Archived from the original on 18 December 2013. Retrieved 15 January 2013.
↑ Poulsen, Frederik (1922). Etruscan Tomb Paintings. Oxford: Clarendon Press. pp.36–41, 50. This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
↑ Heurgon, J. (1974) "Un Legatus à Volsinii. À propos des inscriptions de la tombe Golini I" Mélanges de l'école française de Rome 86-2 pp. 707-721
Della Fina, Giuseppe M. (2011) "La nuova Italia e i beni archeologici: il caso della scoperta delle tombe Golini I e II." in Annali della Fondazione per il Museo "Claudio Faina" XVIII. Orvieto: Quasar. 2011
Pizzirani, C. (2015) "Verso una nuova lettura ermeneutica della tomba Golini I e della pittura funeraria orvietana" ("Towards a new hermeneutic reading of the Golini I tomb and of Orvieto funerary painting") Studi Etruschi
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
