The Graeco-Babyloniaca (singular: Graeco-Babyloniacum [1] ) are clay tablets written in the Sumerian or Akkadian languages using cuneiform on one side with transliterations in the Greek alphabet on the other.
Quoting Edmond Sollberger:
They are obviously school texts written by some Greek student, or students, of Sumerian or Akkadian some time during the late second or early first centuries B.C. [2]
As worded by M. J. Geller, they indicate that both Babylonian languages "written in cuneiform characters were still legible in the Seleucid and Parthian periods in Mesopotamia". [3]
The Akkadian Empire was the first ancient empire of Mesopotamia after the long-lived civilization of Sumer. It was centered in the city of Akkad and its surrounding region. The empire united Akkadian and Sumerian speakers under one rule. The Akkadian Empire exercised influence across Mesopotamia, the Levant, and Anatolia, sending military expeditions as far south as Dilmun and Magan in the Arabian Peninsula.
Mesopotamia is a historical region of Western Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the Fertile Crescent. Today, Mesopotamia occupies modern Iraq. In the broader sense, the historical region included present-day Iraq and Kuwait and parts of present-day Iran, Syria and Turkey.
Akkadian was an East Semitic language, now extinct, that was spoken in ancient Mesopotamia from the third millennium BC until its gradual replacement by Akkadian-influenced Old Aramaic among Mesopotamians by the 8th century BC.
Sumer is the earliest known civilization in the historical region of southern Mesopotamia, emerging during the Chalcolithic and early Bronze Ages between the sixth and fifth millennium BC. It is one of the cradles of civilization in the world, along with ancient Egypt, Elam, the Caral-Supe civilization, Olmecs, the Indus Valley civilisation, and ancient China. Living along the valleys of the Tigris and Euphrates rivers, Sumerian farmers grew an abundance of grain and other crops, the surplus from which enabled them to form urban settlements. Proto-writing dates back before 3000 BC. The earliest texts come from the cities of Uruk and Jemdet Nasr, and date to between c. 3500 and c. 3000 BC.
Sumerian is the language of ancient Sumer. It is one of the oldest attested languages, dating back to at least 3500 BC. It is accepted to be a local language isolate and to have been spoken in ancient Mesopotamia, in the area that is modern-day Iraq.
Bêl is a title signifying "lord" or "master" applied to various gods in the Mesopotamian religion of Akkad, Assyria, and Babylonia. The feminine form is Bêlit in Akkadian. Bel is represented in Greek as Belos and in Latin as Belus. Belit appears in Greek form as Beltis (Βελτις). Linguistically, Bel is an East Semitic form cognate with the Northwest Semitic Baal with the same meaning.
The udug, later known in Akkadian as the utukku, were an ambiguous class of demons from ancient Mesopotamian mythology who were sometimes thought of as good and sometimes as evil. In exorcism texts, the "good udug" is sometimes invoked against the "evil udug". The word is generally ambiguous and is sometimes used to refer to demons as a whole rather than a specific kind of demon. No visual representations of the udug have yet been identified, but descriptions of it ascribe to it features often given to other ancient Mesopotamian demons: a dark shadow, absence of light surrounding it, poison, and a deafening voice. The surviving ancient Mesopotamian texts giving instructions for exorcizing the evil udug are known as the Udug Hul texts. These texts emphasize the evil udug's role in causing disease and the exorcist's role in curing the disease.
In the Ancient Near East, clay tablets were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.
Cuneiform is a logo-syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Near East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-shaped impressions which form its signs. Cuneiform was originally developed to write the Sumerian language of southern Mesopotamia. Cuneiform is the earliest writing system.
Assyriology is the archaeological, historical, and linguistic study of Assyria and the rest of ancient Mesopotamia and of the related cultures that used cuneiform writing. The field covers Sumer, the early Sumero-Akkadian city-states, the Akkadian Empire, Ebla, the Akkadian and Imperial Aramaic speaking states of Assyria, Babylonia and the Sealand Dynasty, the migrant foreign dynasties of southern Mesopotamia, including the Gutians, Amorites, Kassites, Arameans, Suteans and Chaldeans.
Eblaite, or Palaeo-Syrian, is an extinct East Semitic language used during the 3rd millennium BC by the populations of Northern Syria. It was named after the ancient city of Ebla, in modern western Syria. Variants of the language were also spoken in Mari and Nagar. According to Cyrus H. Gordon, although scribes might have spoken it sometimes, Eblaite was probably not spoken much, being rather a written lingua franca with East and West Semitic features.
Babylonian religion is the religious practice of Babylonia. Babylonian mythology was greatly influenced by their Sumerian counterparts and was written on clay tablets inscribed with the cuneiform script derived from Sumerian cuneiform. The myths were usually either written in Sumerian or Akkadian. Some Babylonian texts were translations into Akkadian from the Sumerian language of earlier texts, although the names of some deities were changed.
Babylonian astronomy was the study or recording of celestial objects during the early history of Mesopotamia.
In epigraphy, a multilingual inscription is an inscription that includes the same text in two or more languages. A bilingual is an inscription that includes the same text in two languages. Multilingual inscriptions are important for the decipherment of ancient writing systems, and for the study of ancient languages with small or repetitive corpora.
Jeremy Allen Black was a British Assyriologist and Sumerologist, founder of the online Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.
In philology, a commentary is a line-by-line or even word-by-word explication usually attached to an edition of a text in the same or an accompanying volume. It may draw on methodologies of close reading and literary criticism, but its primary purpose is to elucidate the language of the text and the specific culture that produced it, both of which may be foreign to the reader. Such a commentary usually takes the form of footnotes, endnotes, or separate text cross-referenced by line, paragraph or page.
Sargon of Akkad, also known as Sargon the Great, was the first ruler of the Akkadian Empire, known for his conquests of the Sumerian city-states in the 24th to 23rd centuries BC. He is sometimes identified as the first person in recorded history to rule over an empire.
Akkad was the name of a Mesopotamian city. Akkad was the capital of the Akkadian Empire, which was the dominant political force in Mesopotamia during a period of about 150 years in the last third of the 3rd millennium BC.
Edmond Sollberger, FBA was a Turkish-born, Swiss–British museum curator, cuneiformist and scholar of the Sumerian language.