Guernes de Pont-Sainte-Maxence

Last updated

Guernes de Pont-Sainte-Maxence, also known as Garnier, was a 12th-century French scribe and one of the ten contemporary biographers [1] of Saint Thomas Becket of Canterbury.

Contents

Life

All that we know about Guernes is what he tells us, directly or indirectly, through his sole text, Vie de Saint Thomas Becket. He was born in the little French town of Pont-Sainte-Maxence, and was a wandering Christian cleric with good command of Latin. [2] Shortly after Thomas Becket's death in 1170 Guernes set out to compose a vernacular-French, biographical poem of Becket's life. He completed his first draft in 1172, working on the continent, but it was stolen before he could correct it. [3] This first draft was compiled only from secondary sources and drew mainly on an earlier biography by Edward Grim, who witnessed Becket's Death first hand and was wounded trying to save him. [4] Guernes immediately started working on a second draft and, being a wandering cleric, went to England to interview the eyewitnesses of Becket's death in the Canterbury area. [5] Guernes completed the text, in 1174, drawing primarily on Edward Grim and William of Canterbury, and consulting Benedict of Peterborough and William Fitzstephen. [3] Although Guernes did not personally know Becket, he tells us he saw him numerous times riding against the French. [3]

Vie de Saint Thomas Becket

Guernes's work is the earliest-known life of Becket written in French, and the earliest known verse life of Becket. [3] There are six manuscripts of the second draft, all of them are Anglo-Norman and none of them older than the 13th-century. [6] In 1977, Ian Short examined a fragment of the first draft which was assumed lost and noted that the second draft was far less influenced by Grim. [3] [4]

Form

The poem is composed of 6,180 lines grouped in 5-line, mono-rhymed stanzas, [5] and the form is of a "dignified and serious alexandrine." [7] It is written in vernacular French, slightly affected by Picard and Anglo-Norman. The Picardism comes from Pont-Sainte-Maxence's close proximity to Picardy, which Guernes downplays by highlighting that Pont-Sainte-Maxence is within France's boundaries, therefore his language is good. [8] The poem is further coloured with hints of Anglo-Norman because it was copied by Anglo-Norman scribes. [5] Guernes's language is relatively free of dialectal traits, and it has therefore been concluded that he wrote in the literary language of the period. [5]

Both versions of Guernes's poem adopt a similar narrative structure to Edward Grim's biography of Becket, but Guernes also adapts his materials, adds to them, and contributes his own opinions. [7]

Style

The poem contains elements of two hagiographical genres: the heroic biography or Chansons de Geste, and the epic. [7] There are several attempts at the epic technique of repetition, and Guernes also elegantly repeats the same word three or four times in differing senses. [7] The Chansons de Geste genre is represented by heroics of Becket's death, how he “defied the enemy of Christ and perished a champion of the true faith.” [9] The poem was written in the vernacular and Guernes tells us he often read it beside Becket's tomb in the cathedral at Canterbury. In her introduction to her English translation Janet Shirley describes the text as the following:

“It is a lively emphatic creation, written for quiet study but to be enjoyed by a listening audience… It was both a serious work and a tourist attraction.” [7]

Despite the desire to entertain, and the obvious hagiographical imperative of the poem, Guernes expressed his concern for truth through accuracy, which is reflected in his journalistic methods of compiling information. [3]

Historical impact

"No story as good as this has ever been composed; it was made and corrected at Canterbury and contains nothing but the exact truth."
Conclusion, Vie de Sainte Thomas Becket

Vernacular-hagiography had a specific influence on the epic genre; it influenced the very conception of hero by canonizing figures like Charlemagne, Roland, Perceval, Lancelot, and Galahad. [10] Vie de Saint Thomas Becket was a forerunner in this field. It is also a forerunner in the hagiographical method of viewing the epic narrative structure as a means of presenting “myth truth,” in which the poet treated the subject as a “real” myth and served the myth by presenting it as accurately as possible. [10] This hagiographical attitude towards truth is in opposition to truth in the hagiographical works of the novelistic, romance structure, which adopts a preference towards “legend truth:” true in moral implications but not necessarily factually provable or historically correct. [10] Vie de Saint Thomas Becket is seen to adopt a myth perspective towards truth because of Guernes's preoccupation with accuracy. This preoccupation with accuracy is echoed into the 13th, 14th, and 15th centuries in poems by St. Francis of Assisi, and in poetic biographies of St. Anthony Padua. [9]

Vie de Saint Thomas Becket represents the forerunner in the hagiographical epic style because Guernes was one of the first to write about a contemporary, which freed him to focus on the historicity of his subject because he was already canonized; there was no need to overplay his saintliness. [11] Modern critics have obscured the hagiographical elements through their general approval of its historicity. [12]

Related Research Articles

Thomas Becket English archbishop and martyr, 1119/1120–1170

Thomas Becket, also known as Saint Thomas of Canterbury, Thomas of London and later Thomas à Becket, was Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170. He is venerated as a saint and martyr by the Catholic Church and the Anglican Communion. He engaged in conflict with Henry II, King of England, over the rights and privileges of the Church and was murdered by followers of the king in Canterbury Cathedral. Soon after his death, he was canonised by Pope Alexander III.

Poetry took numerous forms in medieval Europe, for example, lyric and epic poetry. The troubadours and the minnesänger are known for their lyric poetry about courtly love.

Medieval literature Literary works of the Middle Ages

Medieval literature is a broad subject, encompassing essentially all written works available in Europe and beyond during the Middle Ages. The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works. Just as in modern literature, it is a complex and rich field of study, from the utterly sacred to the exuberantly profane, touching all points in-between. Works of literature are often grouped by place of origin, language, and genre.

<i>Chanson de geste</i> Medieval narrative in poetic form

The chanson de geste is a medieval narrative, a type of epic poem that appears at the dawn of French literature. The earliest known poems of this genre date from the late 11th and early 12th centuries, shortly before the emergence of the lyric poetry of the troubadours and trouvères, and the earliest verse romances. They reached their highest point of acceptance in the period 1150–1250.

Bayard (legend) Magical horse in Medieval and Renaissance poetry

Bayard is a magic bay horse in the legends derived from the chansons de geste. He is renowned for his spirit, and possesses the supernatural ability to adjust his size to his riders.

According to the medieval poet Jean Bodel, the Matter of Rome is the literary cycle of Greek and Roman mythology, together with episodes from the history of classical antiquity, focusing on military heroes like Alexander the Great and Julius Caesar. Bodel’s division of literary cycles also included the Matter of France and the Matter of Britain. The Matter of Rome includes the Matter of Troy, consisting of romances and other texts based on the Trojan War and its legacy, including the adventures of Aeneas.

The Matter of France, also known as the Carolingian cycle, is a body of literature and legendary material associated with the history of France, in particular involving Charlemagne and his associates. The cycle springs from the Old French chansons de geste, and was later adapted into a variety of art forms, including Renaissance epics and operas. Together with the Matter of Britain, which concerned King Arthur, and the Matter of Rome, comprising material derived from and inspired by classical mythology, it was one of the great European literary cycles that figured repeatedly in medieval literature.

Anglo-Norman literature is the literature composed in the Anglo-Norman language and developed during the period of 1066 - 1204, as the Duchy of Normandy and the Kingdom of England were united in the Anglo-Norman realm.

William of Gellone French Roman Catholic saint

William of Gellone, the medieval William of Orange, was the second Duke of Toulouse from 790 until 811. In 804, he founded the abbey of Gellone. He was canonized a saint in 1066 by Pope Alexander II.

Medieval French literature

Medieval French literature is, for the purpose of this article, Medieval literature written in Oïl languages during the period from the eleventh century to the end of the fifteenth century.

<i>The Young Girls of Rochefort</i> 1967 French film

The Young Girls of Rochefort is a 1967 French musical comedy film written and directed by Jacques Demy. The ensemble cast is headlined by real-life sisters Catherine Deneuve and Françoise Dorléac, and features George Chakiris, Michel Piccoli, Jacques Perrin, Grover Dale and Geneviève Thénier, along with Gene Kelly and Danielle Darrieux.

Edward Grim

Edward Grim was a monk from Cambridge who visited Canterbury Cathedral on Tuesday 29 December 1170 when Thomas Becket was murdered. He researched and published a book, Vita S. Thomae in about 1180, which is today known chiefly for a short section in which he gave an eyewitness account of the events in the cathedral.

<i>Cançó de Santa Fe</i>

The Cançóde Santa Fe, a hagiographical poem about Saint Faith, is an early surviving written work in Old Occitan and has been proposed to be the earliest work in Old Catalan. It is 593 octosyllabic lines long, divided into between 45 and 55 monorhyming laisses. It was written between 1054 and 1076, during the reign of Ramon Berenguer I, Count of Barcelona, by an anonymous poet.

Gormond et Isembart is an Old French chanson de geste from the second half of the eleventh or first half of the twelfth century. Along with The Song of Roland and the Chanson de Guillaume, it is one of the three chansons de geste whose composition incontestably dates from before 1150; it may be slightly younger than The Song of Roland and, according to one expert, may date from as early as 1068. The poem tells the story of a rebellious young French lord, Isembart, who allies himself with a Saracen king, Gormond, renounces his Christianity, and battles the French king. The poem is sometimes grouped with the Geste de Doon de Mayence or "rebellious vassal cycle" of chansons de geste.

Literature of England

The literature of England is literature written in what is now England, or by English writers. It consists mainly of English literature - i.e. literature written in the English language - but there are important examples of literature from England written in other languages.

Reginald of Canterbury was a medieval French writer and Benedictine monk who lived and wrote in England in the very early part of the 12th century. He was the author of a number of Latin poems, including an epic entitled Malchus, which still survives.

William of Canterbury (floruit 1170–1177) was a medieval English monk and biographer of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury murdered in December 1170. He was present at the murder of the archbishop and admitted in his writings that he ran from the murder scene. Later he collected miracle stories about Becket. He also wrote a hagiography, or saint's life, of Becket, one of five written at Canterbury soon after Becket's death. William's hagiography was later used by other medieval writers who wrote about Becket.

Clemence of Barking was a 12th-century Benedictine nun and Anglo-Norman poet-translator of Barking Abbey. She is noted for writing a translation of the biography, the Life of Saint Catherine. Clemence's hagiography of Saint Catherine of Alexandria is widely regarded as, what would be considered today, a feminist text.

Aiol and Mirabel is an Old French chanson de geste. Originating probably in the late twelfth century, the oldest copy in Old French dates from circa 1280. It was translated into Middle Dutch, Italian, and Spanish. The narrative recounts the adventures of the young knight Aiol who attempts to restore his father's fiefdom, and along the way marries a Saracen princess.

Saint Thomas Becket window in Chartres Cathedral is a 1215–1225 stained-glass window in Chartres Cathedral, located behind a grille in the Confessors' Chapel, second chapel of the south ambulatory. 8.9 m high by 2.18 m wide, it was funded by the tanners' guild. The furthest left of five lancet windows in the chapel, it is difficult to view and is heavily corroded by glass oxidisation, which has made its left side especially hard to read.

References

  1. ↑ Knowles, David, The Episcopal Colleagues of Archbishop Thomas Becket, Cambridge University Press, Cambridge: 1951, p. 54
  2. ↑ Shirley, p. xi
  3. 1 2 3 4 5 6 Staunton, Michael (2006) Thomas Becket and his Biographers, The Boydell Press, Woodbridge, pp. 32–33, ISBN   1843832712.
  4. 1 2 Short, Ian (1977). "An Early Draft of Guernes' Vie de saint Thomas Beckett". Medium Aevum. 46: 20–34 (21).
  5. 1 2 3 4 Phyllis, Johnson and Cazelles, Brigitte (1979) "Le vain siecle Guerpir: A Literary Approach to Sainthood Through Old French Hagiography of the Twelfth Century," in North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, no. 205, Spain, pp. 296–297
  6. ↑ Shirley, p. xv
  7. 1 2 3 4 5 Shirley, p. xiii
  8. ↑ Shirley, p. xii
  9. 1 2 Ford, J.D.M. (1934). "The Saints' Lives in the Vernacular Literature of the Middle Ages". Catholic Historical Review. 17 (3): 268–277 (269–270). JSTOR   25012913.
  10. 1 2 3 Dembowski Peter F. (1976). "Literary Problems of Hagiography in Old French". Medievalia et Humanistica. 7: 119–120.
  11. ↑ O'Reilly, Jennifer L., "The Double Martyrdom of Thomas Becket: Hagiography or History?" in Studies in Medieval and Renaissance History, (vol. 17, New York: AMS Press, 1985) p. 185
  12. ↑ O'Reilly, Jennifer L., "The Double Martyrdom of Thomas Becket: Hagiography or History?" in Studies in Medieval and Renaissance History, (vol. 17, New York: AMS Press, 1985) p. 188

Bibliography

Articles

  • Peters, Timothy, "Elements of Chanson de Geste in an Old FrenchLife of Becket: Guernes's Vie de Saint Thomas le Martyr, Olifant 18,(1994):278–288
  • Peters, Timothy, "An Ecclesiastical Epic: Garnier de Pont-Ste-Maxence's Vie de Saint Thomas le Martyr, Mediaevistik, 7, (1996): 181–202
  • O'Reilly, Jennifer L., "The Double Martyrdom of Thomas Becket: Hagiography or History?" in Studies in Medieval and Renaissance History, (vol. 17, New York: AMS Press, 1985)

Books

  • Shirley, Janet (1975). Garnier's Becket. London: Phillimore and Co. ISBN   0850332001.
  • Staunton, Michael, The Lives of Thomas Becket, Manchester University Press, Manchester: 2001
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.