Harris repertoire

Last updated

The Harris Repertoire consists of two manuscripts, both written by the sisters Amelia and Jane Harris. Containing 29 and 59 ballads and songs respectively, these manuscripts are part of the cornerstone of nineteenth-century ballad collecting. The second manuscript written was used by Francis James Child (1825–1896) in his seminal work, The English and Scottish Popular Ballads, commonly known as the Child Ballads.

Contents

History

In 1859 Amelia Harris sent William Edmonstoune Aytoun, a professor at the University of Edinburgh, a manuscript containing 29 ballads. She had heard him talk on the subject in Lerwick in 1855, and knew that he himself had published two volumes of "Antient Ballads". She enclosed a letter, which has become famous within ballad studies, for it not only presents the origin of the ballads she and her sister Jane knew, but offers the conundrum of ballads being passed from the non-literate to the literate. While the sisters knew, clearly loved, and sang the ballads, and did not re-create the tales, but sang what they knew, and were "most scrupulous in writing them exactly as I heard them, leaving a blank, when I was in doubt as to a word or line". [1]

Aytoun was appreciative of the manuscript, and wrote to the sisters to thank them - we know this from surviving extract made by Jane Harris. [2] He also informed other collectors, whom he was in contact with, such as the Aberdonian advocate Norval Clyne. [3] Clyne was interested in the Harris sisters' version of "Sir Patrick Spens", as it provided evidence against the much-discussed "Lady Wardlaw Heresy", initiated by David Laing and perpetuated by Robert Chambers, which proposed that Lady Wardlaw was in fact the author of the ballad. While Aytoun's letter including the Harris sisters' version of the ballad came too late for Clyne to include it in the text of his refutation of Chambers' proposition, James Hutton Watson did use the Harris material - quoting a letter Aytoun had written to Clyne in its entirety.

Aytoun had intended to publish the Harris MS material, but did not live to prepare a third volume of ballads, but Clyne did keep the Harris ballads in mind, and when he was contacted by Dr John Stuart of General Register House, Edinburgh, who had a request from Francis James Child for advice and information on collecting ballads in Britain. Clyne advised Child to place an appeal in Notes and Queries regarding material and its location. Clyne himself became actively involved in Child's search, and was in correspondence with him. Having written to the publisher John Blackwood, to Aytoun's sisters - who were also fond of ballads - and to Aytoun's widow, who "was not on terms" with his family, and even following up leads in Newburgh, where the Harris sisters had been living when they sent the manuscript, Clyne drew a blank: [4] the manuscript had vanished and 1873, Clyne and Child resigned themselves to the fact that the manuscript was lost and the ladies who had written it could not be traced.

The second manuscript

On the same day that Clyne wrote to Child regarding the failure to trace either the 1859 ballad manuscript, or the women who had written it, Jane Harris was writing to Professor David Masson, Aytoun's successor as Professor of Rhetoric at the University of Edinburgh. Although she did not refer to Child's Notes and Queries appeal, it may have been the impetus for the sisters to try to contact someone about their ballads, as they had annotated their ballads and songs a second time. This letter was sent from Laurel Bank, Lasswade, near Edinburgh, which explains Clyne's failure to trace them in Newburgh. [5]

Masson sent Jane Harris's letter on to Child and Child alerted Clyne. Clyne deduced that Miss Harris who wrote to Masson had to be the elusive Newburgh lady, and he made contact. On 26 August 1873, Clyne had tea with the Misses Harris and established an essential point of contact for Child. Clyne found that while Jane had written to Masson about the new manuscript, she had written the musical score, while her sister, Amelia, had written out the verses. The Misses Harris were clear about the origin of their ballads - they had learned them from their mother, who in turn had got them from "an aged nurse". [6] This gave these sets an eighteenth-century provenance. He also discovered that they had sent a couple of ballads to Peter Buchan as well as Aytoun.

On the polite suggestion Jane Harris that the manuscript may be of worth, Clyne and Child agreed that some sum had to be agreed upon, and in a letter dated 15 September 1873, Amelia Harris noted that she had received a telegram from Frederick James Furnivall, [7] whom Child was staying with in London in the summer of 1873, informing her that he had forwarded a cheque for £15 for the manuscript. She promises to send the manuscript of the ballads that afternoon, and the manuscript of the music the following day. Child was on the point of leaving for America - he had noted in his correspondence with Macmath that "from the 16th it will be safer to address me in America". [8] We know that the manuscripts were bound - costing a further 6 shillings on top of the £15 paid. The cost in shillings indicates that this was done in Britain, and it seems that Furnivall may have taken responsibility for it. The manuscript was then forwarded to Child at Harvard. This manuscript remains in America, in the Houghton Library, MS 25241.17*, still bound in 3/4 maroon Morocco and marbled boards.

The "lost and found" manuscript

Neither Child nor Clyne ever located the first manuscript. Its history after Aytoun's death is uncertain and obscure. However, it was discovered by Mr Hilary Corke in an Edinburgh bookshop-depository in 1955. It was among other books belonging to one Captain Forbes: the flyleaf of this bound volume is inscribed "Capt. Forbes, R. N., Seabank". The Forbes books had been deposited before 1939 and had not been disturbed between that time and 1955. This MS contained only the texts, and having noted that Amelia Harris refers to the writing down of the airs, an extremely thorough search was made for the airs manuscript in the depository, but it was not found and remains lost.

This manuscript is also bound, probably under Aytoun's instruction. It has a maroon cover, with the wording "M.S. OLD SCOTTISH BALLADS" on its spine, marbled endpapers and Hilary Corke's bookplate inside the front cover. Hilary Corke, a lecturer in Mediaeval English Literature at the University of Edinburgh, realised the value of his find, and wrote to Harvard University for information about the Harris MS listed by Child as being in Harvard College Library - a correspondence passed on to the curator of the Houghton Library. The important discovery of the "lost" manuscript was first made in print in 1977 by Dr Emily Lyle of The School of Scottish Studies, University of Edinburgh, although she had been in touch with Hilary Corke for a couple of years prior to that. [9]

The manuscripts brought together

Emily Lyle, along with Anne Dhu McLucas and Kaye McAlpine, produced a publication entitled The Song Repertoire of Amelia and Jane Harris, which collated the texts of the two Harris MSS into one volume, with each ballad being assigned a full spread, in order to facilitate parallel study of the texts. Jane Harris's tunes and basses appear at the head of each relevant 1873 ballad, while the edited version appears at the head of the 1859 version. The editors also provided a comprehensive biography of the sisters, along with a full account of the manuscripts, and also the procedure undertaken to make Jane Harris's music operate for a modern musician.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Thomas the Rhymer</span> 13th-century Scottish laird and reputed prophet from Earlston

Sir Thomas de Ercildoun, better remembered as Thomas the Rhymer, also known as Thomas Learmont or True Thomas, was a Scottish laird and reputed prophet from Earlston in the Borders. Thomas' gift of prophecy is linked to his poetic ability.

<span class="mw-page-title-main">William Drummond of Hawthornden</span> 16th/17th-century Scottish poet

William Drummond, called "of Hawthornden", was a Scottish poet.

<span class="mw-page-title-main">William Edmondstoune Aytoun</span> Scottish poet, lawyer and professor

William Edmondstoune "W. E." Aytoun FRSE was a Scottish poet, lawyer by training, and professor of rhetoric and belles lettres at the University of Edinburgh. He published poetry, translation, prose fiction, criticism and satire and was a lifelong contributor to the Edinburgh literary periodical Blackwood's Magazine. He was also a collector of Scottish ballads.

<span class="mw-page-title-main">Child Ballads</span> Collection of traditional ballads

The Child Ballads are 305 traditional ballads from England and Scotland, and their American variants, anthologized by Francis James Child during the second half of the 19th century. Their lyrics and Child's studies of them were published as The English and Scottish Popular Ballads. The tunes of most of the ballads were collected and published by Bertrand Harris Bronson in and around the 1960s.

<span class="mw-page-title-main">Alexander Smith (poet)</span> Scottish poet and essayist

Alexander Smith was a Scottish poet, labelled as one of the Spasmodic School, and essayist.

The Percy Folio is a folio book of English ballads used by Thomas Percy to compile his Reliques of Ancient Poetry. Although the manuscript itself was compiled in the 17th century, some of its material goes back well into the 12th century. It was the most important of the source documents used by Francis James Child for his 1883 collection The English and Scottish Popular Ballads.

<span class="mw-page-title-main">Sir Patrick Spens</span> Traditional song

"Sir Patrick Spens" is one of the most popular of the Child Ballads, and is of Scottish origin. It is a maritime ballad about a disaster at sea.

Jane Colden was an American botanist, described as the "first botanist of her sex in her country" by Asa Gray in 1843. Although not acknowledged in contemporary botanical publications, she wrote a number of letters resulting in botanist John Ellis writing to Carl Linnaeus of her work applying the Linnaean system of plant identification to American flora, for which botanist Peter Collinson stated "she deserves to be celebrated". Contemporary scholarship maintains that she was the first female botanist working in America, which ignores, among others, Maria Sibylla Merian or Catherine Jérémie. Colden was respected as a botanist by many prominent botanists including John Bartram, Peter Collinson, Alexander Garden, and Carl Linnaeus. Colden is most famous for her untitled manuscript, housed in the British Museum, in which she describes the flora of the Hudson Valley in the Newburgh region of New York state, including ink drawings of 340 different species.

Willie's Lady is Child ballad number 6 and Roud #220. The earliest known copy of the ballad is from a recitation transcribed in 1783.

<span class="mw-page-title-main">The Heir of Linne</span> Traditional song

The Heir of Linne is a traditional folk song existing in several variants.

"Willie's Lyke-Wake" is Child ballad 25.

Lord Maxwell’s Last Goodnight is Child ballad 195. It is based on the actions of John Maxwell, 9th Lord Maxwell, who killed Sir James Johnstone in 1608 as the culmination of a family feud. He fled to France and was sentenced to death in his absence, returning in secret five years later. He was apprehended and beheaded at Edinburgh on 21 May 1613.

"The Maid and the Palmer" is an English language medieval murder ballad with supernatural/religious overtones. Because of its dark lyrics, the song was often avoided by folk singers. Considered by scholars to be a "debased" version of a work more completely known in European sources as the Ballad of the Magdalene, the ballad was believed lost in the oral tradition in the British Isles from the time of Sir Walter Scott, who noted a fragment of it having heard it sung in the early years of the nineteenth century, until it was discovered in the repertoire of a living Irish singer, John Reilly, from whom it was collected in the 1960s, although subsequently other versions have surfaced from Ireland from the 1950s to the 1970s; an additional full text, collected and notated in around 1818, was also recently published in Emily Lyle's 1994 Scottish Ballads under the title "The Maid of Coldingham", having remained in manuscript form in the intervening time. Based on a tape of Reilly's performance provided by the collector Tom Munnelly, the singer Christy Moore popularised the song under its alternate title "The Well Below the Valley" with the Irish folk band Planxty and later solo performances/recordings, this song providing the title of that group's second album released in 1973; the song has subsequently been recorded by a number of more recent "folk revival" acts.

Mary Seton (1542–1615) was a Scottish courtier and later a nun. She was one of the four attendants of Mary, Queen of Scots, known as the Four Marys. She was a sister at the Convent of Saint Pierre les Dames in Reims at the time of her death.

"The Battle of Otterburn" is a Scottish ballad, catalogued as Child Ballad 161, Roud 3293. It is an account of the Scottish victory at the Battle of Otterburn in 1388. This battle also inspired "The Ballad of Chevy Chase", an English version, but the Scottish version is more historically accurate.

Queen of Elphame or "Elf-hame", in the folklore belief of Lowland Scotland and Northern England, designates the elfin queen of Faerie, mentioned in Scottish witch trials. In ballads and contemporary texts, she is referred to as Queen of Elphane, Elphen, or the Fairies. She is equivalent to the Queen of Fairy who rules Faërie or Fairyland. The character as described in witch trials has many parallels with the legends of Thomas the Rhymer and Tam Lin.

<span class="mw-page-title-main">MS 1467</span>

MS 1467, earlier known as MS 1450, is a mediaeval Gaelic manuscript which contains numerous pedigrees for many prominent Scottish individuals and clans. Transcriptions of the genealogies within the text were first published in the early 19th century and have ever since been used by writers on the clan histories. The 19th century transcriptions and translations from the manuscript have long been considered inadequate; yet there is no modern, scholarly edition of the manuscript.

Emily Lyle is a Scottish ballad scholar and senior research fellow in the School of Celtic and Scottish Studies at the University of Edinburgh.

Elizabeth Jane Ross was a Scottish poet, artist, and collector of Gaelic music.

<i>Glenriddell Manuscripts</i> 1791 collection of poems and letters by Robert Burns

The Glenriddell Manuscripts is an extensive collection written in holograph by Robert Burns and an amanuensis of his letters, poems and a few songs in two volumes produced for his then friend Captain Robert Riddell, Laird of what is now Friars Carse in the Nith Valley, Dumfries and Galloway. The two volumes of the manuscript were handsomely bound in calf leather. The first volume of poems and songs was completed by April 1791 and was presented to Robert Riddell, however their friendship ceased due to the unfortunate 'The Rape of the Sabine Women' incident and Robert Riddell died shortly after before any reconciliation could take place. The first volume is partly in Burns's hand with one main amanuensis contributing much of the text in a far neater hand than the author himself and a possible third person contributing to the text. The second volume is entirely in Burns's hand.

References

  1. ↑ This letter is bound in at the beginning of the 1859 MS, currently in the possession of the University of Edinburgh
  2. ↑ This is contained within the 1872 manuscript, housed in the Houghton Library, Harvard University, 25241.17*
  3. ↑ Contained within the Harris Letters, no. 3."Letters and papers relating to the Harris MS", Houghton Library, Harvard University, 25241.41*
  4. ↑ This information is contained in Child MSS: 33 vols. Houghton University Harvard University, 25241.47*, nos 1726-7
  5. ↑ This letter is annotated as Harris Letters no. 6
  6. ↑ Harris Letters no. 6
  7. ↑ Harris Letters, no.
  8. ↑ J D Reppert, F J Child and the Ballad, containing a list of 1104 items of correspondence between Child and Macmath. no. 52. This was a PhD thesis, Harvard University, copy held in School of Scottish Studies library, University of Edinburgh
  9. ↑ The Song Repertoire of Amelia and Jane Harris, Scottish Text Society, pp. xxx-xxxi
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.