Hosanna (play)

Last updated

Hosanna is a 1973 play by French-Canadian writer Michel Tremblay. The story takes place in the Montreal, Quebec apartment of Hosanna, a drag queen dressed as Elizabeth Taylor's Cleopatra, and centres on the relationship between her and Cuirette, an aging "stud" and gay biker, after they have returned from a Halloween party. [1] It became the first Canadian play about and starring a drag queen when it was performed at Théâtre de Quat'Sous in Montreal in 1973. [2]

The play deals with several issues including gender identity, sexual identity, the ignorance and acceptance of ageing, and social expressions of homosexuality. Hosanna discusses her relationship with her mother and shows her anxieties over her knowledge of who she really is. The scholar and activist Viviane Namaste has criticized Hosanna, which ends with its protagonist identifying as a gay man after a series of humiliations, as reinforcing a patriarchal, transphobic ideology in which a "reliance on the ideas of illusion, deception, and betrayal presupposes that we as transgendered people do not know who we are. [...] It is through such a violently anti-transgendered discourse that Tremblay enables gay male subject-positions." [3]

The play was translated into English by John Van Burek and Bill Glassco.

Hosanna was first performed at le Théâtre de Quat'sous in Montreal, Quebec, on 10 May 1973. Hosanna was first performed in English at Tarragon Theatre in Toronto, Ontario, on 15 May 1974. Hosanna then appeared on Broadway in New York City at the Bijou Theatre on 14 October 1974.

A Tron Theatre production of a translation of the play into contemporary Scots by Bill Findlay and Martin Bowman was staged as part of Glasgow Mayfest in 1991. [4]

A 2021 production staged at Cabaret Mado in Montreal starred Tracy Trash as Hosanna. [5]

Related Research Articles

Joual is an accepted name for the linguistic features of Quebec French that are associated with the French-speaking working class in Montreal which has become a symbol of national identity for some. Joual has historically been stigmatized by some, and celebrated by others. While Joual is often considered a sociolect of the Québécois working class, many feel that perception is outdated, with Joual becoming increasingly present in the arts.

<span class="mw-page-title-main">Michel Tremblay</span> Canadian writer

Michel Tremblay is a Québécois novelist and playwright.

<span class="mw-page-title-main">Theatre of Canada</span> Canadas contemporary theatre

Canada's contemporary theatre reflects a rich diversity of regional and cultural identities. Since the late 1960s, there has been a concerted effort to develop the voice of the 'Canadian playwright', which is reflected in the nationally focused programming of many of the country's theatres. Within this 'Canadian voice' are a plurality of perspectives - that of the First Nations, new immigrants, French Canadians, sexual minorities, etc. - and a multitude of theatre companies have been created to specifically service and support these voices.

<span class="mw-page-title-main">Linda Gaboriau</span> Canadian dramaturg and literary translator

Linda Gaboriau is a Canadian dramaturg and literary translator who has translated some 125 plays and novels by Quebec writers, including many of the Quebec plays best known to English-speaking audiences.

<span class="mw-page-title-main">Louise Forestier</span> Musical artist

Louise Forestier is a Canadian singer, songwriter and actress.

<span class="mw-page-title-main">Huguette Oligny</span> Canadian actress (1922–2013)

Huguette Oligny, was a Canadian actress active in theatre, film and television.

Denise Filiatrault, is a Canadian actress and director.

William Grant Glassco, was a Canadian theatre director, producer, translator and founder of Toronto's Tarragon Theatre.

The Real World? is a 1987 play written by Canadian playwright Michel Tremblay. Originally written in French, under the title Le Vrai Monde?, it was later translated into English by John Van Burek and Bill Glassco.

Les Belles-sœurs is a two-act play written by Michel Tremblay in 1965. It was Tremblay's first professionally produced work and remains his most popular and most translated work. The play has had a profound effect on Quebec language, culture and theatre.

This is a timeline of notable events in the history of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community in Canada. For a broad overview of LGBT history in Canada see LGBT history in Canada.

<span class="mw-page-title-main">Théâtre de Quat'Sous</span>

The Théâtre de Quat'Sous is a Canadian theatre on Pine Avenue in the borough of Le Plateau-Mont-Royal in the city of Montreal, Quebec. Established in 1955, it is the third-oldest theatre company in Montreal after Théâtre du Rideau Vert and Théâtre du Nouveau Monde. The first Canadian play about and starring a drag queen, Hosanna by Michel Tremblay, was first performed at Théâtre de Quat'Sous in 1973.

Lorraine Pintal OC, is a Canadian actor, director, producer and playwright.

Albertine in Five Times is a play by Michel Tremblay. First produced by the National Arts Centre in 1984, it has gone on to become one of Tremblay's most widely produced plays in both its original French and translated English versions.

Amulette Garneau was a Canadian actress living in Quebec.

<span class="mw-page-title-main">Rita Lafontaine</span> Canadian actress

Rita Lafontaine was a Canadian theatre, film, and television actor. Born in Trois-Rivières, Quebec. She has been described as the muse of playwright Michel Tremblay and director André Brassard. Her career spanned over fifty years and left an "indelible mark on Québec theatre, film and television". She is a four-time recipient of the Gémeaux Award; three times for Best Lead Actress and once for Best Supporting Actress. She was named an Officer of the Order of Canada in 2005 and an Officer of the National Order of Quebec in 2011.

France Castel, née Bégin in Sherbrooke, Quebec) is a Canadian singer, actress and broadcaster.

Hélène Loiselle was a Canadian actress living and working in Quebec.

Bill Findlay was a Scottish writer and theatre academic. As a translator, editor, critic and advocate, he made an important contribution to Scottish theatre. He worked as a lecturer in the School of Drama at Edinburgh's Queen Margaret University and was a founder editor and regular contributor to the Scottish and international literature, arts and affairs magazine, Cencrastus.

Tracy Trash is the stage name of Marc-André Leclair, a Canadian drag queen and actor most noted for his supporting performance in the 2023 film One Summer .

References

  1. Tremblay, Michel. Hosanna Trans. Van Burek, John; Glassco, Bill (Vancouver: Talon Books, 1974) 7.
  2. Tremblay, Michel (1991) [1973]. Hosanna. Translated by Van Burek, John; Glassco, Bill. Vancouver, BC: Leméac Éditeur.
  3. Namaste, Viviane K. Invisible Lives: The Erasure of Transsexual and Transgendered People. Chicago and London: University of Chicago Press, 2000) 115
  4. Wylie, Alan (1991), Wurld Party, preview of Hosanna and The Real Wurld, in The List 147, 3 - 16 May 1991, p. 21, ISSN   0959-1915
  5. Luc Boulanger, "Quand Hosanna rencontre Michel Tremblay". La Presse , July 3, 2021.