Idyll VI

Last updated

Idyll VI, otherwise known as Bucolic poem 6, was written by Theocritus in dactylic hexameter. [1] The exact date of its composition is unknown. It references characters that have appeared in other works of literature such as Homer's Odyssey , Ovid's Metamorphoses , and Theocritus' Idyll XI.

Contents

Summary

The poem is addressed to Aratus, a friend of Theocritus, who is also referenced in Idyll VII. The poem tells the tale of two herdsmen, Damoetas and Daphnis, gathering their herds in the same spot where Daphnis engages Damoetas in a singing competition. Daphnis addresses the state of the relationship between Polyphemus and Galatea, whereby she both flirts with and teases him. However, Daphnis warns Polyphemus of the consequences of actively wooing her. Following Daphnis’ song, Damoetas answers by assuming the role of Polyphemus and singing of his actions, which are meant to make her desire him more. The poem ends with the exchange of instruments by the two singers and the recognition that neither lost in the competition.

Social and Literary Context

Lawall argues that the poem is meant to be instructions directed to both Aratus and the reader about the pitfalls of love. [2] In addition, Lawall interpreted the relationship between Damoetas and Daphnis as ideal love in contrast to the relationship between Polyphemus and Galatea, which most closely resembles real love. [3] The ideal love shared between Damoetas and Daphnis is characterized by the lack of conflict between the two figures and the complementary nature of their respective songs. [4] The relationship between Polyphemus and Galatea is characterized by teasing, willful ignorance, and a lack of shared love. [5] Therefore, the poem uses the relationship between Galatea and Polyphemus to highlight the flaws of real relationships. [6] It is meant to act as advice to avoid such flaws in order to live in mutual harmony as the characters of Damoetas and Daphnis seem to do. [7]

Gutzwiller also noted that only a small difference in age exists between Damoetas and Daphnis, while Polyphemus and Galatea are portrayed as near opposites. [8] In contrast to Lawall, Gutzwiller interpreted the story of Polyphemus and Galatea as a way for Damoetas and Daphnis to explore their own differences as lovers. [9] For Gutzwiller, this exploration results in the inversion of gender roles in a relationship, since Galatea pursues Polyphemus, which lessens the importance of difference in the relationship, since even two opposites can assume each other's roles. [10] Gutzwiller argues that this reduced importance of difference in the relationship allows Damoetas and Daphnis to ignore their more slight differences. [11]

Translation

Translation by J.M Edmonds :

Damoetas and neatherd Daphnis, Aratus, half-bearded one, the other's chin ruddy with the down, had driven each his herd together to a single spot at noon of a summer's day, and sitting them down side by side at a water-spring began to sing. Daphnis sang first, for from hi came the challenge:

See Cyclops! Galatéa's at thy flock with apples, see! The apples fly, and she doth cry ‘A fool’s-in-love are ye’; But with never a look to the maid, poor heart, thou sit’st and pipest so fine. Lo yonder again she flings them amain at that good flock-dog o’ thine! See how he looks to seaward and bays her from the land! See how he's glassed where he runs so fast i' the pretty wee waves o’ the strand! Beware of he'll leap as she comes from the deep, leap on her legs so bonny, And towse her sweet pretty flesh – But lo where e’en now she wantons upon ye! O the high thistle-down and the dry thistle-down i' the heat o’the pretty summer O! – She'll fly ye and deny ye if ye’ll a-wooing go, But cease to woo and she'll pursue, aye, then the king's the move; For oft the foul, good Polypheme, is fair i' the eyes of love.

Then Damoetas in answer lifted up his voice, singing:

I saw, I saw her fling them, Lord Pan my witness be; I was not blind, I vow, by this my one sweet – this Wherewith Heav’n send I see to the end, and Télemus when he Foretells me woe, then be it so, but woe for him and his! – ; ‘Tis tit for tat, to tease her on I look not on the jade And say there’s other wives to wed, and lo! she’s jealous made, Jealous for me, Lord save us! and ‘gins to pine for me And glowers from the deep on the cave and the sheep like a want-wit lass o’ the sea And the dog that bayed, I hissed him on; for when ‘twas I to woo He’ld lay his snout to her lap, her lap, and whine her friendly to. Maybe she’ll send me messages if long I go this gate; But I’ll bar the door till she swear o’ this shore to be my wedded mate. Ill-favoured? nay, for all they say; I have looked i' the glassy sea, And, for aught I could spy, both beard and eye were pretty as well could be, And the teeth all a-row like marble below, – and that none should o’erlook me of it, As Goody Cotyttaris taught me, thrice in my breast I spit.

So far Damoetas, and kissed Daphnis, and that to this gave a pipe and this to that a pretty flue. Then lo! the piper was neatherd Daphnis and the flute-player Damoetas, and the dancers were the heifers who forthwith began to bound mid the tender grass. And as for the victory, that fell to neither one, being they both stood unvanquished in the match.

See also

1. Translation of Idyll 6

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Polyphemus</span> Son of Poseidon and Thoosa in Greek mythology

Polyphemus is the one-eyed giant son of Poseidon and Thoosa in Greek mythology, one of the Cyclopes described in Homer's Odyssey. His name means "abounding in songs and legends", "many-voiced" or "very famous". Polyphemus first appeared as a savage man-eating giant in the ninth book of the Odyssey. The satyr play of Euripides is dependent on this episode apart from one detail; Polyphemus is made a pederast in the play. Later Classical writers presented him in their poems as heterosexual and linked his name with the nymph Galatea. Often he was portrayed as unsuccessful in these, and as unaware of his disproportionate size and musical failings. In the work of even later authors, however, he is presented as both a successful lover and skilled musician. From the Renaissance on, art and literature reflect all of these interpretations of the giant.

<span class="mw-page-title-main">Daphnis</span> Son of Hermes and a nymph

In Greek mythology, Daphnis was a legendary Sicilian cowherd who was said to be the inventor of pastoral poetry. According to Diodorus the Sicilian, Daphnis was born in the Heraean Mountains of central Sicily.

<span class="mw-page-title-main">Callimachus</span> 3rd-century BC Greek poet, scholar and librarian

Callimachus was an ancient Greek poet, scholar and librarian who was active in Alexandria during the 3rd century BC. A representative of Ancient Greek literature of the Hellenistic period, he wrote over 800 literary works in a wide variety of genres, most of which did not survive. He espoused an aesthetic philosophy, known as Callimacheanism, which exerted a strong influence on the poets of the Roman Empire and, through them, on all subsequent Western literature.

<span class="mw-page-title-main">Theocritus</span> 3rd-century BC Greek poet

Theocritus was a Greek poet from Sicily, Magna Graecia, and the creator of Ancient Greek pastoral poetry.

<span class="mw-page-title-main">Pastoral</span> Literary, art, and music genre that takes its name from the lifestyle of shepherds herding livestock

The pastoral genre of literature, art, or music depicts an idealised form of the shepherd's lifestyle – herding livestock around open areas of land according to the seasons and the changing availability of water and pasture. The target audience is typically an urban one. A pastoral is a work of this genre. A piece of music in the genre is usually referred to as a pastorale.

<span class="mw-page-title-main">Anyte</span> Hellenistic poet

Anyte of Tegea was a Hellenistic poet from Tegea in Arcadia. Little is known of her life, but twenty-four epigrams attributed to her are preserved in the Greek Anthology, and one is quoted by Julius Pollux; nineteen of these are generally accepted as authentic. She introduced rural themes to the genre, which became a standard theme in Hellenistic epigrams. She is one of the nine outstanding ancient women poets listed by Antipater of Thessalonica in the Palatine Anthology. Her pastoral poetry may have influenced Theocritus, and her works were adapted by several later poets, including Ovid.

<span class="mw-page-title-main">Galatea (mythology)</span> Nereid from Greek mythology

Galatea is a name popularly applied to the statue carved of ivory by Pygmalion of Cyprus, which then came to life in Greek mythology.

<i>Eclogues</i> Poem collection by Virgil

The Eclogues, also called the Bucolics, is the first of the three major works of the Latin poet Virgil.

<i>Acis and Galatea</i> (Handel) 1718 masque by Handel

Acis and Galatea is a musical work by George Frideric Handel with an English text by John Gay. The work has been variously described as a serenata, a masque, a pastoral or pastoral opera, a "little opera", an entertainment and by the New Grove Dictionary of Music as an oratorio. The work was originally devised as a one-act masque which premiered in 1718.

<span class="mw-page-title-main">Acis and Galatea</span> Ancient Greek myth

Acis and Galatea are characters from Greek mythology later associated together in Ovid's Metamorphoses. The episode tells of the love between the mortal Acis and the Nereid (sea-nymph) Galatea; when the jealous Cyclops Polyphemus kills Acis, Galatea transforms her lover into an immortal river spirit. The episode was made the subject of poems, operas, paintings, and statues in the Renaissance and after.

La Fábula de Polifemo y Galatea, or simply the Polifemo, is a literary work written by Spanish poet Luis de Góngora y Argote. The poem, though borrowing heavily from prior literary sources of Greek and Roman Antiquity, attempts to go beyond the established versions of the myth by reconfiguring the narrative structure handed down by Ovid. Through the incorporation of highly innovative poetic techniques, Góngora effectively advances the background story of Acis and Galatea’s infatuation as well as the jealousy of the Cyclops Polyphemus.

<span class="mw-page-title-main">Philitas of Cos</span> Ancient Greek scholar and poet

Philitas of Cos, sometimes spelled Philetas, was a Greek scholar, poet and grammarian during the early Hellenistic period of ancient Greece. He is regarded as the founder of the Hellenistic school of poetry, which flourished in Alexandria after about 323 BC. Philitas is also reputed to have been the tutor of Ptolemy II Philadelphus and the poet Theocritus. He was thin and frail; Athenaeus later caricatured him as an academic so consumed by his studies that he wasted away and died.

Idyll XI, otherwise known as Bucolic poem 11, was written by Theocritus in dactylic hexameter. Its main character, the Cyclops Polyphemus, has appeared in other works of literature such as Homer's Odyssey, and Theocritus' Idyll VI.

Kathryn J. Gutzwiller is a professor of classics at the University of Cincinnati. She specialises in Hellenistic poetry, and her interests include Greek and Latin poetry, ancient gender studies, literary theory, and the interaction between text and image. Her contribution to Hellenistic epigram and pastoral poetry has been considered particularly influential.

Idyll I, sometimes called Θύρσις ('Thyrsis'), is a bucolic poem by the 3rd-century BC Greek poet Theocritus which takes the form of a dialogue between two rustics in a pastoral setting. Thyrsis meets a goatherd in a shady place beside a spring, and at his invitation sings the story of Daphnis. This ideal hero of Greek pastoral song had won for his bride the fairest of the Nymphs. Confident in the strength of his passion, he boasted that Love could never subdue him to a new affection. Love avenged himself by making Daphnis desire a strange maiden, but to this temptation he never yielded, and so died a constant lover. The song tells how the cattle and the wild things of the wood bewailed him, how Hermes and Priapus gave him counsel in vain, and how with his last breath he retorted the taunts of Aphrodite.

<span class="mw-page-title-main">Eclogue 2</span> Pastoral poem by the Latin poet Virgil

Eclogue 2 is a pastoral poem by the Latin poet Virgil, one of a series of ten poems known as the Eclogues. In this Eclogue the herdsman Corydon laments his inability to win the affections of the young Alexis. It is an imitation of the eleventh Idyll of Theocritus, in which the Cyclops Polyphemus laments the cruelty of the sea-nymph Galatea. After a 5-line introduction, the rest of the poem consists of a single speech by Corydon. The poem has 73 lines, and is written in the dactylic hexameter metre.

<span class="mw-page-title-main">Eclogue 3</span>

Eclogue 3 is a pastoral poem by the Latin poet Virgil, one of a collection of ten poems known as the "Eclogues". This eclogue represents the rivalry in song of two herdsmen, Menalcas and Damoetas. After trading insults, the two men decide to have a singing competition, for which each offers a prize. A neighbour, Palaemon, who comes along by chance, agrees to be the judge. The second half of the poem consists of the contest, in which each of the two competitors in turn sings a couplet and the other caps it with another couplet. In the end Palaemon brings the contest to an end and declares it a draw.

<span class="mw-page-title-main">Eclogue 8</span> Pastoral poem by Virgil

Eclogue 8, also titled Pharmaceutria, is a pastoral poem by the Latin poet Virgil, one of his book of ten Eclogues. After an introduction, containing an address to an unnamed dedicatee, there follow two love songs of equal length sung by two herdsmen, Damon and Alphesiboeus. One is the song of a love-sick young man, whose girlfriend Nysa is marrying another man, Mopsus. The second is the song of a woman who, with the help of her servant Amaryllis, is performing a magic rite to try to entice her beloved Daphnis back from the city.

<span class="mw-page-title-main">Eclogue 9</span>

Eclogue 9 is a pastoral poem by the Latin poet Virgil, one of his series of ten poems known as the Eclogues. This eclogue describes the meeting of two countrymen Lycidas and Moeris. Moeris has been turned out of his farm and is taking some kid goats to town for the new occupant; young Lycidas is astonished, for he had heard that Menalcas had secured the safety of the district by his poetry, but Moeris replies that, so far from that being so, he and Menalcas himself had barely escaped with their lives: they then proceed to recall passages of Menalcas' poetry. Lycidas wants to continue singing to lighten the journey but the distressed Moeris begs him to cease, promising that they will sing again when Menalcas returns.

Idyll VIII, also called Βουκολιασταί βʹ, is a bucolic poem by the 3rd-century BC Greek poet Theocritus.

References

  1. ↑ Halperin, David M. (1983). Before Pastoral: Theocritus and the Ancient Tradition of Bucolic Poetry. Yale University Press.
  2. ↑ Lawall, Gilbert (1967). Theocritus' Coan Pastorals . Washington, D.C.: The Center For Hellenic Studies.
  3. ↑ Lawall, Gilbert (1967). Theocritus' Coan Pastorals . Washington, D.C.: The Center For Hellenic Studies.
  4. ↑ Lawall, Gilbert (1967). Theocritus' Coan Pastorals . Washington, D.C.: The Center For Hellenic Studies.
  5. ↑ Lawall, Gilbert (1967). Theocritus' Coan Pastorals . Washington, D.C.: The Center For Hellenic Studies.
  6. ↑ Lawall, Gilbert (1967). Theocritus' Coan Pastorals . Washington, D.C.: The Center For Hellenic Studies.
  7. ↑ Lawall, Gilbert (1967). Theocritus' Coan Pastorals . Washington, D.C.: The Center For Hellenic Studies.
  8. ↑ Gutzwiller, Kathryn J. (1991). Theocritus' pastoral analogies: the formation of a genre. 125: University of Wisconsin Press.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  9. ↑ Gutzwiller, Kathryn J. (1991). Theocritus' pastoral analogies: the formation of a genre. 129: University of Wisconsin Press.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  10. ↑ Gutzwiller, Kathryn J. (1991). Theocritus' pastoral analogies: the formation of a genre. 129: University of Wisconsin Press.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  11. ↑ Gutzwiller, Kathryn J. (1991). Theocritus' pastoral analogies: the formation of a genre. 129: University of Wisconsin Press.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.