Il dolce suono

Last updated

"Il dolce suono" ("The Sweet Sound") is the incipit of the recitativo of a scena ed aria taken from Act III scene 2, Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti. It is also commonly known as the "mad scene" sung by the leading soprano, Lucia.

Incipit first few words of the opening line of a poem, song, or book, often used in lieu of a title

The incipit of a text is the first few words of the text, employed as an identifying label. In a musical composition, an incipit is an initial sequence of notes, having the same purpose. The word incipit comes from Latin and means "it begins". Its counterpart taken from the ending of the text is the explicit.

Aria musical piece for a single voice as part of a larger work

In music, an aria is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work.

<i>Lucia di Lammermoor</i> opera by Gaetano Donizetti

Lucia di Lammermoor is a dramma tragico in three acts by Gaetano Donizetti. Salvadore Cammarano wrote the Italian-language libretto loosely based upon Sir Walter Scott's historical novel The Bride of Lammermoor.

Contents

Lucia descends into madness, and on her wedding night, while the festivities are still being held in the Great Hall, she stabs her new husband, Arturo, in the bridal chamber. Disheveled, unaware of what she has done, she wanders in the Great Hall, recalling her meetings with Edgardo and imagining herself married to him.

Donizetti intended the aria to be accompanied by the eerie sound of the glass harmonica, though this instrument is often replaced in performance by a flute.

Glass harmonica musical instrument

The glass harmonica, also known as the glass armonica, glass harmonium, bowl organ, hydrocrystalophone, or simply the armonica or harmonica, is a type of musical instrument that uses a series of glass bowls or goblets graduated in size to produce musical tones by means of friction.

Flute Musical instrument of the woodwind family

The flute is a family of musical instruments in the woodwind group. Unlike woodwind instruments with reeds, a flute is an aerophone or reedless wind instrument that produces its sound from the flow of air across an opening. According to the instrument classification of Hornbostel–Sachs, flutes are categorized as edge-blown aerophones. A musician who plays the flute can be referred to as a flute player, flautist, flutist or, less commonly, fluter or flutenist.

An arrangement of the aria was featured in the film The Fifth Element , sung by the alien character Diva Plavalaguna voiced by Inva Mula. Russian pop countertenor Vitas recorded a similar shortened version under the title "Lucia Di Lammermoor". [1] While singing the part, Vitas changed the lyric "Edgardo" to "Esther" (hence the text "Esther! io ti son reso!"). [2] [3]

<i>The Fifth Element</i> 1997 science fiction film by Luc Besson

The Fifth Element is a 1997 English-language French science fiction film directed and co-written by Luc Besson. It stars Bruce Willis, Gary Oldman and Milla Jovovich. Primarily set in the 23rd century, the film's central plot involves the survival of planet Earth, which becomes the responsibility of Korben Dallas (Willis), a taxicab driver and former special forces major, after a young woman (Jovovich) falls into his cab. To accomplish this, Dallas joins forces with her to recover four mystical stones essential for the defense of Earth against the impending attack of a malevolent cosmic entity.

Inva Mula singer

Inva Mula is an Albanian opera lyric soprano. She began her soprano career at a very early age. Her father and mother were also opera singers. She is also known for providing the voice of the diva Plavalaguna in the film The Fifth Element.

Russians are an East Slavic ethnic group and nation native to European Russia and other parts of Eastern Europe, the most numerous ethnic group in Europe. The majority of ethnic Russians live in the Russian Federation, notable minorities exist in other former Soviet states such as Belarus, Kazakhstan, Moldova, Ukraine and the Baltic states. A large Russian diaspora also exists all over the world, with notable numbers in the United States, Germany, Brazil, and Canada. The culture of the ethnic Russian people has a long tradition and it is a foundation for the modern culture of the whole of Russia. The Russian language originally was the language of ethnic Russians. They are historically Orthodox Christians by religion.

Libretto

Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si', ti son resa!
fuggita io son da' tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il piè!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto! Si', Presso la fonte meco t'assidi.
Ohimè, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara.
Sparsa è di rose!

Un'armonia celeste, di', non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgimi la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mio,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer più grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sarà.

The sweet sound of his voice struck me!
Ah, that voice has entered my heart!
Edgardo! I surrender to you, oh my Edgardo!
I have escaped from your enemies.
A chill creeps into my breast!
Every fibre trembles!
My foot falters!
Sit down by the fountain with me a while!
Alas, the tremendous phantom arises and separates us!
Let us take refuge here, Edgardo, at the foot of the altar.
It is scattered with roses!

A heavenly harmony, tell me, do you not hear it?
Ah, the marriage hymn is playing!
They are preparing the rite for us! Oh, how happy I am!
Oh joy that is felt but not said!
The incense is burning!
The holy torches are shining, shining around!
Here is the minister!
Give me your right hand!
Oh joyful day!
At last I am yours, at last you are mine,
A god gives you to me.
Let me share
The greatest pleasures with you,
Life for us will be
A smile from merciful heaven.

Related Research Articles

Adriano Celentano Italian singer, songwriter, comedian, actor, film director and television host

Adriano Celentano is an Italian vocalist, musician, producer, comedian, actor, film director and TV host. He is dubbed "il Molleggiato" because of his dancing.

<i>Maria Stuarda</i> opera by Gaetano Donizetti

Maria Stuarda is a tragic opera, in two acts, by Gaetano Donizetti, to a libretto by Giuseppe Bardari, based on Andrea Maffei's translation of Friedrich Schiller's 1800 play Maria Stuart.

"In questa reggia" is an aria from Giacomo Puccini's opera Turandot set to a libretto in Italian by Giuseppe Adami and Renato Simoni. The text is based on Friedrich Schiller's adaptation of the play Turandot by Carlo Gozzi. The aria takes place in scene two of the second act, and is sung mostly by the Princess Turandot (soprano), but with a reply from Calaf (tenor), which is a key point of the opera.

Enrico Caruso compact disc discography

The following discography contains information regarding some of the published recordings by Enrico Caruso made from 1902 through 1920 as have been made available in selected compact disc compilations.

"Largo al factotum" is an aria from The Barber of Seville by Gioachino Rossini, sung at the first entrance of the title character; the repeated "Figaro"s before the final patter section are an icon in popular culture of operatic singing. The term "factotum" refers to a general servant and comes from Latin where it literally means "do everything".

"Mes amis, écoutez l'histoire", is a tenor aria in Adolphe Adam's 1836 opera Le postillon de Lonjumeau. The D5 in the final verse is the highest commonly sung note for tenors in opera. Donizetti wrote an E5 for Edgardo in the first act of his opera Lucia di Lammermoor, though it is very seldom sung. Higher notes are occasionally sung in interpolations and ornaments in other bel canto operas, and exceptionally the written F5 at the end of "Credeasi, misera" in Bellini's I puritani.

A mad scene is an enactment of insanity in an opera or play. It was a popular convention of Italian and French opera in the early decades of the nineteenth century.

"La mamma morta" is a soprano aria from act 3 of the 1896 opera Andrea Chénier by Umberto Giordano. It is sung by Maddalena di Coigny to Gérard about how her mother died protecting her during the turmoils of the French Revolution.

"Una furtiva lagrima" is the romanza from act 2, scene 8 of the Italian opera L'elisir d'amore by Gaetano Donizetti. It is sung by Nemorino (tenor) when he finds that the love potion he bought to win the heart of his dream lady, Adina, works. Nemorino is in love with Adina, but she is not interested in a relationship with an innocent, rustic man. To win her heart, Nemorino buys a love potion with all the money he has in his pocket. That love potion is actually a cheap red wine sold by a traveling quack doctor, but when he sees Adina weeping, he knows that she has fallen in love with him, and he is sure that the "elixir" has worked.

"Celeste Aida" is a romanza from the first act of the opera Aida by Giuseppe Verdi. It is preceded by the recitative "Se quel guerrier io fossi!". The aria is sung by Radamès, a young Egyptian warrior who wishes to be chosen as a commander of the Egyptian army. He dreams of gaining victory on the battlefield and also of the Ethiopian slave girl, Aida, with whom he is secretly in love.

Il pesceballo is a 19th-century American pasticcio opera in one act featuring the music of Bellini, Donizetti, Mozart, and Rossini, with a spoof Italian libretto by Francis James Child which makes use of some of grand opera's most popular melodies. The recitatives and chorus parts were written by John Knowles Paine, and James Russell Lowell translated the libretto into English.

Riccardo Fogli Italian singer

Riccardo Fogli is an Italian singer.

"Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene", K. 505, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for soprano, piano obbligato and orchestra, composed in December 1786 in Vienna; it is often considered to be one of his greatest compositions in this genre.

<i>Medonte</i> (Mysliveček)

Il Medonte is an Italian opera in three acts by Josef Mysliveček set to a libretto by Giovanni de Gamerra. Like all of the composer's operas, it belongs to the serious genre in Italian referred to as opera seria.

<i>Verdi baritone arias</i> (Plácido Domingo album) 2013 studio album by Plácido Domingo

Verdi is a 2013 album of baritone arias by the 72-year-old Plácido Domingo, returning to the baritone register of his youth. The album, the first collection of baritone arias by the singer, was released by Sony Classics on 27 August 2013. Domingo is accompanied by the Cor de la Generalitat Valenciana and the Orquestra de la Comunitat Valenciana conducted by Pablo Heras-Casado. The album won a Latin Grammy in 2014 for Best Classical Album.

Ayres Borghi-Zerni was an Italian operatic soprano who had a distinguished international career from 1914 till 1928.

References

  1. "Gemini Sun Records is Proud to Announce Vitas". Press release. Gemini Sun Records. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 12 June 2011.
  2. "Vitas - Lucia Di Lammermoorr (il dolce suono)". YouTube. 2006-09-13. Retrieved 2013-07-29.
  3. "Vitas English Lyrics-Return Home I". Vitaslyrics.com. Retrieved 2013-07-29.