Il dolce suono

Last updated

"Il dolce suono" ("The Sweet Sound") is the incipit of the recitativo of a scena ed aria taken from Act III scene 2, Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti. It is also commonly known as the "mad scene" sung by the leading soprano, Lucia.

Contents

Lucia descends into madness, and on her wedding night, while the festivities are still being held in the Great Hall, she stabs her new husband, Arturo, in the bridal chamber. Disheveled, unaware of what she has done, she wanders in the Great Hall, recalling her meetings with Edgardo and imagining herself married to him.

Donizetti intended the aria to be accompanied by the eerie sound of the glass harmonica, though this instrument is often replaced in performance by a flute.

An arrangement of the aria was featured in the film The Fifth Element , sung by the alien character Diva Plavalaguna voiced by Inva Mula. Russian pop countertenor Vitas recorded a similar shortened version under the title "Lucia Di Lammermoor". [1] While singing the part, Vitas changed the lyric "Edgardo" to "Esther" (hence the text "Esther! io ti son reso!"). [2] [3]

Libretto

Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si', ti son resa!
fuggita io son da' tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il piè!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto! Si', Presso la fonte meco t'assidi.
Ohimè, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara.
Sparsa è di rose!

Un'armonia celeste, di', non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgimi la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mio,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer più grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sarà.

The sweet sound of his voice struck me!
Ah, that voice has entered my heart!
Edgardo! I surrender to you, oh my Edgardo!
I have escaped from your enemies.
A chill creeps into my breast!
Every fibre trembles!
My foot falters!
Sit down by the fountain with me a while!
Alas, the tremendous phantom arises and separates us!
Let us take refuge here, Edgardo, at the foot of the altar.
It is scattered with roses!

A heavenly harmony, tell me, do you not hear it?
Ah, the marriage hymn is playing!
They are preparing the rite for us! Oh, how happy I am!
Oh joy that is felt but not said!
The incense is burning!
The holy torches are shining, shining around!
Here is the minister!
Give me your right hand!
Oh joyful day!
At last I am yours, at last you are mine,
A god gives you to me.
Let me share
The greatest pleasures with you,
Life for us will be
A smile from merciful heaven.

Related Research Articles

<i>Lucia di Lammermoor</i> Opera by Gaetano Donizetti

Lucia di Lammermoor is a dramma tragico in three acts by Italian composer Gaetano Donizetti. Salvadore Cammarano wrote the Italian-language libretto loosely based upon Sir Walter Scott's 1819 historical novel The Bride of Lammermoor.

<span class="mw-page-title-main">Inva Mula</span> Albanian opera singer

Inva Mula is an Albanian opera lyric soprano. She began her soprano career at a very early age. Her father and mother were also opera singers. She is also known for providing the voice of the diva Plavalaguna in the film The Fifth Element.

<i>Maria Stuarda</i> Opera by Gaetano Donizetti

Maria Stuarda is a tragic opera, in two acts, by Gaetano Donizetti, to a libretto by Giuseppe Bardari, based on Andrea Maffei's translation of Friedrich Schiller's 1800 play Maria Stuart.

<span class="mw-page-title-main">Giuseppe Di Stefano</span> Italian operatic tenor

Giuseppe Di Stefano was an Italian operatic tenor who sang professionally from the mid-1940s until the early 1990s. Called "Pippo" by both fans and friends, he was known as the "Golden Voice" or "The Most Beautiful Voice", as the true successor of Beniamino Gigli. Luciano Pavarotti said he modeled himself after Di Stefano. In an interview Pavarotti said "Di Stefano is my idol. There is a solar voice...It was the most incredible, open voice you could hear. The musicality of Di Stefano is as natural and beautiful as the voice is phenomenal". Di Stefano was also the tenor who most inspired José Carreras. He died on 3 March 2008 as a result of injuries from an attack by unknown assailants.

"In questa reggia" is an aria from Giacomo Puccini's opera Turandot set to a libretto in Italian by Giuseppe Adami and Renato Simoni. The text is based on Friedrich Schiller's adaptation of the play Turandot by Carlo Gozzi. The aria takes place in scene two of the second act, and is sung mostly by the Princess Turandot (soprano), but with a reply from Calaf (tenor), which is a key point of the opera.

<span class="mw-page-title-main">Enrico Caruso compact disc discography</span>

The following discography contains information regarding some of the published recordings by Enrico Caruso made from 1902 through 1920 as have been made available in selected compact disc compilations.

"Mes amis, écoutez l'histoire", is a tenor aria in Adolphe Adam's 1836 opera Le postillon de Lonjumeau. The D5 in the final verse is the highest commonly sung note for tenors in opera. Donizetti wrote an E5 for Edgardo in the first act of his opera Lucia di Lammermoor, though it is very seldom sung. Higher notes are occasionally sung in interpolations and ornaments in other bel canto operas, and exceptionally the written F5 at the end of "Credeasi, misera" in Bellini's I puritani.

A mad scene is an enactment of insanity in an opera, play, or the like. It may be well contained in a number, appear during or recur throughout a more through-composed work, be deployed in a finale, form the underlying basis of the work, or constitute the entire work. They are often very dramatic, representing virtuoso pieces for singers. Some were written for specific singer, usually of a soprano Fach.

"La mamma morta" is a soprano aria from act 3 of the 1896 opera Andrea Chénier by Umberto Giordano. It is sung by the character Maddalena di Coigny to Gérard about how her mother died protecting her during the turmoils of the French Revolution.

<span class="mw-page-title-main">Fernando De Lucia</span> Italian opera singer 1861-1925

Fernando De Lucia was an Italian operatic tenor and singing teacher who enjoyed an internationally successful career.

"Celeste Aida" is a romanza from the first act of the opera Aida by Giuseppe Verdi. It is preceded by the recitative "Se quel guerrier io fossi!". The aria is sung by Radamès, a young Egyptian warrior who wishes to be chosen as a commander of the Egyptian army. He dreams of gaining victory on the battlefield and also of the Ethiopian slave girl, Aida, with whom he is secretly in love.

<span class="mw-page-title-main">Fanny Tacchinardi Persiani</span> Italian soprano

Fanny Tacchinardi Persiani was an Italian soprano particularly associated with bel canto composers, such as Rossini, Donizetti, Bellini, and early Verdi. Her 'golden' period in Paris and London was between 1837 and 1848.

Il pesceballo is a 19th-century American pasticcio opera in one act featuring the music of Bellini, Donizetti, Mozart, and Rossini, with a spoof Italian libretto by Francis James Child which makes use of some of grand opera's most popular melodies. The recitatives and chorus parts were written by John Knowles Paine, and James Russell Lowell translated the libretto into English.

<span class="mw-page-title-main">Riccardo Fogli</span> Italian singer

Riccardo Fogli is an Italian singer-songwriter.

The following discography is a work in progress. Currently it contains all known published recordings by Enrico Caruso. The recordings are listed chronologically by recording date, title, composer and matrix number. When more than one "take" was recorded for a selection, only the published take number appears after the matrix number; occasionally, multiple takes of the same selection have been issued. If only one take was recorded, no take number is listed after the matrix number. Matrix numbers should not be confused with catalog numbers.

<i>Verdi baritone arias</i> (Plácido Domingo album) 2013 studio album by Plácido Domingo

Verdi is a 2013 album of baritone arias by the 72-year-old Plácido Domingo, returning to the baritone register of his youth. The album, the first collection of baritone arias by the singer, was released by Sony Classics on 27 August 2013. Domingo is accompanied by the Cor de la Generalitat Valenciana and the Orquestra de la Comunitat Valenciana conducted by Pablo Heras-Casado. The album won a Latin Grammy in 2014 for Best Classical Album.

"Bella figlia dell'amore" is a vocal quartet from the last act of Giuseppe Verdi's 1851 opera Rigoletto.

"Ah, lo previdi! ... Ah, t'invola ... Misera! ... Deh, non varcar", K. 272, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for solo soprano and orchestra, one of Mozart's first large-scale operatic concert pieces.

References

  1. "Gemini Sun Records is Proud to Announce Vitas". Press release. Gemini Sun Records. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 12 June 2011.
  2. "Vitas - Lucia Di Lammermoorr (il dolce suono)". YouTube. 2006-09-13. Retrieved 2013-07-29.
  3. "Vitas English Lyrics-Return Home I". Vitaslyrics.com. Retrieved 2013-07-29.