Iste confessor

Last updated

Iste confessor is a Latin hymn used in the Divine Office at Lauds and Vespers on feasts of confessors. [1] It exists in two forms. Iste confessor Domini sacratus is the original 8th Century hymn [2] and Iste confessor Domini colentes is a 1632 edition, published by Pope Urban VIII with improved Latin style. [3] The hymn is written in Sapphic and Adonic meter. [4]

Contents

History

The earliest versions of the hymn can be found in 8th century manuscripts for the feast of St Martin of Tours (d.397) and this is reflected in the third verse which originally referred to the shrine of St Martin which was an extremely popular pilgrimage site for the sick. [5] Although St Martin was a bishop and confessor, the hymn was gradually extended and came to be used for all confessors, including non-bishops in the Roman Breviary and other Latin liturgical rites. [6] In the reforms following the Second Vatican Council, the 1974 Liturgy of the Hours restored the hymn for use on the feast of St. Martin, appointed for the Office of Readings and Vespers. [7]

Text of Hymn

The Roman Breviary published by Pope Urban VIII had two variations for the 3rd and 4th lines of this hymn: "Hac die laetus méruit beátas Scándere sedes" on the day of the confessor's death, otherwise it was changed to "Hac die laetus méruit suprémos Laudis honóres." [8] This decree became known as the "mutator tertius versus." In 1955, reforms to the rubrics of the Breviary and Calendar removed the decree and kept the latter text, ie. "méruit suprémos Laudis honóres." [9]


English Versions

Due to differences between the Latin versions of the hymn, and due to the demands of rendering the original Latin into metrical English which was suitable for singing, the translations below are thematically accurate, rather than literal translations.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Roman Breviary</span>

The Roman Breviary is a breviary of the Roman Rite in the Catholic Church. A liturgical book, it contains public or canonical prayers, hymns, the Psalms, readings, and notations for everyday use, especially by bishops, priests, and deacons in the Divine Office.

<span class="mw-page-title-main">Calendar of saints</span> Christian liturgical calendar celebrating saints

The calendar of saints is the traditional Christian method of organizing a liturgical year by associating each day with one or more saints and referring to the day as the feast day or feast of said saint. The word "feast" in this context does not mean "a large meal, typically a celebratory one", but instead "an annual religious celebration, a day dedicated to a particular saint".

<span class="mw-page-title-main">Vespers</span> Sunset evening prayer liturgy

Vespers is a liturgy of evening prayer, one of the canonical hours in Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Lutheran liturgies. The word for this prayer time comes from the [vesper, meaning "evening".

<span class="mw-page-title-main">Canonical hours</span> Christian concept of periods of prayer throughout the day

In the practice of Christianity, canonical hours mark the divisions of the day in terms of fixed times of prayer at regular intervals. A book of hours, chiefly a breviary, normally contains a version of, or selection from, such prayers.

<span class="mw-page-title-main">Matins</span> Canonical hour of Christian liturgy

Matins is a canonical hour in Christian liturgy, originally sung during the darkness of early morning.

<span class="mw-page-title-main">Tenebrae</span> Christian religious service

Tenebrae is a religious service of Western Christianity held during the three days preceding Easter Day, and characterized by gradual extinguishing of candles, and by a "strepitus" or "loud noise" taking place in total darkness near the end of the service.

<span class="mw-page-title-main">Liturgy of the Hours</span> Liturgical prayers of the Catholic Church, used at fixed times throughout the day and night

The Liturgy of the Hours, Divine Office, or Opus Dei are a set of Catholic prayers comprising the canonical hours, often also referred to as the breviary, of the Latin Church. The Liturgy of the Hours forms the official set of prayers "marking the hours of each day and sanctifying the day with prayer." The term "Liturgy of the Hours" has been retroactively applied to the practices of saying the canonical hours in both the Christian East and West–particularly within the Latin liturgical rites–prior to the Second Vatican Council, and is the official term for the canonical hours promulgated for usage by the Latin Church in 1971. Before 1971, the official form for the Latin Church was the Breviarium Romanum, first published in 1568 with major editions through 1962.

<span class="mw-page-title-main">Office of the Dead</span> Prayer cycle

The Office of the Dead or Office for the Dead is a prayer cycle of the Canonical Hours in the Catholic Church, Anglican Church and Lutheran Church, said for the repose of the soul of a decedent. It is the proper reading on All Souls' Day for all departed souls (Purgatory), and can be a votive office on other days when said for a particular decedent. The work is composed of different psalms, scripture, prayers and other parts, divided into The Office of Readings, Lauds, Daytime Prayer, Vespers and Compline.

In the Latin liturgical rites of the Catholic Church, a commemoration is the recital, within the Liturgy of the Hours or the Mass of one celebration, of part of another celebration that is generally of lower rank and impeded because of a coincidence of date.

<span class="mw-page-title-main">Antiphonary</span> Catholic liturgical book

An antiphonary or antiphonal is one of the liturgical books intended for use in choro, and originally characterized, as its name implies, by the assignment to it principally of the antiphons used in various parts of the Latin liturgical rites.

The Use of York or York Rite was a liturgical use of the Roman Rite – itself a Latin liturgical rite – practised in part of northern England, prior to the reign of Henry VIII. During Henry's reign the Use of York was suppressed in favour of the Use of Sarum, developed at Salisbury Cathedral, followed by the Book of Common Prayer. "Use" denotes the special liturgical customs which prevailed in a particular diocese or group of dioceses; it is one of the medieval English uses, together with the Use of Sarum, the Use of Hereford, and the Use of Bangor.

<span class="mw-page-title-main">Euchologion</span> Liturgical works of Eastern Christian Churches

The Euchologion is one of the chief liturgical books of the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches, containing the portions of the services which are said by the bishop, priest, or deacon. The Euchologion roughly corresponds to a combination of the missal, ritual, and pontifical as they are used in Latin liturgical rites. There are several different volumes of the book in use.

<span class="mw-page-title-main">Mass of the Lord's Supper</span> Beginning of the Paschal Triduum

The Mass of the Lord's Supper, also known as A Service of Worship for Maundy Thursday, is a Holy Week service celebrated on the evening of Maundy Thursday. It inaugurates the Easter Triduum, and commemorates the Last Supper of Jesus with his disciples, more explicitly than other celebrations of the Mass.

<span class="mw-page-title-main">Agapitus of Palestrina</span>

Agapitus is venerated as a martyr saint, who died on August 18, perhaps in 274, a date that the latest editions of the Roman Martyrology say is uncertain.

<span class="mw-page-title-main">Traditional Ambrosian Rite</span>

The Ambrosian Rite is a Latin Catholic liturgical Western Rite used in the area of Milan. The Traditional Ambrosian Rite is the form of this rite as it was used before the changes that followed the Second Vatican Council.

<span class="mw-page-title-main">Liturgical book</span> Christian prayer book

A liturgical book, or service book, is a book published by the authority of a church body that contains the text and directions for the liturgy of its official religious services.

George Herbert Palmer was an English Anglo-Catholic priest, musicologist, organist, and expert on plainchant, particularly of the Sarum Use. Named after the priest and poet George Herbert, he was ordained a priest in Chester in 1871 and later was organist of St Margaret's Church in Toxteth Park, Liverpool, and St Barnabas, Pimlico, London. He helped found the Plainsong and Medieval Music Society (PMMS) in 1888. The majority of his extensive editions of liturgical music and texts were produced by the PMMS and the Community of St Mary the Virgin at Wantage in Oxfordshire. He was notable and influential for his musically sensitive translations of Latin hymns into English.

The Cistercian Hymnal is a compilation of the ancient texts and melodies sung by Cistercian monks and nuns during the Liturgy of the Hours. This collection of hymns influenced the Cistercian Order's identity, since early abbots emphasized the compositions' musical quality. The hymnal developed in the course of the centuries.

Vox clara ecce intonat is a Latin hymn used traditionally in the Liturgy of the Hours at Lauds during Advent. An alternative version of the same hymn begins "En clara vox redarguit."

Audi benigne Conditor is a Latin hymn used during Lent attributed to Gregory the Great, who reigned as pope from the year 590 until the year 604.

References

  1. "ISTE CONFESSOR DOMINI COLENTES". Encyclopedia.Com. Retrieved 23 Oct 2018.
  2. Connelly, Joseph. "Hymns of the Roman Liturgy" (PDF). Corpus Christi Watershed. 1954. Retrieved 25 October 2018.
  3. "Iste confessor Domini Colentes". Hymnary.Org. Retrieved 23 Oct 2018.
  4. Britt OSB, Rev Matthew. "The Hymns of the Breviary and Missal" (PDF). Musica Sacra. Benziger Brothers. Retrieved 25 October 2018.
  5. Dipippo, Gregory. "The Feast of St Martin". New Liturgical Movement. Retrieved 23 October 2018.
  6. "Iste Confessor". St Augustine's Lyre. 17 April 2017. Retrieved 23 October 2018.
  7. Liturgia horarum: iuxta ritum romanum (Editio typica altera ed.). Città del Vaticano: Libreria editrice vaticana. p. 1351. ISBN   88-209-2809-4.
  8. Breviarium Romanum Romae Typis Vaticanis. 1632. p. xlvi. Retrieved 16 April 2020.
  9. "La nueva simplificacion de las rubricas" (PDF). p. 145. Retrieved 16 April 2020.
  10. "Iste Confessor". St Augustine's Lyre. 17 April 2017. Retrieved 23 October 2018.PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain .
  11. "Iste Confessor". Cantus Index. Retrieved 23 October 2018.PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain .
  12. "This is the day". Breviary Hymns. 25 September 2013. Retrieved 24 October 2018.PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain .
  13. "The Confessor of Christ from shore to shore". St Augustine's Lyre. 17 April 2017. Retrieved 24 October 2018.PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain .
  14. "He Whose confession God of old accepted". Hymn Time. Retrieved 24 October 2018.PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain .