Jean-Louis ar Rolland

Last updated

Jean-Louis ar Rolland (last name also Rolland or Le Rolland; 8 October 1904 - 9 July 1985 [1] ) was a Breton writer, notable for having remembered, and then written down, the stories he had been told during his childhood and after, traditional oral tales in the poetic gwerz tradition. Two of his collections were published, in Breton; he is hailed as one of the last of the Breton singers of traditional poetry. [2]

The impetus for publication came when Jef Philippe, a well-known collector of Breton literature, moved in nextdoor and became his friend. Rolland suffered from arthritis and could not use writing implements anymore, but had managed, over time, to type out 16 of the poems he remembered. Philippe was particularly interested in the matter of Merlin, and this led to the publication of War roudoù Merlin e Breizh ("Merlin's footsteps in Brittany"), a collection of tales involving Merlin (directly or indirectly), including Gwerz Skolan . [2] Yann-Fañch Kemener recorded a version of Rolland's Gwerz Skolan in 1979; it was released on CD in 1996. [3]

Bibliography

Related Research Articles

Since the early 1970s, Brittany has experienced a tremendous revival of its folk music. Along with flourishing traditional forms such as the bombard-biniou pair and fest-noz ensembles incorporating other additional instruments, it has also branched out into numerous subgenres.

<i>Barzaz Breiz</i>

Barzaz Breiz is a collection of Breton popular songs collected by Théodore Hersart de la Villemarqué and published in 1839. It was compiled from oral tradition and preserves traditional folk tales, legends and music. Hersart de la Villemarqué grew up in the manor of Plessix in Nizon, near Pont-Aven, and was half Breton himself.

Breton literature

Breton literature may refer to literature in the Breton language (Brezhoneg) or the broader literary tradition of Brittany in the three other main languages of the area, namely, Latin, Gallo and French – all of which have had strong mutual linguistic and cultural influences.

Seiz Breur

Seiz Breur was an artistic movement founded in 1923 in Brittany. Although it adopted the symbolic name seiz breur, meaning seven brothers in the Breton language, this did not refer to the number of members, but to the title of a folk-story. At its height it had fifty members united as the "Unvaniezh Seiz Breur".

Didier Squiban is a French pianist and composer.

The Brittany national football team is the representative football team of Brittany, France. It is administered by the Breton Football Association (BFA). It is neither affiliated to FIFA nor UEFA but is characterised as one of the six Celtic nations. Its games are held under the auspices of the French Football Federation and FIFA Regulations Amateur football in Brittany is administered by both the Ligue de Bretagne and the Ligue Atlantique, which are regional associations within the French FA.

Héritage des Celtes is a folk-rock album by Dan Ar Braz and Héritage des Celtes musicians, released in 1994 by Columbia France, catalogue number COL 477763 2.

Yann-Fañch Kemener

Yann-Fañch Loeiz Kemener was a traditional singer and ethnomusicologist from Brittany, born in Sainte-Tréphine, Côtes-d'Armor, France. Known in French as Jean-François Louis Quémener.

Nolwenn Korbell Musical artist

Nolwenn Korbell, is a French Breton singer-songwriter and actress. Best known for her songs in Breton, with her musicians or in a duet with guitarist Soïg Sibéril, she released four albums, regularly performs in concerts, and also keeps acting in plays and films.

Gwerz

Gwerz is a type of folk song of Brittany.

Annie Ebrel Musical artist

Annie Ebrel is a traditional Breton singer of traditional Kan ha diskan and Gwerz (ballads).

Quemener, Quéméner, Quéméneur, Quémeneur or Kemener is a surname, and may refer to;

Festival de Cornouaille

The Festival de Cornouaille is an annual festival taking place in the city of Quimper, located in the south-west of Brittany (France) in July. The festival has been held since 1923 and is one of the biggest cultural events in Brittany.

<i>Again</i> (Alan Stivell album) 1993 studio album by Alan Stivell

Again is the Alan Stivell's seventeenth album released in 1993 under the Keltia III label by Disques Dreyfus and Sony Music in France. He registers again his greatest successes of the seventies with updated arrangements and help of prestigious guests : Kate Bush, Shane MacGowan from the Irish group The Pogues, the Senegal singer Doudou Ndiaye Rose, the French singers Laurent Voulzy and Breton singers Gilles Servat and Yann-Fañch Kemener.

Al Liamm is a bimonthly magazine of culture and literature in the Breton language.

Goulven of Léon Breton saint

Saint Goulven de Léon was a saint in Brittany in the 6th-7th century. Any knowledge of his life is derived from his vita, of which only a copy of a transcription of the original remains and whose historical accuracy is in question. According to that vita, he was the bishop of Saint-Pol-de-Léon in the seventh century, after having acquired a reputation as an ascetic and anchorite whose prayer and presence cured people and had helped fight off a Viking invasion. When he was elected as bishop, he tried to avoid that responsibility by going to Rome; after intervention by Pope Gregory I he returned and served for over a decade. He died in Rennes, where he was buried in the cathedral. He continued to be venerated in various parts of Brittany, most notably in the small commune of Goulven and other communes nearby in the Pays de Léon, the very western part of Finistère.

"Gwerz Skolan" is a gwerz with a long tradition in Lower Brittany, especially Léon-Trégor and Cornouaille. Its story is found in Old Welsh texts also, and the oldest extant Welsh version is found in the 13th-century Black Book of Carmarthen. The poem is cited as evidence for the preservation in Brittany of cultural memories and traditions predating the entrance of Bretons into Brittany. The gwerz was performed in Brittany until the 19th century, with some late examples from the 20th century. Its content describes a man who had died after living a life of rape and murder, and now comes back from hell to ask for forgiveness.

The Gwerz Santes Enori is a Breton gwerz, a type of folk song that combines literary with musical characteristics. The song, which is preserved in many versions and fragments, tells a story that resembles a saint's life, a 14th-century version of the hagiography of the Breton saint Budoc. Its general theme has been called that of "the girl with a golden breast", as told in stories throughout the Celtic world and surviving in oral form into the 20th century.

Yann ar Floch

Yann ar Floc'h, pseudonym of Jean Le Page, was a Breton folklorist. He collected the oral traditions of the Aulne region in the department of Finistère and published them in Breton periodicals. He was one of the few folklorists of that time to publish this kind of material in the Breton language. These texts were posthumously published in the collection Koñchennou eus Bro ar Ster Aon.

References

  1. ↑ "Jean-Louis Rolland (1904-1985)". Bibliothèque nationale de France . Retrieved 2 March 2020.
  2. 1 2 Galand, René (1986). "Reviewed Work(s): War roudoù Merlin e Breizh by Jef Philippe". World Literature Today . Max Frisch. 60 (4): 675. JSTOR   40142943.
  3. ↑ Defrance, Yves (1998). "Poésies orales chantées en France. Travaux récents". Cahiers de musiques traditionnelles (in French). 11: 272–79. doi:10.2307/40240323. JSTOR   40240323.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.