Joceline Clemencia

Last updated • 5 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
Joceline Clemencia
Joceline Clemencia.jpg
2010
Born
Joceline Andrea Clemencia

(1952-11-30)30 November 1952
Curaçao
Died30 May 2011(2011-05-30) (aged 58)
Willemstad, Curaçao
NationalityCuraçaoan
Other namesJoceline Clemencia-Kirindongo, Joceline Clemencia-Quirindongo
Years active1980–2009
Known foradvocate for recognition of Papiamento as an official language

Joceline Clemencia (30 November 1952 – 30 May 2011) was an Afro-Curaçaoan writer, linguist, feminist and independence activist. She advocated for the Creole language spoken in Curaçao, Papiamento, to become an official language and was successful in the struggle, having created both language schools and texts to further its cultural significance. She was in favor of full independence of Curaçao from the Netherlands.

Contents

Early life

Joceline Andrea Clemencia was born on 30 November 1952 in Curaçao. [1] She completed her higher education in Amsterdam, earning a doctorate [2] degree in Spanish and Spanish literature from the University of Amsterdam. During her student days, she became involved in several activist movements including worldwide protests against the Vietnam War and the independence movements of the Netherlands Antilles. [3]

Career

"Translate is what we Antilleans have had to do constantly. Read and write in a foreign language ... Live in two worlds connected by a bridge. Is this some sort of cultural synthesis? Think in one language and have feeling in your own language?" [4]

In the early 1980s, Clemencia returned to Curaçao and began working as a Spanish teacher at the Peter Stuyvesant College, [5] now the Kolegio Alejandro Paula, in Willemstad, Curaçao. [6] A large part of her activism centered on the Papiamento language and its suppression. By the early 1990s, she was serving as director of the Instituto di Nashonal Sede di Papiamentu (National Institute of the Papiamento Language) to promote usage and teaching of the native language of Aruba, Bonaire and Curaçao. Because Papiamento has roots in the slave trade, there was little public support in preserving the language or teaching it in the Dutch school system. She advocated for the language to be standardized and taught, as it was the mother-tongue of the country. [7] [8] [9] In a report prepared for UNESCO, Clemencia argued that Papiamentu and English should be declared the national languages of the Antilles. [10]

Clemencia also served as a supervisor in the Government Bureau of Linguistics. [2] She founded and became the director of the Instituto Kultural Independensha (Institute of Cultural Independence) in 1996 with the goal of teaching Papiamento. She also founded the Skol Nobo (New School) to teach cultural history, including, art, sport, and nature studies which were not included in other school curricula. [11] Clemencia co-wrote with Omayra Leeflang a text for teaching Papiamento entitled Papiamentu Funshonal, which became a standard for secondary education instruction. [5] Her efforts at recognition of Papiamentu as an official language were finally successful in 2007, when the government accepted it as one of the official languages, along with Dutch and English. [12]

Through her study of language, Clemencia wrote about women and their relationships to language and communication. The terms and customs that women used among themselves to give messages about themselves were one of the themes she often wrote about. [13] As a member of the Caribbean Association of Women and Scholars (ACWWS), Clemencia participated in conferences and meetings to promote a feminist identity which recognized the diversity of women from the Caribbean and allow their contributions to be told in their own voice, be that Dutch, English, French, Spanish [14] or Creole languages, as the language used defines an identity strategy for the writer. [15] Though an ardent feminist, Clemencia believed that general emancipation, including identity, independence and language, were critical elements in attaining political freedom. [5]

During the early years of the 21st century, facing high unemployment and social unrest in Curaçao, Clemencia joined with other intellectuals and in 2006 formed the Grupo Pro Defensa di Kòrsou (Group in Favor of the Defense of Curaçao) and a political party called Partido Indepensha (Independence Party). [3] She was the party chair [16] and campaigned vigorously for independence from The Netherlands. [17] Though she combined her party's influence with Anthony Godett  [ nl ]'s Party Workers' Liberation Front 30 May, they were defeated [3] and the final results of the referendum was not full independence. Curaçao became an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands, dependent on the kingdom for defense and foreign policy decisions. [18] Shortly after the results, Clemencia withdrew from politics because of her private battle with breast cancer. [3]

Personal

Clemencia was married to Frank Kirindongo (also known as Frank Quirindongo), with whom she had three children before their divorce. [3] She died on 30 May 2011 in Willemstad after a two-year battle with breast cancer. [11]

Selected works

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Netherlands Antilles</span> 1954–2010 Caribbean constituent country of the Netherlands

The Netherlands Antilles was a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. The country consisted of several island territories located in the Caribbean Sea. The islands were also informally known as the Dutch Antilles. The country came into being in 1954 as the autonomous successor of the Dutch colony of Curaçao and Dependencies. The Antilles were dissolved in 2010. The Dutch colony of Surinam, although it was relatively close by on the continent of South America, did not become part of the Netherlands Antilles but became a separate autonomous country in 1954. All the island territories that belonged to the Netherlands Antilles remain part of the kingdom today, although the legal status of each differs. As a group they are still commonly called the Dutch Caribbean, regardless of their legal status. People from this former territory continue to be called Antilleans in the Netherlands.

<span class="mw-page-title-main">Curaçao</span> Caribbean island constituent country of the Kingdom of the Netherlands

Curaçao, officially the Country of Curaçao, is a Lesser Antilles island in the southern Caribbean Sea and the Dutch Caribbean region, about 65 km (40 mi) north of the Venezuela coast. It is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. Together with Aruba and Bonaire, it forms the ABC islands. Collectively, Curaçao, Aruba, and other Dutch islands in the Caribbean are often called the Dutch Caribbean. It is the largest of the ABC islands in both area and population as well as the largest of the Dutch Caribbean.

<span class="mw-page-title-main">Willemstad</span> Capital and the largest city of Curaçao

Willemstad is the capital city of Curaçao, an island in the southern Caribbean Sea that forms a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. It was the capital of the Netherlands Antilles prior to its dissolution in 2010. The historic centre of the city consists of four quarters: the Punda and Otrobanda, which are separated by the Sint Anna Bay, an inlet that leads into the large natural harbour called the Schottegat, as well as the Scharloo and Pietermaai Smal quarters, which are across from each other on the smaller Waaigat harbour. Willemstad is home to the Curaçao synagogue, the oldest surviving synagogue in the Americas. The city centre, with its unique architecture and harbour entry, has been designated a UNESCO World Heritage Site.

<span class="mw-page-title-main">Papiamento</span> Creole language spoken in the Dutch West Indies

Papiamento or Papiamentu is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands, with official status in Aruba and Curaçao. Papiamento is also a recognised language in the Dutch public bodies of Sint-Eustatius and Saba.

<span class="mw-page-title-main">Netherlands Antillean guilder</span> Currency of Curaçao and Sint Maarten

The Netherlands Antillean guilder is the currency of Curaçao and Sint Maarten, which until 2010 formed the Netherlands Antilles along with Bonaire, Saba, and Sint Eustatius. It is subdivided into 100 cents. On 1 January 2011, in the islands of Bonaire, Saba and Sint Eustatius, the guilder was replaced by the United States dollar. In Curaçao and Sint Maarten, the Netherlands Antillean guilder was proposed to be replaced by a new currency, the Caribbean guilder, but this was stalled indefinitely by negotiations over the establishment of a separate central bank for Curaçao. In November 2020, the Central Bank announced the introduction of the replacement guilder, which was planned to be implemented in the first half of 2021; however, implementation was delayed several times.

<span class="mw-page-title-main">Roman Catholic Diocese of Willemstad</span> Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in the Caribbean

The Roman Catholic Diocese of Willemstad is a diocese of the Latin Church of the Roman Catholic Church in the Caribbean. The diocese encompasses the territory of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean: the countries Aruba, Curaçao, Sint Maarten and the islands Bonaire, St. Eustatius, Saba. The cathedra is in the city of Curaçao. The diocese is a suffragan of the Archdiocese of Port of Spain, and a member of the Antilles Episcopal Conference.

<span class="mw-page-title-main">Charter for the Kingdom of the Netherlands</span> Legal document describing the political relationship between the Kingdoms constituent countries

The Charter for the Kingdom of the Netherlands is a legal instrument that sets out the political relationship between the four countries that constitute the Kingdom of the Netherlands: Aruba, Curaçao, and Sint Maarten in the Caribbean and the Netherlands in Europe. It is the leading legal document of the Kingdom. The Constitution of the Netherlands and the Basic Laws of the three other countries are legally subordinate to the Charter.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of the Netherlands</span> Sovereign state and constitutional monarchy

The Kingdom of the Netherlands, commonly known as simply the Netherlands, consists of the entire area in which the monarch of the Netherlands functions as head of state. The realm is not a federation; it is a collection of states and territories united under its monarch. 98% of its territory and population is in Western Europe; it also includes several small West Indian island territories in the Caribbean.

<span class="mw-page-title-main">Index of Netherlands Antilles–related articles</span>

The following is an alphabetical list of topics related to the former nation of the Netherlands Antilles.

Papiamento has two standardised orthographies, one used on the island of Aruba and the other on the islands of Curaçao and Bonaire. The Aruban orthography is more etymological in nature, while the other is more phonemic. Among the differences between the two standards, one obvious difference is the way the name of the language is written. In Aruba it is written Papiamento, while in Curaçao and Bonaire it is written Papiamentu. The governments of Curaçao and Aruba formally standardised orthographic rules in 1976 and 1977, respectively.

<span class="mw-page-title-main">Curaçao and Dependencies</span> 1815–1954 Dutch colony in the Caribbean

The Colony of Curaçao and Dependencies was a Dutch colony in the Caribbean Sea from 1815 until 1828 and from 1845 until 1954. Between 1936 and 1948, the area was officially known as the Territory of Curaçao, and after 1948 as the Netherlands Antilles. With the proclamation of the Charter for the Kingdom of the Netherlands on 15 December 1954, the Netherlands Antilles attained equal status with the Netherlands proper and Suriname in the new Kingdom of the Netherlands.

<span class="mw-page-title-main">Emblem of Curaçao</span> National coat of arms of Curaçao

The emblem of Curaçao is a yet to be adopted national symbol of Curaçao. The design will be based on a concept by Adresetti Monart featuring the Queen Emma Bridge, a cactus, a hummingbird and a traditional fishing boat, which was chosen through a design competition held in 2022. The emblem is set to replace the coat of arms of Curaçao, which has been in use since 24 July 1964.

<span class="mw-page-title-main">1969 Curaçao uprising</span> Series of riots and protests

The 1969 Curaçao uprising was a series of riots on the Caribbean island of Curaçao, then part of the Netherlands Antilles, a semi-independent country in the Kingdom of the Netherlands. The uprising took place mainly on May 30, but continued into the night of May 31 – June 1, 1969. The riots arose from a strike by workers in the oil industry. A protest rally during the strike turned violent, leading to widespread looting and destruction of buildings and vehicles in the central business district of Curaçao's capital, Willemstad.

Afro-Curaçaoans are people from the island of Curaçao of fully or partially African descent. They make up the majority of Curaçao's population.

<span class="mw-page-title-main">Nydia Ecury</span> Aruban-Dutch writer, translator and actress

Nydia Ecury was an Aruban-Dutch writer, translator and actress. She published five collections of poetry and translated plays of major European and American playwrights into the Papiamentu language, helping to develop the native dialect into a cultural language. The recipient of numerous awards, including the Chapi di Plata literary prize, Ecury was honored as a knight of the Order of Orange-Nassau.

<span class="mw-page-title-main">Alette Beaujon</span> Curaçaoan/Aruban psychologist and poet

Alette Beaujon was a Dutch poet and psychologist from the Netherlands Antilles. Born in Curaçao and later living in the Netherlands and Aruba, she published poems in Dutch, English and Papiamento, while working as a clinical psychologist. A collection of her unpublished poems were discovered after her death and released in 2009.

Jeanne Henriquez is an Afro-Curaçaoan educator, historian and activist. She published articles and made videos to explore the history and impact of colonialism on her Curaçao community. After teaching for over two decades, Henriquez became the director of the Center for the Protection of Women. She worked to alleviate domestic violence and provide educational and employment training for low-income women. She has worked with the Museum Tula to develop materials to reclaim the history of Afro-Curaçaoans and the African diaspora throughout the Caribbean. She was awarded the Cross of Merit from the Government of Curaçao for her activism for women and the Afro-Curaçaoan communities.

<span class="mw-page-title-main">Diana Lebacs</span> Curaçaoan writer and actress (1947–2022)

Diana Melinda Lebacs was a Curaçaoan educator, actress, and author, most known for her children's literature. She wrote in both Papiamento and Dutch. In 1976 she received the Zilveren Griffel award, one of the Netherlands' highest honors for youth literature, for her book Nancho van Bonaire. In 2003 she earned the inaugural Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied for her book Caimin's geheim and in 2007 she was honored as a Knight in the Order of Orange-Nassau.

Nilda Maria Geerdink-Jesurun Pinto was a Curaçaoan writer of children's books. She was the first to record in Papiamento children's songs and stories from the oral tradition of the Netherlands Antilles.

<span class="mw-page-title-main">Ernesto Petronia</span> Politician of the Netherlands Antilles

Ernesto Otilio "Netto" Petronia was an Curaçao-born Aruban businessman and politician. He served many times as a minister with multiple portfolios, and was Prime Minister of the Netherlands Antilles from 1969 until 1971.

References

Citations

  1. ↑ "Celebrating The Independentista Legacy of Joceline Clemencia". Curaçao: Triunfo di Sablika. 9 December 2015. Retrieved 17 February 2016.
  2. 1 2 "Premio Literario Casa de las Américas Award: 2006 Jury" (in Spanish). Havana, Cuba: Casa Cultural. Retrieved 18 February 2016.
  3. 1 2 3 4 5 "Onafhankelijkheidsstrijder Joceline Clemencia (58) overleden" (in Dutch). Willemstad, Curaçao: Amigoe Nieuws. 31 May 2011. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 17 February 2016.
  4. ↑ Garrett 2000, p. 41.
  5. 1 2 3 Monart, Sharlon (31 May 2011). "Joceline Clemencia: Een leven in teken van emancipatie" (in Dutch). The Netherlands: Radio Nederland Wereldomroep Aworaki. Archived from the original on 4 July 2017. Retrieved 17 February 2016.
  6. ↑ "Kolegio Alejandro Paula". Willemstad, Curaçao: Do co mo mo Curaçao. Archived from the original on 24 February 2016. Retrieved 17 February 2016.
  7. ↑ Clemencia 1999.
  8. ↑ Stedehouder, Jan (1 June 2011). "In memoriam: Joceline Clemencia" (in Dutch). The Netherlands: Jan Stedehouder. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 17 February 2016.
  9. ↑ Garrett 2000, pp. 41, 43.
  10. ↑ Clemencia 1999, p. 31.
  11. 1 2 "Joceline Clemencia overleden" (in Dutch). Willemstad, Curaçao: NiNsee. 31 May 2011. Retrieved 18 February 2016.
  12. ↑ "Antilles allow Papiamentu as official language" (PDF). The Times. The Hague, The Netherlands. 9 March 2007. p. 2, col. 4. Retrieved 18 February 2016.
  13. ↑ Calixte, Shana L. (2005). "Things Which Aren't To Be Given Names: Afro-Caribbean and Diasporic Negotiations of Same Gender Desire and Sexual Relations". Canadian Woman Studies. Toronto, Canada: Inanna. 24 (2–3): 128–137. ISSN   0713-3235.
  14. ↑ Perdomo, Ylonka Nacidit (12 January 2015). "Una hermosa visita al Centro Cultural Eduardo León Jiménes" (in Spanish). Santo Domingo, República Dominicana: Acento. Retrieved 18 February 2016.
  15. ↑ Arnold, Rodríguez-Luis & Dash 2001, p. 362.
  16. ↑ Clemencia, Joceline (January 2011). "Colonialism by Consent: Changing of the Colonial Guard" (PDF). North Star Compass. Toronto, Canada: International Council for Friendship and Solidarity with Soviet People and The Society of Carpatho-Russian Canadians. 20 (12): 22. Retrieved 18 February 2016.
  17. ↑ "Referendum mark people's victory in anti-colonial struggle in Curaçao". The Translators' Network for Linguistic Diversity. 2009. Retrieved 18 February 2016.
  18. ↑ "Status change means Dutch Antilles no longer exists". London, England: BBC. 10 October 2010. Retrieved 18 February 2016.

Sources

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.