Juǀ'hoan dialect

Last updated
Juǀʼhoan
Zhuǀʼhõasi
Southeastern ǃXun/Ju
Native to Namibia, Botswana
Regionnear border with Angola
Native speakers
4,000 (2003) [1]
Kx'a
Language codes
ISO 639-3 ktz
Glottolog juho1239 [2]
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For a guide to IPA symbols, see Help:IPA.

Juǀʼhoan (also rendered Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa, JuǀʼHoansi), or Southeastern !Kung (Southeastern Ju), is the southern variety of the !Kung dialect continuum, spoken in northeastern Namibia and the Northwest District of Botswana. Several regional (sub)dialects are distinguished: Epukiro, Tsumkwe, Rundu, Omatako and ǂKxʼauǁʼein, with Tsumkwe being the best described. The name "Juǀʼhoan" may be used specifically for the Tsumkwe dialect, though speakers of all dialects identify themselves with it.

A dialect continuum or dialect chain is a spread of language varieties spoken across some geographical area such that neighbouring varieties differ only slightly, but the differences accumulate over distance so that widely separated varieties are not mutually intelligible. That happens, for example, across large parts of India or the Arab world (Arabic). It also happened between Portugal, southern Belgium (Wallonia) and southern Italy and between Flanders and Austria. Leonard Bloomfield used the name dialect area. Charles F. Hockett used the term L-complex. It is analogous to a ring species in evolutionary biology.

Namibia republic in southern Africa

Namibia, officially the Republic of Namibia, is a country in southern Africa. Its western border is the Atlantic Ocean; it shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east. Although it does not border Zimbabwe, less than 200 metres of the Zambezi River separates the two countries. Namibia gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. Its capital and largest city is Windhoek, and it is a member state of the United Nations (UN), the Southern African Development Community (SADC), the African Union (AU), and the Commonwealth of Nations.

Contents

Phonology

Vowels

 Oral vowels Nasal vowels
Front Back FrontBack
Close iuĩũ
Close-mid eoõ
Open aã

Juǀʼhoan has four tones and five vowel qualities, which may be nasalized, glottalized, murmured, or combinations of these, and most of these possibilities occur both long and short. The qualities /a/ and /o/ may also be pharyngealized and strident (epiglottalized). Thus, there are a good 30 vowel phonemes, perhaps more, depending on one's analysis. There are, in addition, many vowel sequences and diphthongs.

A nasal vowel is a vowel that is produced with a lowering of the soft palate so that the air flow escapes through the nose and the mouth simultaneously, as in the French vowel /ɑ̃/  or Amoy []. By contrast, oral vowels are produced without nasalization. In a stricter sense, nasal vowels shall not be confused with nasalised vowels.

Glottalization is the complete or partial closure of the glottis during the articulation of another sound. Glottalization of vowels and other sonorants is most often realized as creaky voice. Glottalization of obstruent consonants usually involves complete closure of the glottis; another way to describe this phenomenon is to say that a glottal stop is made simultaneously with another consonant. In certain cases, the glottal stop can even wholly replace the voiceless consonant. The term 'glottalized' is also used for ejective and implosive consonants; see glottalic consonant for examples.

Pharyngealization secondary articulation of consonants or vowels where the pharynx or epiglottis is constricted during articulation

Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.

Consonants

Juǀʼhoan has an unusually large number of consonants, even for a !Kung language. The following occur at the beginnings of roots. For brevity, only the alveolar clicks are listed with the other consonants; the complete set of clicks is found below.

Labial Alveolar Postalveolar
/Palatal
Velar Corresponding
Click
Glottal
Nasal voiced mnŋᵑǃ
murmured (mʱ)ᵑǃʱ
aspiratedᵑ̊ǃʰ
Plosive voiced bddzɡᶢǃ
tenuis pttskǃ(ʔ)
aspirated voiceless tsʰtʃʰǃʰ
voiced aspirated b͡pʰ (bʱ)d͡tʰ (dʱ)d͡tsʰ (dsʱ)d͡tʃʰ (dʃʱ)ɡ͡kʰ (ɡʱ)ᶢǃʰ (ᶢǃʱ)
voiceless ejective tsʼtʃʼkxʼǃˀ
voiced ejective d͡tsʼ (dzʼ)d͡tʃʼ (dʒʼ)
uvularized tᵡǃᵡ
voiced uvularizeddᵡdzᵡdʒᵡᶢǃʶ
epiglottalizedtʜkʜǃʜ
voiced epiglottalizedɡʢᶢǃʢ
Fricative voicedzʒɦ
voiceless (f)sʃχ

Tenuis and modally voiced consonants (blue) may occur with any vowel quality. However, other consonants (grey, transcribed with a superscript diacritic to their right) do not occur in the same root as murmured, glottalized, or epiglottalized vowels.

The voiced aspirated and ejective consonants, both pulmonic and clicks, contain a voiceless interval, which Miller (2003) attributes to a larger glottal opening than is found in Hindustani breathy-voiced consonants. Phonetically, however, they are voice contours, starting out voiced but becoming voiceless for the aspiration or ejection. [3]

The phonemic status of [ʔ], [dz] and [dʒ] is uncertain. [ʔ] may be epenthetic before vowel-initial words; alternatively, it may be that no word may begin with a vowel. /mʱ/ occurs only in a single morpheme, the plural diminutive enclitic /mʱi/. /f/ and /l/ (not shown) only occur in loan words, and some accounts posit a /j/ and /w/. Labials (/p, pʰ, b, bʱ, m/) are very rare initially, though common between vowels. Velar stops (oral and nasal) are rare initially and very rare medially.

The consonants listed as epiglottalized, following Miller-Ockhuizen (2003), have uvular frication and glottalization; they are similar to consonants in Nǀu described as uvular ejective by Miller et al. (2009).

Only a small set of consonants occur between vowels within roots. These are:

LabialAlveolarVelarUvularGlottal
β̞ɾɣ
mnŋ
k, ŋkqʜ
χɦ

Medial [β̞, ɾ, m, n] (green) are very common; [ɣ, ŋ] are rare, and the other medial consonants occur in only a very few roots, many of them loans. [β̞, ɾ, ɣ] are generally analyzed as allophones of /b, d, ɡ/. However, [ɾ] especially may correspond to multiple root-initial consonants.

Juǀʼhoan has 48 click consonants. There are four click "types": dental, lateral, alveolar, and palatal, each of which found in twelve series or "accompaniments" (combinations of manner, phonation, and contour). These are perfectly normal consonants in Juǀʼhoan, and indeed are preferred over non-clicks in word-initial position.

'noisy' clicks'sharp' clicksseries
dental lateral alveolar palatal
ǀǁǃǂTenuis
ᶢǀᶢǁᶢǃᶢǂVoiced
ᵑǀᵑǁᵑǃᵑǂNasal
ǀʰǁʰǃʰǂʰAspirated
ᶢǀʱᶢǁʱᶢǃʱᶢǂʱMurmured? (or pre-voiced aspirated)
ᵑ̊ǀʰᵑ̊ǁʰᵑ̊ǃʰᵑ̊ǂʰAspirated nasal
ᵑǀʱᵑǁʱᵑǃʱᵑǂʱMurmured nasal
ǀˀǁˀǃˀǂˀGlottalized nasal
ǀᵡǁᵡǃᵡǂᵡLinguo-pulmonic contour
ᶢǀʶᶢǁʶᶢǃʶᶢǂʶVoiced linguo-pulmonic
ǀʜǁʜǃʜǂʜEpiglottalized (heterorganic contour)
ᶢǀʢᶢǁʢᶢǃʢᶢǂʢVoiced epiglottalized

As above, tenuis and modally voiced consonants (blue) may occur with any vowel quality. However, other consonants (grey, transcribed with a superscript diacritic to their right) do not occur in the same root as murmured, glottalized, or epiglottalized vowels.

Glottalized clicks occur almost exclusively before nasal vowels. This may indicate that these clicks are nasalized [ᵑǃˀ], etc., as is the case in most if not all other languages with glottalized clicks. The nasalization would not be audible during the click itself due to the glottalization, which would prevent any nasal airflow, but the velum would be lowered, potentially nasalizing adjacent vowels.

The 'uvularized' clicks are actually linguo-pulmonic contours, [ǃ͡qχ] and [ᶢǃ͡ɢʁ], etc. The 'epiglottalized' clicks are heterorganic affricates, and equivalent to linguo-glottalic consonants transcribed [ǃ͡kxʼ] and [ᶢǃ͡kxʼ], etc., in other languages (Miller 2011).

In phonetics, contour describes speech sounds which behave as single segments, but which make an internal transition from one quality, place, or manner to another. These sounds may be tones, vowels, or consonants.

See Ekoka !Kung for a related variety with a somewhat larger click inventory.

Ekoka !Kung or Western !Xuun is a variety of the !Kung dialect cluster, spoken originally in the area of the central Namibian–Angolan border, west of the Okavango River, but since the Angolan Civil War also in South Africa.

Orthographic history

Three orthographies have been used for Juǀʼhoansi over the past half century, two based on pipe letters for clicks and one using only the basic Latin alphabet.

In the 1960s the South African Department of Education set about establishing official orthographies for the languages of Southwest Africa (Namibia). Jan Snyman was selected to develop an orthography for the then-unwritten Juǀʼhoasi, which was accepted in 1969. In this orthography, the name of the language is spelled Žuǀʼhõasi. A slightly modified form (Snyman 1975) is shown below.

In the 1980s the Bible Society of South Africa requested a new orthography, one that used only letters of the Latin alphabet, avoided diacritics as much as possible, and conformed as much as possible to the conventions of Afrikaans. This second orthography was accepted in 1987, in which the language is spelled Zjuc'hôa.

A third orthography was developed by the Ju|wa Bushman Development Foundation in 1994. This is the orthography that is currently in use in Namibia,, there does not seem to be any publication in Botswana.

The three orthographies, along with the IPA, are compared below. Tone is evidently unmarked.

Comparison of Juǀʼhoan orthographies
Labial plosivesAlveolar plosivesVelar plosivesAlveolar affricatesPostalveolar affricates
IPA[b][p][bʱ][pʰ][d][t][dʱ][tʰ][ɡ][k][ɡʱ][kʰ][ts][dsʱ][tsʰ][ds’][ts’][tʃ][dʃʱ][tʃʰ][dʃ’][tʃ’][kx’]
1994–presentbpbhphdtdhthgkghkhtsdshtshdstztcdchtchdctjkx
1975–1987ds’ts’dšhtšhdš’tš’kx’
1987–1994gh’ghtjdjhtjhdj’tj’kg
Hetero-organic affricatesFricatesNasalsSyllabic
Nasals
Approximants
IPA[dʶ][tᵡ][tʜ][dzʶ][tsᵡ][dʒʶ][tʃᵡ][z][s][ʒ][ʃ][χ][h][ɽ][m][n][m̩][ŋ̍][m̰][m̤][j][w]
1994–presentdxtxtkdzxtsxdjxtcxzsjcxhrmnmangmqmhyw
1975–1987tx’dxtxžš
1987–1994dgtgtg’-tsgdjgtjgzjsjg
Dental clicksAlveolar clicks
IPA[ᶢǀ][ǀ][ᶢǀʱ][ǀʰ][ǀˀ][ᵑ̊ǀʰ][ᵑǀ][ᵑǀʱ][ᶢǀʶ][ǀᵡ][ᶢǀʢ]ʜ][ᶢǃ][ǃ][ᶢǃʱ][ǃʰ][ǃˀ][ᵑ̊ǃʰ][ᵑǃ][ᵑǃʱ][ᶢǃʶ][ǃᵡ][ᶢǃʢ]ʜ]
1994–presentǀgǀhǀhǀ’ǀ’hnǀhgǀxǀxgǀkǀkǃgǃhǃhǃ’ǃ’hnǃhgǃxǃxgǃkǃk
1975–1987nǀ’hgǀx’ǀx’nǃ’hgǃx’ǃx’
1987–1994gccdchchc’c’hncnchdcgcgdcg’cg’gqqdqhqhq’q’hnqnqhdqgqgdqg’qg’
Palatal clicksLateral clicks
IPA[ᶢǂ][ǂ][ᶢǂʱ][ǂʰ][ǂˀ][ᵑ̊ǂʰ][ᵑǂ][ᵑǂʱ][ᶢǂʶ][ǂᵡ][ᶢǂʢ]ʜ][ᶢǁ][ǁ][ᶢǁʱ][ǁʰ][ǁˀ][ᵑ̊ǁʰ][ᵑǁ][ᵑǁʱ][ᶢǁʶ][ǁᵡ][ᶢǁʢ]ʜ]
1994–presentǂgǂhǂhǂ’ǂ’hnǂhgǂxǂxgǂkǂkǁgǁhǁhǁ’ǁ’hnǁhgǁxǁxgǁkǁk
1975–1987nǂ’hgǂx’ǂx’nǁ’hgǁx’ǁx’
1987–1994çdçhçhç’ç’hnçhdçgçgdçg’çg’gxxdxhxhx’x’hnxnxhdxgxgdxg’xg’
Plain vowelsPressed
vowels
Nasal vowelsPressed
Nasal vowels
IPA[i][e][a, ə][o][u][aˤ][oˤ][ĩ][ã][õ][ũ][ãˤ][õˤ]
1994–presentieaouaqoqinanonunaqnoqn
1975–1987ĩãõũã̭õ̭
1987–1994a, eîâôûâ̦ô̦

The modern (1994) orthography also has ih, eh, ah, oh, uh for breathy (murmured) vowels, and ihn, ahn, ohn, uhn for breathy nasal vowels. However, Snyman maintains that these are positional variants of low-tone vowels, and not needed in an orthography (at least, not if tone were marked). Glottalized vowels are written with an apostrophe i all three orthographies.

Grammar

Source: Dickens (2009).

Juǀ'hoan is basically isolating, being a zero-marking language in both clauses and noun phrases. The Word order is SOV.

Nouns and pronouns

Nouns are grouped into noun classes based on animacy and species, with each class having a pronoun-set. The plural is formed by the suffixing of -si or -sín or by no change, . Many nouns have irregular plurals, such as (person, plural ).

For example, the noun gǂhòà, "dog", belongs to class 2, and may be referred to with the pronoun ha, whereas gǀúí, "forest", belongs to class 5, which has as its corresponding pronoun.

The noun classes and their pronoun-sets are as follows:

ClassGeneralPossessedDeicticExample
1ha (sg); sá (dual); hì, sì (pl)mà (sg); hìsì (pl)ǁʼàhaà (sg); ǁʼàsà (dual); ǁʼàsìsà, ǁʼàhìsà (pl)jù "person"
2ha (sg); hì (pl)mà (sg); hìsì (pl)ǁʼàhaà (sg); ǁʼàhìsà (pl)gǂhòà "dog"
3ha (sg & pl)mà (sg); màsì (pl)ǁʼàhaà (sg & pl)ǁxòè "meteor"
4hì (sg & pl)hì (sg); hìsì (pl)ǁʼàhìà (sg); ǁʼàhìsà (pl)gǁùú, "meteor"
5ká (sg & pl)gá (sg); gásì (pl)ǁʼàkáà (sg); ǁʼàkásà (pl)gǀúí "forest"


Pronouns

Personal and demonstrative pronouns are:

SingularDual incl.Dual excl.Plural incl.Plural excl.
1stmtsáètsám, m!áè, è!á
SingularDualPlural
2ndà; há (hort.)ìtsáì, ì!á
3rdha (n1-3), hì (n4), ká (n5)sá (n1)hì (n1-2), sì (n1)

Common words and phrases

Sample Text

Following are some sample texts in the Juǀ'hoan language. [4] [5]


E nǁurì tè kxóní ǀʼùrì !óm
we try and fix bicycle wheel
ʻWe tried to fix the bicycle wheel.ʼ


Uto dchuun-a ǀKaece ko n!ama n!ang
car hit-TRANS ǀKaece LK road in
ʻA car hit ǀKaece in the roadʼ


Besa komm ǁʼama-ǀʼan Oba ko tcisi
Besa EMPH buy-give Oba LK things
ʻBesa bought Oba some thingsʼ


dshau nǂai ʻm-a ha daʼabi ko mari
woman cause eat-TRANS her child LK mealie meal
ʻThe woman fed her child mealie meal.ʼ (Dickens 2005:84)


mi ba ǁohm-a !aihn ko ǀʼai
my father chop-TRANS tree LK axe
ʻMy father chopped the tree with an axe.ʼ

Films

Bibliography

Related Research Articles

Murmur is a phonation in which the vocal folds vibrate, as they do in normal (modal) voicing, but are adjusted to let more air escape which produces a sighing-like sound. A simple murmured phonation,, can sometimes be heard as an allophone of English between vowels, such as in the word behind, for some speakers.

Click consonants, or clicks, are speech sounds that occur as consonants in many languages of Southern Africa and in three languages of East Africa. Examples familiar to English-speakers are the Tut-tut or Tsk! Tsk! used to express disapproval or pity, the tchick! used to spur on a horse, and the clip-clop! sound children make with their tongue to imitate a horse trotting.

Xhosa language language

Xhosa is an Nguni Bantu language with click consonants and is one of the official languages of South Africa. It is also an official language of Zimbabwe. "Xhosa is spoken as a first language by 8.2 million people and by 11 million as a second language in South Africa, mostly in Eastern Cape Province. Total number of users in all countries is 19.2 million (Ethnologue)". Like most other Bantu languages, Xhosa is a tonal language; the same sequence of consonants and vowels can have different meanings, depending on intonation. Xhosa has two tones: high and low.

Taa language Khoisan language

Taa, also known as ǃXóõ, is a Tuu language notable for its large number of phonemes, perhaps the largest in the world. Most speakers live in Botswana, but a few hundred live in Namibia. The people call themselves ǃXoon or ʼNǀohan, depending on the dialect they speak. The Tuu languages are one of the three traditional language families that make up the Khoisan languages.

In phonetics, the airstream mechanism is the method by which airflow is created in the vocal tract. Along with phonation and articulation, it is one of three main components of speech production. The airstream mechanism is mandatory for sound production and constitutes the first part of this process, which is called initiation.

ǂʼAmkoe, formerly called by the dialectal name ǂHoan, is a severely endangered Kxʼa language of Botswana. West ǂʼAmkoe, Taa, and Gǀui form the core of the Kalahari Basin sprachbund, and share a number of characteristic features, including some of the largest consonant inventories in the world. ǂʼAmkoe was shown to be related to the Juu languages by Honken and Heine (2010), and as a result was classified along with the !Kung language in the Kxʼa language group.

ǂKxʼaoǁʼae, or Gobabi !Kung (Gobabis-!Xû), is a southeastern dialect of the ǃKung language, spoken in Botswana and in Namibia by about 7,000 people. In Botswana, most speakers are bilingual in Naro or Tswana.

Gǀui or Gǀwi is a Khoe dialect of Botswana with 2,500 speakers. It is part of the Gǁana dialect cluster, and is closely related to Naro. It has a number of loan words from ǂʼAmkoe. Gǀui, ǂʼAmkoe, and Taa form the core of the Kalahari Basin sprachbund, and share a number of characteristic features, including extremely large consonant inventories.

Sandawe language Khoisan language

Sandawe is a "click language" spoken by about 60,000 Sandawe people in the Dodoma region of Tanzania. Language use is vigorous among both adults and children, with people in some areas monolingual. Sandawe had generally been classified as a member of the defunct Khoisan family since Albert Drexel in the 1920s, due to the presence of clicks in the language. Recent investigations however suggest that Sandawe may be related to the Khoe family regardless of the validity of Khoisan as a whole. A discussion of Sandawe's linguistic classification can be found in Sands (1998).

Hadza language language isolate spoken along the shores of Lake Eyasi in Tanzania

Hadza is a language isolate spoken along the shores of Lake Eyasi in Tanzania by around 1,000 Hadza people, the last full-time hunter-gatherers in Africa. Despite the small number of speakers, language use is vigorous, with most children learning it. In the late 20th century Hadza was included in a proposed Khoisan language family, largely on the basis of its use of clicks, but this classification is no longer accepted.

!Kung (!Xun), also known as Ju, is a dialect continuum spoken in Namibia, Botswana, and Angola by the ǃKung people, constituting two or three languages. Together with the ǂʼAmkoe language, !Kung forms the Kxʼa language family. !Kung constituted one of the branches of the putative Khoisan language family, and was called Northern Khoisan in that scenario, but the unity of Khoisan has never been demonstrated and is now regarded as spurious. Nonetheless, the anthropological term "Khoisan" has been retained as an umbrella term for click languages in general.

The phonology of Sesotho and those of the other Sotho–Tswana languages are radically different from those of "older" or more "stereotypical" Bantu languages. Modern Sesotho in particular has very mixed origins inheriting many words and idioms from non-Sotho–Tswana languages.

Tundra Nenets is a Samoyedic language spoken in northern Russia, from the Kanin Peninsula to the Yenisei River, by the Nenets people. It is closely related to Nganasan and Enets, more distantly related to Selkup and even more distantly to the other Uralic languages. It has a sister language, the Forest Nenets language, and the two are sometimes seen as simply being dialects of a single Nenets language, and sometimes as separate languages. There is low mutual intelligibility between the two. In spite of the huge area in which Tundra Nenets is spoken, Tundra Nenets is very uniform with few dialectal differences.

Nasal clicks are click consonants pronounced with nasal airflow. All click types have nasal variants, and these are attested in four or five phonations: voiced, voiceless, aspirated, murmured, and—in the analysis of Miller (2011)—glottalized.

Glottalized clicks are click consonants pronounced with closure of the glottis. All click types have glottalized variants. They are very common: All of the Khoisan languages of Africa have them, as does Dahalo and the Bantu languages Yeyi and Xhosa. They are produced by making a glottal stop, which stops the flow of air, and then using the front of the tongue to make the click sound in the middle of the glottal stop.

Central !Kung, or Central Ju, is a recently distinguished variety of the !Kung dialect cluster, spoken in a small area of northern Namibia: Neitsas, in Grootfontein district, and Gaub, in Tsumeb district. It is frequently reported as Grootfontein !Xuun, as most work has been done in Grootfontein. A possibly identifying feature of Central !Kung is a distinct series of retroflex clicks. While Northern (Northwestern) and Southern (Southeastern) !Kung are not mutually intelligible, it is not yet clear to what extent Central !Kung is intermediate between them or intelligible with either.

References

  1. International Encyclopedia of Linguistics: AAVE-Esperanto. Vol. 1. Oxford University Press. 2003. ISBN   9780195139778.
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ju'hoan". Glottolog 3.0 . Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. pp. 63, 80–81. ISBN   0-631-19814-8.
  4. Coordination and Subordination: Form and Meaning—Selected Papers from CSI Lisbon 2014. Fernanda Pratas, Sandra Pereira, Clara Pinto, 2014
  5. Africa's Endangered Languages: Documentary and Theoretical Approaches. Jason Kandybowicz, Harold Torrence, 2017