Juan de Flores

Last updated

Juan de Flores (c. 1455 - c. 1525) [1] was a Spanish courtier, knight, administrator, diplomat [2] and author, most known for two "sentimental novels": Grimalte y Gradissa and Grisel y Mirabella, both probably written between 1470 and 1477 [3] and published around 1495. [4] Until recently, little was known of his life. [5] Representative of a class of late medieval "humanist knights", [6] he was associated with the court of García Álvarez de Toledo, 1st Duke of Alba and may have been the nephew of the noble Pedro Alvarez Osorio. [7] In 1476, he was appointed official chronicler to the monarchs Fernando and Isabella; [8] among his other political activities, he may have participated in the civil war of the 1470s and in Grenada. [9] He was "one of the most widely read Spanish authors in Europe", [10] unmatched until Miguel de Cervantes started writing 60 years after de Flores died, and the European popularity of his Grisel y Mirabella (which had at least 56 editions in several languages before Cervantes was born) [11] was on a par with Diego de San Pedro's Cárcel de amor and Fernando de Rojas's La Celestina . [12]

Contents

Works

Grimalte y Gradissa

The work presents itself as a kind of sequel to Giovanni Boccaccio's Elegia di Madonna Fiammetta : a Spanish young lady, Gradissa, is heart-broken over the fate of Boccaccio's Lady Fiammetta (presented as a real person), and she decides to reject the advances of all men, including her noble lover Grimalte. This latter decides to search out Lady Fiammetta, and eventually discovers her. He attempts to reconcile Fiammetta and her lover Panfilo, but is unsuccessful. Fiammetta dies and Panfilo promises to retreat from the world and seek out the wilds of the forest. Grimalte returns to his love Gradissa to attempt his own reconciliation, but she convinces him to seek out Panfilo once more. Grimalte does this, finding Panfilo alone and silent in the forest, and in his turn Grimalte becomes a wild man of the woods, haunted by visions of Fiammetta in hell. [13]

Grisel y Mirabella

The story is as follows:

The King of Scotland has a daughter, Mirabella (Isabella in other versions), whom he loves so much, that he rejects all suitors for her hand and locks her up in his palace. A young noble, Grisel (Aurelio in other versions) is, however, able to find his way to her and they fall in love. Denounced by a servant, they are both imprisoned, and the king decides to judge them according to a law dictating that the person found more culpable is to be put to death, while the other is to be exiled. When the lovers, under torture, each refuse to inculpate the other, the king decides to organize a judicial debate, the cause of women to be defended by a certain Braçayda (Hortensia in other versions), and the cause of men by a certain Torrellas (Afranio in other versions). After a lengthy debate, the judges find women to be more guilty, and Mirabella is sentenced to be burnt at the stake. As the bonfire is prepared, her lover Grisel throws himself in the fire and the public stops all further action, claiming God has chosen his victim. That night, however, Mirabella throws herself in her father's courtyard to be devoured by his lions. Finally: in an act of vengeance for the death of her daughter, the queen has a false letter sent to the vain Torrellas, the "champion of men", supposedly by the hand of Braçayda, proclaiming Braçayda's interest in him and inviting him to a secret rendez-vous. At this tryst, the queen and her maidens surprise the man, bind him, gruesomely torture him all night, and finally kill him. [14]

The early portion of the story has similarities to a tale in Boccaccio's Decameron ("The story of Guiscardo and Ghismonda", day four, first tale), [15] while the debate on love and a woman or man's guilt echoes a long tradition in late medieval and early Renaissance texts.

El Triunfo de Amor

Juan de Flores is also author of an allegorical vision story, El Triunfo de Amor (The Triumph of Love): Cupid is captured by angry dead lovers and, after a trial, is sentenced to death. He is, however, saved by his supporters, and in return Cupid reverses the roles of love in the sexes, making men virtuous and chaste and making women the ones imploring them for sex. [16]

Other works

Three other works have been attributed to Juan de Flores with some certainty: [17]

Translations and influence

Grisel y Mirabella was translated into Italian (1521) as Historia de Aurelio et Isabel by a certain "Lelio Aletiphilo"; [18] [19] this translation gave the work a wide dissemination. Grisel y Mirabella was translated into French (1530) as Le Jugement d'Amour or as Histoire d'Aurelio et d'Isabelle. [20]

De Flores's novel was popular in England, and had been published in English translation five times between 1556 and 1586. It was one of the sources for Women Pleased , a late Jacobean-era stage play, a tragicomedy, by John Fletcher (1647).

Grimalte y Gradissa was translated into French in 1535 by Maurice Scève as La Déplourable fin de Flamecte.

The influence of Grisel y Mirabella can be seen in Lope de Vega's work La Ley Ejecutada.

See also

Notes

  1. Gerli.
  2. Gerli.
  3. Gerli.
  4. Matulka, page 452.
  5. See, for example, Matulka, p.xvi.
  6. Gerli.
  7. Gerli.
  8. Gerli.
  9. Gerli.
  10. Matulka, page x.
  11. Matulka, p.xi.
  12. Matulka, p.xi.
  13. Reynier, p.86-90.
  14. Reynier, p.77-83.
  15. Matulka, p.45.
  16. Gerli.
  17. Gerli, for the following.
  18. Matulka, p.169.
  19. Reynier, p.76.
  20. Reynier, p.77.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Giovanni Boccaccio</span> Italian author and poet (1313–1375)

Giovanni Boccaccio was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. Born in the town of Certaldo, he became so well known as a writer that he was sometimes simply known as "the Certaldese" and one of the most important figures in the European literary panorama of the fourteenth century. Some scholars define him as the greatest European prose writer of his time, a versatile writer who amalgamated different literary trends and genres, making them converge in original works, thanks to a creative activity exercised under the banner of experimentalism.

Summary of <i>Decameron</i> tales

This article contains summaries and commentaries of the 100 stories within Giovanni Boccaccio's The Decameron.

<span class="mw-page-title-main">Pedro González de Mendoza</span> Spanish cardinal and statesman (1428-1495)

Pedro González de Mendoza was a Spanish cardinal, statesman and lawyer. He served on the council of King Enrique IV of Castile and in 1467 fought for him at the Second Battle of Olmedo. In 1468 he was named bishop of Sigüenza and in 1473 he became cardinal and archbishop of Seville and appointed chancellor of Castile.

<span class="mw-page-title-main">Íñigo López de Mendoza, 1st Marquis of Santillana</span> Castilian politician

Íñigo López de Mendoza, 1st Marquess of Santillana was a Castilian politician and poet who held an important position in society and literature during the reign of John II of Castile.

<span class="mw-page-title-main">Henry IV of Castile</span> King of Castile and León

Henry IV of Castile, nicknamed the Impotent, was King of Castile and León and the last of the weak late-medieval kings of Castile and León. During Henry's reign, the nobles became more powerful and the nation became less centralised.

<span class="mw-page-title-main">Álvaro de Luna</span> 15th-century Spanish knight and politician

Álvaro de Luna y Fernández de Jarava, was a Castilian statesman, favourite of John II of Castile. He served as Constable of Castile and as Grand Master of the Order of Santiago. He earned great influence in the Crown's affairs in the wake of his support to John II against the so-called Infantes of Aragon. Once he lost the protection of the monarch, he was executed in Valladolid in 1453.

<span class="mw-page-title-main">John, Prince of Asturias</span> Prince of Asturias, Prince of Girona, Duke of Montblanc, Count of Cervera, and Lord of Balaguer

John, Prince of Asturias and Girona, was the only son of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile, and heir apparent to both their thrones for nearly his entire life.

<i>Fuenteovejuna</i> Spanish play written between 1612 and 1614

Fuenteovejuna is a play by the Spanish playwright Lope de Vega. First published in Madrid in 1619, as part of Docena Parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio, the play is believed to have been written between 1612 and 1614. The play is based upon a historical incident that took place in the village of Fuenteovejuna in Castile, in 1476. While under the command of the Order of Calatrava, a commander, Fernán Gómez de Guzmán, mistreated the villagers, who banded together and killed him. When a magistrate sent by King Ferdinand II of Aragon arrived at the village to investigate, the villagers, even under the pain of torture, responded only by saying "Fuenteovejuna did it."

<span class="mw-page-title-main">Pero López de Ayala</span> Castilian statesman

Don PeroLópez de Ayala (1332–1407) was a Castilian statesman, historian, poet, chronicler, chancellor, and courtier.

<span class="mw-page-title-main">Il Filostrato</span> Poem by Giovanni Boccaccio

"Il Filostrato" is a poem by the Italian writer Giovanni Boccaccio, and the inspiration for Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde and, through Chaucer, the Shakespeare play Troilus and Cressida. It is itself loosely based on Le Roman de Troie, by 12th-century poet Benoît de Sainte-Maure.

<i>Topacio</i> 1984 Venezuelan telenovela

Topacio is a 1984 Venezuelan telenovela produced by RCTV based on the telenovela by Delia Fiallo Esmeralda produced by rival network Venevisión in 1970. It starred Grecia Colmenares and Víctor Cámara and with the antagonistic participations of Nohely Arteaga, Alberto Marín and Chony Fuentes.

Women Pleased is a late Jacobean era stage play, a tragicomedy by John Fletcher that was originally published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.

<i>Swetnam the Woman-Hater</i>

Swetnam the Woman-Hater Arraigned by Women is a Jacobean era stage play, an anonymous comedy that was part of a controversy of the 1615–20 period.

<i>The Decameron</i> 14th-century collection of stories by Giovanni Boccaccio

The Decameron, subtitled Prince Galehaut and sometimes nicknamed l'Umana commedia, is a collection of short stories by the 14th-century Italian author Giovanni Boccaccio (1313–1375). The book is structured as a frame story containing 100 tales told by a group of seven young women and three young men; they shelter in a secluded villa just outside Florence in order to escape the Black Death, which was afflicting the city. Boccaccio probably conceived of the Decameron after the epidemic of 1348, and completed it by 1353. The various tales of love in The Decameron range from the erotic to the tragic. Tales of wit, practical jokes, and life lessons contribute to the mosaic. In addition to its literary value and widespread influence, it provides a document of life at the time. Written in the vernacular of the Florentine language, it is considered a masterpiece of classical early Italian prose.

<i>The Visitors</i> (opera) Opera by Carlos Chávez

The Visitors is an opera in three acts and a prologue composed by Carlos Chávez to an English-language libretto by the American poet Chester Kallman. The work was Chávez's only opera. Its first version, with the title Panfilo and Lauretta, premiered in New York City in 1957. The final version with the title The Visitors was premiered in Guanajuato City, Mexico, in 1999, twenty years after the composer's death. The story is set in 14th century Tuscany during the time of the Black Death. The libretto uses the device of a play within a play to reflect and intensify the relationships between the protagonists, who in this case are loosely based on characters in The Decameron.

<i>Elegia di Madonna Fiammetta</i> 1340s novel by Giovanni Boccaccio

Elegia di Madonna Fiammetta, or The Elegy of Lady Fiammetta in English, is a novel by the Italian writer Giovanni Boccaccio, probably written between 1343 and 1344. Written in the form of a first-person confessional monologue, it describes the protagonist, Fiammetta's, passion for Panfilo, a Florentine merchant, and takes place in Naples. It has been characterised as the first psychological novel in Western literature. It consists of a prologue and nine chapters.

<span class="mw-page-title-main">Isabella I of Castile</span> Queen of Castile from 1474 to 1504

Isabella I, also called Isabella the Catholic, was Queen of Castile from 1474 until her death in 1504. She was also Queen of Aragon from 1479 until her death as the wife of King Ferdinand II. Reigning together over a dynastically unified Spain, Isabella and Ferdinand are known as the Catholic Monarchs.

<i>El Señor de los Cielos</i> American television series

El Señor de los Cielos is an American crime drama television series created by Luis Zelkowicz, based on an original idea by Mariano Calasso, and Andrés López. It premiered on Telemundo on 15 April 2013. The series is based on the life and work of Amado Carrillo Fuentes, the former leader of the Juarez Cartel. It stars Rafael Amaya as the titular character, Aurelio Casillas.

<i>Reina de corazones</i> (American TV series) American television series

Reina de corazones is an American telenovela produced by Joshua Mintz and Aurelio Valcárcel Carroll for Telemundo.

<i>Pamphilus de amore</i>

Pamphilus de amore is a 780-line, 12th-century Latin comedic play, probably composed in France, but possibly Spain. It was "one of the most influential and important of the many pseudo-Ovidian productions concerning the 'arts of Love'" in medieval Europe, and "the most famous and influential of the medieval elegiac comedies, especially in Spain". The protagonists are Pamphilus and Galatea, with Pamphilus seeking to woo her through a procuress.

References

Texts: