Jugar con fuego

Last updated
Jugar con fuego
Zarzuela by Francisco Asenjo Barbieri
Librettist Ventura de la Vega
LanguageSpanish
Premiere
6 October 1851 (1851-10-06)
Teatro del Circo, Madrid

Jugar con fuego (Playing with Fire) is a zarzuela in three acts by Francisco Asenjo Barbieri, to a Spanish libretto by Ventura de la Vega. The first performance took place at the Teatro del Circo in Madrid on 6 October 1851, and it rapidly became a cornerstone of the romantic zarzuela repertoire. [1] The title refers to how dangerous it is to play with love.

Contents

Background

The work is a landmark in the history of Spanish opera, being an early and notable example of a three-act zarzuela, after the model of French opéra comique, although Barbieri's music is heavily influenced by contemporary Italian opera composers, notably Verdi. [1] As with most zarzuelas of this period, de la Vega's plot and characters are squarely based on an adaptation of a French play, in this case Madame d'Egmont, ou Sont-elles deux? (Paris, Théâtre des Variétés, 25 April 1833) by Jacques-François Ancelot and Alexis Decomberousse. [2]

The (heavily cut) 1954 Alhambra LP recording of Jugar con fuego, conducted by Ataúlfo Argenta, with Pilar Lorengar, Manuel Ausensi, Carlos Munguia and Antonio Campo, was reissued on CD in 1990, and again by Novoson in 2014.

The Act 3 solo "Un tiempo fue" (sung by the Duchess, repentant and in finally truly in love) is the most popular number of the score, and is often anthologised in collections of zarzuela romanzas.

Roles

Role [3] Voice typePremiere Cast, [3] 6 October 1851
(Conductor: )
La Duquesa de Medina soprano Adelaida Latorre
La Condesa de Bornos, a friend of the duquesaspeaking role
El Duque de Alburquerque bass Francisco Calvet
El Marqués de Caravaca baritone Francisco Salas
Félix tenor José González
Antonio, his cousintenorVicente Caltañazor
A doctorbass
An asylum keepertenor
Chorus: Ladies; men and women of the people; inhabitants of the asylum.

Synopsis

During the reign of Philip V of Spain

Act I

Among the throng of the verbenera at mid-summer night of San Juan on the banks of the Manzanares the nobility mingle with pedlars and artisans. The crowd recognises the Duchess of Medina, a young widow who has disguised herself as a poor house-maid for an assignation with her admirer, but pursued by the Marqués of Caravaca, a boastful and lecherous man. He is secretly trying to discover who is following her and importunes her putting paid to her adventure, until her father also appears, which allows her to disappear into the crowd again. Félix and Antonio, poverty-stricken hidalgos enter, the former hoping for a meeting with a lady who calls herself Leonor; eventually she emerges from the throng and they exchange conversation in a duo. While Félix goes to find a carriage for his young lady the Marqués interferes with several of his friends, to which the Duke responds, defending her honour. While Félix, having helped 'Leonor' flee, is bemused by the events, the crowd mock the aristocrats.

Act II

In a hall of the Palacio del Buen Retiro the Duchess of Medina tell her friend of her escape from the verbena. The Marqués enters and threatens the Duchess with his suspicions about whom she was talking to at the festival. Félix and his cousin arrive at the royal palace. At first refused entry because of their rustic appearance, the Marqués enquiries about Félix's love affairs. The young man is amazed to see and recognize the Duchess; the Marqués presents and observes their awkward behaviour. Félix is made to believe that he has been deceived by the Duchess and shows the Marqués one of her letters. The Duchess is now forced into accepting to wed the Marqués, all the while vowing to outwit her adversary. When he draws his sword and confronts her, Félix is condemned as being crazy and the Duke send him off to a madhouse.

Act III

In the courtyard of the madhouse, Félix awaits a visit from Antonio who tells him that he may be released if he signs an admission of his mistakes. The two men go inside as the Countess and Duchess enter, planning to free her lover; the latter sings of her repentance. When Félix emerges she admits everything to him. The Marqués arrives and is directed to a veiled woman inside but is attacked by inmates and has his clothes taken off him. Félix, Antonio and the Duchess make their escape but are blocked by the Duke who threatens them both, only to relent when the Countess brings a royal order authorizing the marriage of Félix and the Duchess. Marqués enters asking for help but is ignored, and all ends happily.

Musical numbers

Act I

Act II

Act III

Related Research Articles

Zarzuela Spanish lyric-dramatic genre

Zarzuela is a Spanish lyric-dramatic genre that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular songs, as well as dance. The etymology of the name is uncertain, but some propose it may derive from the name of a royal hunting lodge, the Palace of Zarzuela, near Madrid, where that type of entertainment was allegedly first presented to the court. The palace in turn was named after the brambles that grew there.

Raquel Johanna Rosaly Guillermety is a Puerto Rican actress, singer, and television host.

Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba Spanish military leader and diplomat

Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3rd Duke of Alba, known as the Grand Duke of Alba in Spain and Portugal and as the Iron Duke in the Netherlands, was a Spaniard noble, general and diplomat. He was titled the 3rd Duke of Alba de Tormes, 4th Marquess of Coria, 3rd Count of Salvatierra de Tormes, 2nd Count of Piedrahita, 8th Lord of Valdecorneja, Grandee of Spain and a Knight of the Order of the Golden Fleece. His motto in Latin was Deo patrum nostrorum.

Género chico is a Spanish genre of short, light plays with music. It is a major branch of zarzuela, Spain's form of popular music theatre with dialogue, and differs from zarzuela grande and most other operatic forms both in its brevity and by being aimed at audiences of a wide social spectrum.

Cayetana Fitz-James Stuart, 18th Duchess of Alba

María del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva, 18th Duchess of Alba GE was one of the most senior aristocrats in Spain, as well as the most titled aristocrat in the world, a distinction now held by the Princess Victoria of Hohenlohe-Langenburg, 20th Duchess of Medinaceli.

<i>La fille du tambour-major</i>

La fille du tambour-major is an opéra comique in three acts, with music by Jacques Offenbach and words by Alfred Duru and Henri Chivot. It was one of the composer's last works, premiered less than a year before his death. It opened at the Théâtre des Folies-Dramatiques, Paris, on 13 December 1879, and, after a successful initial run, was frequently revived in Paris and internationally, but in recent times has not been among the Offenbach operas most frequently staged.

Duke of Medinaceli Spanish nobility title

Duke of Medinaceli is an hereditary title in the peerage of Spain, accompanied by the dignity of Grandee. The Catholic Monarchs, Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile, created the title and awarded it on 31 October 1479 to Luis de la Cerda y de la Vega. He also held the title of 5th Count of Medinaceli, which was first awarded in 1368 to his ancestor, Bernal de Foix.

Gaspar Méndez de Haro, 7th Marquis of Carpio

Gaspar Méndez de Haro, 7th Marquis of Carpio or Gaspar Méndez de Haro y Fernández de Córdoba,, 3 times a Grandee of Spain including the Carpio Marquisate since 10 May 1640 by king Philip IV of Spain, Governor of Flanders, Ambassador in Rome, 1677–1682, Viceroy of Naples, 1683 - died in office there in 1687, 2nd Duke of Montoro since November 1661, and many other high nobility titles, was a Spanish political figure and art collector.

The Sicilian title Duke of Bivona stems from the middle 16th century. Bivona is in Sicily, which had been conquered by Peter III of Aragon in 1282. It was given to people related to the powerful medieval Aragonese family of Luna, Zaragoza.

Infanta Elena, Duchess of Lugo Duchess of Lugo

Infanta Elena, Duchess of Lugo is the first child and elder daughter of King Juan Carlos I of Spain and Queen Sofía of Spain, and third in the line of succession to the Spanish throne. She has a younger sister, Cristina, and a younger brother, Felipe VI.

María Francisca de Silva y Gutiérrez de los Ríos, 11th Duchess of the Infantado

María Francisca de Silva-Mendoza-Sandoval y Gutiérrez de los Ríos was a Spanish noblewoman of the House of Mendoza and the last Mendoza to hold title over the Dukedom of the Infantado. She was the 11th Duchess of the Infantado and also held the associated titles of Duchess of Lerma and of Pastrana.

Cristóbal Oudrid

CristóbalOudrid y Segura was a Spanish pianist, conductor, and composer. He is noted for his many contributions to the formation and development of the zarzuela genre in Spain during the second half of the 19th century. He was a gifted musician—but with little technical knowledge, which he bragged about to receive more credit from others with relation to his creations. This habit earned him the scathing criticism of people like Antonio Peña y Goñi who, nevertheless, praised the bright, sensual and cheerful ease with which Oudrid used to bring to life the true meaning of the Spanish song.

<i>El barberillo de Lavapiés</i> Zarzuela by Francisco Asenjo Barbieri

El barberillo de Lavapiés is a zarzuela in three acts (Op.56) by Francisco Asenjo Barbieri. The libretto, in Spanish, is by Luis Mariano de Larra. The first performance took place at the Teatro de la Zarzuela in Madrid on 18 December 1874, and it became one of the most well-known zarzuelas. Translated as The Little Barber of Lavapiés, the title refers to the occupation of one of the main characters and the humble and neglected area of the Spanish capital called Lavapiés where it is set.

Los diamantes de la corona is a zarzuela in three acts by the composer Francisco Asenjo Barbieri with a libretto by Francisco Camprodón. The opera is taken from the original French libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges which was set to music by Daniel Auber in 1841. Barbieri's work was first performed at the Teatro del Circo in Madrid on 15 September 1854.

Pepita Embil

Josefa Embil Echániz better known as Pepita Embil was a Spanish Basque soprano who starred in zarzuela and operetta productions throughout Spain and Latin America. Known as the "Queen of Zarzuela," she is especially remembered for her son, the internationally famous operatic tenor Plácido Domingo, whose early career she helped to nurture. Embil began her professional career singing as a soloist in choirs, including the Basque national choir, Eresoinka, which based itself in France during the Spanish Civil War. While still in her twenties, she appeared in the world premieres of several new zarzuelas. She collaborated with some of the most prominent Spanish composers of the 1940s, including Federico Moreno Torroba, Jacinto Guerrero, and Pablo Sorozábal. In late 1948, she moved to Mexico with her baritone husband, Plácido Domingo Ferrer. In Mexico they ran a successful zarzuela company of their own, which toured throughout the Americas. Over the course of her career, Embil made several recordings, primarily of zarzuela music.

<i>Stradella</i> (Franck)

Stradella, CFF 229, Op.033 is an 1841 opera by César Franck to a libretto by Émile Deschamps and Émilien Pacini. It is the first of Franck's four operas. Written when he was only 19, it was never orchestrated. Its first performance took place in the late 20th century.

<i>El estreno de una artista</i>

El estreno de una artista is a one-act zarzuela by Joaquín Gaztambide for libretto by Ventura de la Vega. Its first performance took place on 5 June 1852 at the Teatro del Circo in Madrid. It is an adaptation of an 1824 French opéra-comique Le concert à la cour by Eugène Scribe and Mélesville, music for which was written by Daniel Auber. After a long period of neglection, this zarzuela has been recently staged by the Teatro de la Zarzuela (2011).

<i>La serenata</i>

La serenata is a one-act opera by Ruperto Chapí for libretto by José Estremera. It was first performed on 5 November 1881 at the Teatro Apolo in Madrid.

El ciudadano Simón is a 3-act zarzuela by Spanish composer Manuel Manrique de Lara. Its libretto was reworked from a play by Eduardo Lustonó and Antonio Palomero (1894). The zarzuela was first staged at Circo Price (Madrid) on 6 December 1900. Its story follows that of La tempestad (1882) by Ruperto Chapí, the composer's teacher.

References

  1. 1 2 Salter, Lionel. Jugar con fuego. In: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, London and New York, 1997.
  2. The WorldCat page for Mme. d'Egmont, ou Sont-elles deux? accessed 8 January 1816.
  3. 1 2 Jugar don fuego page at the la zarzuela site accessed 8 January 2016.