Jukka Ammondt

Last updated
Jukka Ammondt Jukka ammondt 1.JPG
Jukka Ammondt

Jukka Ammondt is a Finnish literature professor who has recorded popular music, including songs of Elvis Presley, in Latin and Sumerian. [1] [2]

Jukka Ammondt is a professor of literature in the University of Jyväskylä, Finland with a Ph.D in philosophy. In 1992 he recorded a single consisting of tango songs sung in Latin. 1993 he recorded the first record Surun Siivet, Latin versions of tangos by songwriter Toivo Kärki, and later the same year another album, Tango Triste Finnicum, for which he gained international recognition.

In 1995 Ammondt recorded an album The Legend Lives Forever in Latin, Latin versions of songs of Elvis Presley. [3] Later in the same year he toured the United States. In 2001 Ammondt recorded a new album, Three Songs in Sumerian, featuring Blue Suede Shoes , verses from Gilgamesh , and a translation of the Finnish tango Satumaa sung in ancient Sumerian.

When Nuntii Latini, Finland's weekly news service in Latin since 1989, was shut down in June 2019, Ammondt's translation of Presley's works into Latin was described as one of the other ways in which "Finland has distinguished itself as a bastion of the language of the Romans". [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Can't Help Falling in Love</span> 1961 single by Elvis Presley

"Can't Help Falling in Love" is a song recorded by American singer Elvis Presley for the album Blue Hawaii (1961). It was written by Hugo Peretti, Luigi Creatore, and George David Weiss and published by Gladys Music, Inc. The melody is based on "Plaisir d'amour", a popular French love song composed in 1784 by Jean-Paul-Égide Martini. The song was initially written from the perspective of a woman as "Can't Help Falling in Love with Him", which explains the first and third line ending on "in" and "sin" rather than words rhyming with "you".

<span class="mw-page-title-main">Alouette (song)</span> Popular French-Canadian childrens song

"Alouette" is a popular Quebecois children's song, commonly thought to be about plucking the feathers from a lark. Although it is in French, it is well known among speakers of other languages; in this respect, it is similar to "Frère Jacques". Many US Marines and other Allied soldiers learned the song while serving in France during World War I and took it home with them, passing it on to their children and grandchildren.

<span class="mw-page-title-main">In the Ghetto</span> 1969 single by Elvis Presley

"In the Ghetto" is a 1969 song recorded by Elvis Presley and written by Mac Davis. It was a major hit released in 1969 as a part of Presley's comeback album, and also on the single release of "Any Day Now" as the flip side.

"500 Miles" is a song made popular in the United States and Europe during the 1960s folk revival. The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveler who is far from home, out of money and too ashamed to return.

<span class="mw-page-title-main">Blue Christmas (song)</span> Song by Billy Hayes and J W. Johnson

"Blue Christmas" is a Christmas song written by Billy Hayes and Jay W. Johnson and most famously recorded by Elvis Presley, although it was first recorded by Doye O'Dell in 1948. It is a tale of unrequited love during the holidays and is a longstanding staple of Christmas music, especially in the country genre.

<span class="mw-page-title-main">If I Can Dream</span> Song recorded by Elvis Presley in 1968

"If I Can Dream" is a song made famous by Elvis Presley, written by Walter Earl Brown for the singer and notable for its similarities with Martin Luther King Jr.'s 1963 "I Have a Dream" speech. The song was published by Elvis Presley's music publishing company Gladys Music. It was recorded by Presley in June 1968, just two months after King's assassination. The recording was first released to the public as the finale of Presley's '68 Comeback Special.

<i>Elvis Christmas Album</i> 1957 studio album by Elvis Presley

Elvis' Christmas Album is the third studio album and first Christmas album by American singer and musician Elvis Presley on RCA Victor, LOC -1035, a deluxe limited edition, released October 15, 1957, and recorded at Radio Recorders in Hollywood. It has been reissued in numerous different formats since its first release. It spent four weeks at No. 1 on the Billboard Top Pop Albums chart, and was the first of two Christmas-themed albums Presley would record, the other being Elvis Sings the Wonderful World of Christmas, released in 1971. The publication Music Vendor listed Elvis' Christmas Album on their singles charts for two weeks in December 1957 – January 1958, with a peak position of No. 49.

Nuntii Latini is the name of several news services that broadcast in Latin.

<i>How Great Thou Art</i> (Elvis Presley album) 1967 studio album by Elvis Presley

How Great Thou Art is the ninth studio album by American singer and musician Elvis Presley, released by RCA Victor in February 1967. How Great Thou Art is a gospel album with slow numbers on one side, and fast-paced numbers on the flipside. The album earned Presley a Grammy Award for Best Sacred Performance, while it became a Billboard top 20 pop hit and it appeared on the Top Country Albums chart on the top 10.

<span class="mw-page-title-main">You Don't Have to Say You Love Me</span> 1966 single by Dusty Springfield

"You Don't Have to Say You Love Me" is a 1966 hit recorded by English singer Dusty Springfield that proved to be her most successful single, reaching number one on the UK Singles Chart and number four on the Billboard Hot 100. Elvis Presley recorded a cover version in 1970 which was a hit in both the US and the UK. Other covers have charted in the UK, Ireland, Italy and Finland.

<span class="mw-page-title-main">Contemporary Latin</span> Form of the Latin language used since the 19th century

Contemporary Latin is the form of the Literary Latin used since the end of the 19th century. Various kinds of contemporary Latin can be distinguished, including the use of Neo-Latin words in taxonomy and in science generally, and the fuller ecclesiastical use in the Catholic Church – but Living or Spoken Latin is the primary subject of this article.

<span class="mw-page-title-main">Cultural impact of Elvis Presley</span>

Since the beginning of his career, American singer Elvis Presley has had an extensive cultural impact. According to Rolling Stone, "It was Elvis who made rock 'n' roll the international language of pop." The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll describes Presley as "an American music giant of the 20th century who single-handedly changed the course of music and culture in the mid-1950s". His recordings, dance moves, attitude and clothing came to be seen as embodiments of rock and roll. His music was heavily influenced by African-American blues, Christian gospel, and Southern country. In a list of the greatest English language singers, as compiled by Q magazine, Presley was ranked first, and second in the list of greatest singers of the 20th century by BBC Radio. Some people claim that Presley created a whole new style of music: "It wasn't black, wasn't white, wasn't pop or wasn't country—it was different." As most singers in his time created music geared for adults, he gave teens music to grow up with.

"Tomorrow Is a Long Time" is a song written and recorded by Bob Dylan. Dylan's version first appeared on the album Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II compilation, released in 1971. It was subsequently included in the triple LP compilation Masterpieces.

<span class="mw-page-title-main">It's Now or Never (song)</span> English-language song

"It's Now or Never" is a song recorded by Elvis Presley and released as a single in 1960. The song is one of the best-selling singles by Presley, and one of the best-selling physical singles of all time. It was recorded by Bill Porter at RCA Studio B in Nashville. It is written in E major and has a tempo of 80 BPM.

<span class="mw-page-title-main">Elvis sightings</span> Conspiracy theory about Elvis Presley

Sightings of the American singer Elvis Presley have been reported following his death in 1977. The conspiracy theory that Elvis did not die and instead went into hiding was popularized by Gail Brewer-Giorgio and other authors.

<span class="mw-page-title-main">My Boy</span> 1975 single by Elvis Presley

"My Boy" is a popular song from the early 1970s. The music was composed by Jean-Pierre Bourtayre and Claude François, and the lyrics were translated from the original version "Parce que je t'aime, mon enfant" into English by Phil Coulter and Bill Martin.

<span class="mw-page-title-main">If Every Day Was Like Christmas</span> 1966 single by Elvis Presley

"If Every Day Was Like Christmas" is a song written in 1965 by Red West and popularized by his friend and employer Elvis Presley in 1966 when he recorded and released it as a single. Presley released it again in 1970 on his Camden Elvis' Christmas Album.

<span class="mw-page-title-main">Elvis Presley singles discography</span>

The singles discography of Elvis Presley began in 1954 with the release of his first commercial single, "That's All Right". Following his regional success with Sun Records, Presley was signed to RCA Victor on November 20, 1955. Presley's first single with RCA, "Heartbreak Hotel", was a worldwide hit, reaching the No. 1 position in four countries and the top 10 in many other countries. Other hit singles from the 1950s include "Don't Be Cruel", "Hound Dog", "Love Me Tender", "Too Much", "All Shook Up", "(Let Me Be Your) Teddy Bear", "Jailhouse Rock", "Don't", "Hard Headed Woman" and "A Big Hunk o' Love". On March 24, 1958, Presley entered the United States Army at Memphis, Tennessee, and was stationed in Germany. He left active duty on March 5, 1960.

<span class="mw-page-title-main">Separate Ways (Elvis Presley song)</span> 1972 single by Elvis Presley

"Separate Ways" is a 1972 song by Elvis Presley written by Red West and Richard Mainegra. Elvis Presley recorded the song on March 27, 1972, and released it as a single with "Always On My Mind" as the B-side. It reached gold status in the US for sales of over half a million copies. It was listed as a double sided hit reaching #16 on Billboard magazine's Hot Country Singles chart in November 1972. In the UK "Always On My Mind" was the hit song and "Separate Ways" was the B-side.

<span class="mw-page-title-main">Memories (Elvis Presley song)</span> 1969 single by Elvis Presley

"Memories" is a 1968 song originally recorded by Elvis Presley.

References

  1. "Crooner 'with a calling' sings Elvis ... in Latin". sawfnews.com. Archived from the original on 23 April 2007.
  2. "Elvis lives... in Latin". Independent Online (South Africa) . 15 August 2007.
  3. "Finland makes Latin the King". BBC News. 24 October 2006.
  4. "Finnish broadcaster ends Latin news bulletins". RTÉ News. 24 June 2019. Retrieved 25 June 2019. Finland has distinguished itself as a bastion of the language of the Romans in other ways and is the home to academic Jukka Ammondt, who translated Elvis Presley's repertoire into Latin.